Luettelo Suomen evankelis-luterilaisen kirkon ruotsinkielisen virsikirjan (1986) virsistä
Siirry navigaatioon
Siirry hakuun
Luettelo Suomen evankelis-luterilaisen kirkon ruotsinkielisen virsikirjan (1986) virsistä käsittää luettelon vuonna 1987 käyttöön otetuista Suomen evankelis-luterilaisen kirkon käytössä olevan suomenkielisen virsikirjan virsistä.
Nykyiset suomen- ja ruotsinkieliset virsikirjat julkaistiin vuonna 1986 ja otettiin käyttöön ensimmäisenä adventtina seuraavana vuonna.[1][2] Ruotsinkielinen virsikirja, "Svensk psalmbok för den evangelisk-lutherska kyrkan i Finland" sisältää 632 virttä. Virsikirjaan on lisätty Lauluja kirkollisiin toimituksiin, jonka myötä virsikirjaan lisättiin virret 734–762. Vuonna 2015 julkaistiin Virsikirjan lisävihko "Sång i Guds värld", minkä myötä virsikirjaan lisättiin virret 801–947. Samana vuonna julkaistiin myös suomenkielinen lisävihko. Lisävihkot otettiin käyttöön ensimmäisenä adventtina vuonna 2016.[3]
 |
Tämä artikkeli tai osio on keskeneräinen. Voit auttaa Wikipediaa laajentamalla sivua. Lisää tietoa saattaa olla keskustelusivulla. |
| Nro | Alkusanat | Sanoittaja | Ruotsikielisen käännöksen tekijöiden nimet | Säveltäjä | Sama sävel | Virsikirjan virret 1943 Virsikirjassa | Lisätietoa | Virren numero
Suomen suomenkielisessä virsikirjassa[4] ja sen lisävihossa[5] |
Suomenkieliset alkusanat |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I. Kirkkovuosi | |||||||||
| 1. Adventti | |||||||||
| 1 | Georg Joseph Vogler | 1 | Hoosianna, Daavidin poika | ||||||
| 2 | Tanskalainen 1500-luvulta | Jacob Regnart | 4 | Iloitse morsian | |||||
| 3 | Georg Weissel | Ruotsista | 2 | Avaja porttis, ovesi | |||||
| 4 | Frans Mikael Franzén | Saksalainen 1500-luvulta | 5 | Te laaksot, notkot, nouskaa | |||||
| 5 | Valentin Thilo nuorempi | Ranskasta | 7 | Valmistu, Herran kansa | |||||
| 6 | Säk. 1–6, 8–9 Haqvin Spegel Säk. 7 Jakob Henrik Roos | Böömistä | 421 | Siion, kutsu kansat maan | |||||
| 7 | |||||||||
| 8 | |||||||||
| 9 | Johan Erik Nyström | James McGrahanam | 6 | Käy, kansa, Herraasi vastaan | |||||
| 10 | |||||||||
| 11 | |||||||||
| 12 | |||||||||
| 13 | |||||||||
| 14 | Huub Oosterhuis | Jaap Geraedts | 12 | Mies tänne saapui | |||||
| 2. Joulu | |||||||||
| 15 | Ambrosius | Keskiajalta / Saksasta | 16 | Jeesus Kristus meille nyt | |||||
| 16 | |||||||||
| 17 | Säk. 1 saksalainen 1300-luvulta, säk. 2–7 Martti Luther | Keskiajalta / Saksasta | 22 | Sinua, Jeesus, kiitämme | |||||
| 18 | Latinalais-saksalainen In dulci jubilo 1300-luvulta | Keskiajalta / Saksasta | 18 | Nyt ilovirttä veisaten | |||||
| 19 | Latinalainen Resonet in laudibus 1300-luvulta. | Keskiajalta / Saksasta | 20 | Kaikki kansat riemuitkaa | |||||
| 20 | Säk. 1 latinalainen Dies est laetitiae 1300-luvulta. Saks. ja säk. 2 1422. Ruots. ja säk. 3–4 Olavus Petri 1530 | Suomen ruotsinkielisessä virsikirjassa virrellä on eri sävelmä ja eri tekstimuoto | 17* | Ilon päivä verraton | |||||
| 21 | Säk. 1–2 saksalaisen munkki Conraduksen rukouskirjassa, säk. 3–4 Fridrich Layriz | Saksasta | 23 | On ruusu Iisain juuren | |||||
| 22 | Martti Luther | Martti Luther (?) Saksasta | B-sävelmä = 21 | Enkeli taivaan lausui näin | |||||
| 23 | Philip Nicolai | Philip Nicolai | 43 | On kirkas aamutähti nyt | |||||
| 24 | Hans Adolf Brorson | Suomen suomenkielisessä virsikirjassa toisella sävelmällä | 32* | Me lapset pienet riennämme | |||||
| 25 | Johan Francis Wade | Johan Francis Wade | 27 | Juhlimaan tulkaa | |||||
| 26 | |||||||||
| 27 | |||||||||
| 28 | Johannes Daniel Falk | Sisiliasta | 35 | Joulu riemukas | |||||
| 29 | |||||||||
| 30 | |||||||||
| 31 | Bernhard Severin Ingemann | Saksasta | 30 | Maa on niin kaunis | |||||
| 32 | Zachris Topelius | Jean Sibelius | Tunnetaan paremmin vanhana suomennoksena En etsi valtaa loistoa | 31 | Ei valtaa, kultaa, loistoa | ||||
| 33 | |||||||||
| 34 | |||||||||
| 35 | |||||||||
| 36 | |||||||||
| 3. Uusivuosi | |||||||||
| 37 | |||||||||
| 38 | |||||||||
| 39 | Benjamin Schmolck | Saksasta | 39, 182, 316, 504, 748, 749, 750, 751, 752, 753, 755, 756, 757, 758, 759, 760 ja 761 | 41 | Jeesus, nimi verraton | ||||
| 40 | Johann Caspar Lavater | Toisinto Pohjois-Savosta | 40 | Oi nimi kaikkein suloisin | |||||
| 41 | |||||||||
| 42 | |||||||||
| 43 | |||||||||
| 44 | Herman Råbergh | Frans Petter Krank | 38 | Oi kuule, Herra, huutomme | |||||
| 4. Loppiainen | |||||||||
| 45 | |||||||||
| 46 | Elias Lönnrot | Suomen suomenkielisessä virsikirjassa virrellä on toinen melodia | 46* | Taivaan kirkas tähti kerran | |||||
| 47 | |||||||||
| 48 | |||||||||
| 49 | |||||||||
| 50 | |||||||||
| 5. Kynttilänpäivä | |||||||||
| 51 | |||||||||
| 52 | |||||||||
| 53 | Suomen suomenkielisessä virsikirjassa virrellä on eri melodia ja tekstimuoto | 447* | Kristus, valo maailman | ||||||
| 6. Marian ilmestyspäivä | |||||||||
| 54 | Elizabeth Kreuziger | Keskiajalta / Saksasta | 256 | Kristus, Jumalan Poika | |||||
| 55 | |||||||||
| 56 | |||||||||
| 57 | Anna-Maija Raittila | Suomen suomenkielisessä virsikirjassa toisella sävelmällä | 52* | Maria, Herran äiti | |||||
| 58 | Eyvind Skeie | Suomen suomenkielisessä virsikirjassa toisella sävelmällä | 51* | Kaikki ilon lähteet puhkeavat | |||||
| 7. Paasto | |||||||||
| 59 | Paul Nilsson | Tanskasta | 54 | Käykäämme nyt Jerusalemiin | |||||
| 60 | Paul Gerhardt | Hans Leo Hassler | 60, 220 ja 240 | 63 | Oi rakkain Jeesukseni | ||||
| 61 | Säk. 1 Nicolaus Decius, Säk. 2–3 Jaakko Finno | Keskiajalta / Saksasta | 65 | Oi Jumalan Karitsa | |||||
| 62 | |||||||||
| 63 | Johan Heerman | Johann Crüger | 63, 241 ja 449 | 71 | Laupias Jeesus, minkä rikkomuksen | ||||
| 64 | Friedrich von Speen, Johann Rist, Haqvin Spegel | Saksasta | 69 | Voi, tuskassaan | |||||
| 65 | Paul Gerhardt | Wolfgang Dachstein | 58 | Kas Karitsata Jumalan | |||||
| 66 | Ernst Cristoph Homburg | Ruotsista | 57 | Jeesus, olet elämäni | |||||
| 67 | Johann Quirsfeld | Ruotsista | 67 | Tulkaa kaikki, katsokaatte | |||||
| 68 | Haqvin Spegel | Saksasta | 56 | Tutkimaan, oi Jeesus, auta | |||||
| 69 | Jesper Swedberg | Suomen suomenkielisessä virsikirjassa toisella sävelmällä | 83* | On työsi, Jeesus, päätetty | |||||
| 70 | Isaac Watts | Englannista | 70 | Kun katson ristin ihmettä | |||||
| 71 | |||||||||
| 72 | |||||||||
| 73 | Cecil Frances Alexander | Englannista | 78 | Vieraalla maalla kaukana | |||||
| 74 | |||||||||
| 75 | |||||||||
| 76 | Elias Lönnrot | Keskiajalta / Suomesta | 79 | Oi Jeesus, lähde autuuden | |||||
| 77 | Carl Gotthard Liander | Carl Gotthard Liander | 77 | Käy yrttitarhasta polku | |||||
| 78 | |||||||||
| 79 | |||||||||
| 80 | |||||||||
| 81 | |||||||||
| 82 | |||||||||
| 83 | |||||||||
| 84 | |||||||||
| 85 | |||||||||
| 86 | |||||||||
| 87 | |||||||||
| 8. Pääsiäinen | |||||||||
| 88 | Säk. 1–3, 5, 6 ja 8 Wipo Burgundilainen ja säk. 4, 7 ja 9 tuntematon saksalainen | Keskiajalta / Saksasta | 87 | Kiitosta nyt uhratkaamme | |||||
| 89 | Suomen suomenkielisessä virsikirjassa toisella sävelmällä | 95* | Te kristityt, nyt juhlikaa | ||||||
| 90 | Venantius Fortunatus | Keskiajalta / Ruotsista | 93 | Nouse mieli, käänny kieli | |||||
| 91 | Keskiajalta / Böömistä | 92 | On Kristus noussut kuolleista | ||||||
| 92 | Martti Luther | Keskiajalta / Saksasta | 96 | Kuoleman kahleet murtanut | |||||
| 93 | Michael Weisse | Melchior Vulpius | 85 | Nyt ylistämme Jumalaa | |||||
| 94 | |||||||||
| 95 | Johann Franck | Toisinto Pohjois-Savosta | 84 | Nyt se suuri päivä koitti | |||||
| 96 | Paul Gerhardt | Suomen ruotsinkielisessä virsikirjassa virrellä on toinen sävelmä | 86* | Maailman ääriin kaikukoon | |||||
| 97 | Christian Fürchtegott Gellert | Ruotsista | 99 | Jeesus elää, Herrani | |||||
| 98 | |||||||||
| 99 | Erik Gustaf Geijer | Suomen ruotsinkielisessä virsikirjassa virrellä on toinen sävelmä | 100* | Sait Jeesus, täyden voiton | |||||
| 100 | |||||||||
| 101 | Kornet har sin vila | John Macleod Campbell Crum | Anders Frostenson | Ranskalainen kansansävelmä 1400-luvulta | 941 | Vehnänjyvä nukkuu | |||
| 102 | |||||||||
| 103 | |||||||||
| 9. Helatorstai | |||||||||
| 104 | |||||||||
| 105 | Säk. 1–2, 4–5 Johan Olof Wallin ja säk. 3 Elias Lönnrot | Bartholomäus Gesius | 109 | Kun nousit Isän kunniaan | |||||
| 10. Helluntai | |||||||||
| 106 | Hrabanus Maurus | Keskiajalta / Saksasta | 111 | Oi Pyhä Henki, Herramme | |||||
| 107 | Mathias Westh | keskiaikainen | 112 | Tule, Pyhä Henki, luoksemme | |||||
| 108 | Martti Luther | Martti Luther, osittain (säk. 1–2) keskiaikaisen antifonin pohjalta Suomen suomenkielisessä virsikirjassa virrellä on toinen sävelmä ja tekstissä eri runomotta | 114* | Oi Pyhä Henki, Jumala | |||||
| 109 | Säk. 1 saksalainen 1200-luvulla ja säk. 2–4 Martti Luther | Suomen suomenkielisessä virsikirjassa virrellä on toinen sävelmä ja tekstissä eri runomotta | 113* | Oi Pyhä Henki, vahvista | |||||
| 110 | Johann Franck | Johann Crüger | 119 | Henki, armon tuoja | |||||
| 111 | Ruotsista | Saksasta | 120 | Käy, Pyhä Henki, luokseni | |||||
| 112 | |||||||||
| 113 | |||||||||
| 114 | Johan Ludvig Runeberg | Keskiajalta / Saksasta | 124 | Käy köyhään sydämeeni | |||||
| 115 | |||||||||
| 116 | 116, 128, 352 ja 440a | ||||||||
| 117 | |||||||||
| 118 | Pia Perkiö | Ilkka Kuusisto | 125 | Kosketa minua, Henki | |||||
| 119 | Brian Wren | John Wilson | 416 | Nyt on aika kiitoksen | |||||
| 11. Kirkastussunnuntai | |||||||||
| 120 | Säk. 1–2 ja 4–5 Hemminki Maskulainen, säk. 3 Niilo Rauhala, säk. 6 komitea 1937 | Saksasta | 263 | Vuorella Kristus kirkastui | |||||
| 121 | |||||||||
| 122 | |||||||||
| 12. Mikkelinpäivä | |||||||||
| 123 | Gottfried Wilhelm Sacer Philipp Melanchthonin latinankielisen virren pohjalta | Suomen suomenkielisessä virsikirjassa toisella sävelmällä | 136* | Sinua enkeleistä | |||||
| 124 | Georg Reimann | Suomen suomenkielisessä virsikirjassa toisella sävelmällä | 137* | Armollaan Herra ennättää | |||||
| 125 | |||||||||
| 126 | |||||||||
| 13. Pyhäinpäivä | |||||||||
| 127 | Den stora vita skaran där | Hans Adolf Brorson | Anders Frostenson | Norjalainen kansansävelmä | 112 | 630 | Oi, joukko valkopukuinen | ||
| 128 | Det dukas i himlarnas rike | Magnus Brostrup Landstad | J. A. Eklund | Norjalainen kansansävelmä (?) / Toisinto Kangasalta | 116, 128, 352 ja 440a | 111 | |||
| 129 | För alla helgon | William Walsham How | Nathan Söderblom | Leevi Madetoja | 116 | Säkeistöjen määrässä eroavaisuuksia ruotsinkielisen ja suomenkielisen virsikirjan välillä | 142 | Oi Jeesus, kiitos nimellesi sun | |
| 130 | I himmelen sjunger kring Lammets tron | Paul Nilsson | Heikki Klemetti | 130, 309, 561 ja 563 | 119 | ||||
| 131 | Välsignade alla ni kära | G. A. Alfons Takolander | Rudolf Lagi | 131 ja 135 | 115 | ||||
| 132 | O Herre för trogna martyrer | Samuel Gabrielsson | Keskiajalta Wittenbergkistä | 117 | |||||
| 133 | Helgonen har funnit friden | Lauri Kalliala | Ole Torvalds | Suomalainen kansansävelm / Armas Maasalo | 114 | 146 | Rauhan saivat pyhät Herran | ||
| 14. Kirkkovuoden päätös | |||||||||
| 134 | |||||||||
| 135 | 131 ja 135 | ||||||||
| 136 | Joachim Magdeburg | Pohjautuu suomenkielisessä virsikirjan virteen 158. Suomen suomenkielisessä virsikirjassa toisella sävelmällä | 155* | Jo Herran päivä läsnä on | |||||
| 137 | Georgius Marci | Sulo Salonen | 154 | Jo nouskaa, kristityt, valvokaa | |||||
| 138 | |||||||||
| 139 | Philipp Nicolai | Philipp Nicolai | 163 | Herätkää! niin huuto kaikaa | |||||
| 140 | |||||||||
| 141 | |||||||||
| 142 | |||||||||
| 143 | Eyvind Skeie | Egil Hovland | B-sävelmä =160 | Kun luova tahto kaikkeuden Herran | |||||
| II. Jumalanpalveluselämä | |||||||||
| 1. Jumalan kolminaisuus | |||||||||
| 144 | Hilarius Poitierslainen | Suomen ruotsinkielisessä virsikirjassa virrellä on toinen sävelmä ja tekstissä eri runomotta | 126* | Me kiitämme sinua | |||||
| 145 | Saksalainen käsikirjoitus | Keskiajalta / Saksasta | Saksalainen käsikirjoitus joka Martti Luther uudisti | 127 | Luoja kolmiyhteinen | ||||
| 146 | |||||||||
| 147 | Säk. 1–3 Nicolaus Decius, säk. 4 Joachim Slüter | Keskiajalta / Saksasta | 128 | Ainoan Herran Jumalan | |||||
| 148 | Ruotsista | Englannista | 130 | Jumala, Isä taivaassa | |||||
| 149 | Latinalainen. Ruots. 1600-luvulla. | 149 ja 744 | Suomen suomenkielisessä virsikirjassa toisella sävelmällä | 129* | Jumala kolmiyhteinen | ||||
| 150 | |||||||||
| 151 | |||||||||
| 152 | |||||||||
| 153 | Britt G. Hallqvist | Egil Hovland | 135 | Jumala loi auringon, kuun | |||||
| 2. Kristuksen kirkko | |||||||||
| 154 | Martti Luther | Saksasta | 170 | Jumala ompi linnamme | |||||
| 155 | Sebaldus Heyden | Suomen suomenkielisessä virsikirjassa virrellä on toinen sävelmä ja tekstissä eri runomotta | 181* | Jumala täysi turva on | |||||
| 156 | |||||||||
| 157 | Säk. 1, 2 ja 5 Martti Luther, säk. 3 ja 4 Justus Jonas | Keskiajalta / Saksasta | 190 | Sun sanas suojaa, Jumala | |||||
| 158 | |||||||||
| 159 | Joachim Pauli | August Luttenberger | 179 | Siion, apus ainoastaan | |||||
| 160 | |||||||||
| 161 | Toisinto Lapualta | Sanat ovat alun perin laukirjasta Halullisten sieluin hengelliset laulu | 310 | Herra Jeesus kun täällä vain kanssamme on | |||||
| 162 | Toisinto Kuortaneelta | Sanat ovat alun perin laukirjasta Halullisten sieluin hengelliset laulut | 173 | Ilmoita, Herramme, voimasi meille | |||||
| 163 | Virsikirjakomitea 1984 | Johann Crüger | Pohjautuu Samuel Ödmanin virteen joka oli edlisessä suomenkielisessä virsikirjassa virsi numero 245 | 255 | Taivasten taivaisiin | ||||
| 164 | |||||||||
| 165 | Nikolai Frederik Severin Grundtvig | Ludvig Lindeman | 197 | Ajasta aikaan varjellut | |||||
| 166 | Bernhard Severin Ingemann | Keskiajalta / Hans Kugelmann | 444 | On yksi Isä meillä | |||||
| 167 | Samuel John Stone | Samuel S. Wesley | 164 | On Kristus kirkon Herra | |||||
| 168 | |||||||||
| 169 | Ronald Fangen | Anfinn Øien | 165 | On suuri ihme seurakunta Herran | |||||
| 170 | Olov Hartman | Gustaf Aulén | 166 | On hengissä maa | |||||
| 171 | |||||||||
| 172 | Anders Frostenson | Olle Widestrand | 454 | Liekkejä on monta | |||||
| 3. Jumalanpalvelus | |||||||||
| 173 | Svein Ellingsen | Ranskasta | 841 | Ei väisty meiltä koskaan pois | |||||
| 174 | |||||||||
| 175 | Tobias Clausnitzer | A-sävelmä Johann Ahle | 201a | Tänne, Jeesus, tulimme | |||||
| 176 | Haqvin Spegel | Jacob Regnart | 200 | Oi, kuinka ihana | |||||
| 177 | Gerhard Tersteegen | A-sävelmä | A-sävelmä = 194 | Jumala on läsnä | |||||
| 178 | Johan Ludvig Runeberg | Toivo Kuula | 178 ja 754 | 196 | On Herran temppelissä | ||||
| 179 | |||||||||
| 180 | |||||||||
| 181 | |||||||||
| 182 | 39, 182, 316, 504, 748, 749, 750, 751, 752, 753, 755, 756, 757, 758, 759, 760 ja 761 | ||||||||
| 183 | Jacob Tegengren | Suomalainen toisinto | 198 | Oi pyhä Herran temppeli | |||||
| 184 | |||||||||
| 185 | |||||||||
| 186 | |||||||||
| 187 | |||||||||
| 188 | |||||||||
| 189 | |||||||||
| 190 | |||||||||
| 191 | |||||||||
| 192 | |||||||||
| 193 | |||||||||
| 4. Jumalan sana | |||||||||
| 194 | Mikael Agricola | A-sävelmä Keskiajalta/ Böömistä | 420a | Nyt soikoon taivas kiitostaan | |||||
| 195 | Lazarus Spengler | Saksasta | 264 | On turmeltunut ihminen | |||||
| 196 | Saksalainen | Saksasta | 184 | Mä kauniin tiedän kukkasen | |||||
| 197 | Olaus Petri | Saksasta | 188 | On, Herra, pyhä sanasi | |||||
| 198 | Olof Kolmodin | Heinrich Albert | 185 | Herra, annat sanassasi | |||||
| 199 | Johan Ludvig Runeberg | Burkhard Waldis | 183 | On meillä aarre verraton | |||||
| 200 | Johan Ludvig Runeberg | Suomen suomenkielisessä virsikirjassa virellä on toinen melodia | 186* | Nyt kuinka kiittäisimme | |||||
| 201 | Alfred Brynolf Roos | Rudolf Lagi | 193 | Autuuden ja armon sana | |||||
| 202 | |||||||||
| 203 | |||||||||
| 204 | |||||||||
| 205 | |||||||||
| 206 | |||||||||
| 207 | |||||||||
| 208 | |||||||||
| 209 | |||||||||
| 5. Kaste | |||||||||
| 210 | Säk. 1–2 Martti Luther, säk. 3 Virsikirjakomitea 1937 | Suomen suomenkielisessä virsikirjassa virrellä on toinen sävelmä ja tekstissä eri runomotta | 214* | Kun kasteen Jordanvirrassa | |||||
| 211 | |||||||||
| 212 | |||||||||
| 213 | |||||||||
| 214 | Svein Ellingsein | Egil Hovland | 217 | Täynnä kiitosta ja hämmästystä | |||||
| 6. Ehtoollisesta | |||||||||
| 215 | Bartholomäus Gesius | 226 | On autuas, ken Jeesusta | ||||||
| 216 | Johannes von Jenstein (?) | A-sävelmä Saksasta | 222a | Jeesus Kristus, elämämme | |||||
| 217 | Säk. 1 saksalainen 1400-luvulta, säk. 2 ja 3 Martti Luther | Keskiajalta / Saksasta | 227 | Ylistys olkoon aina Isällemme | |||||
| 218 | |||||||||
| 219 | |||||||||
| 220 | Christian Gottlob Kern | Hans Leo Hassler | 60, 220 ja 240 | 292. | Oi, kuinka unhottaisin | ||||
| 221 | Nikolai Frederik Severin Grundtvig | Louis Bourgeois | 229 | Saa ehtoollinen Jeesuksen | |||||
| 222 | Gerard Moultrie | A-sävelmä ranskalainen, | 228a | Vaiti kaikki palvokaamme | |||||
| 223 | |||||||||
| 224 | |||||||||
| 225 | Per Lønning | 1. säk.Anders Frostenson Didakhen ehtoollisrukouksen Suomen suomenkielisessä virsikirjassa virellä on toinen melodia | 231* | Maan sato elonaikaan | |||||
| 226 | |||||||||
| 227 | Olaf Hillestad | Suomen suomenkielisessä virsikirjassa virellä on toinen melodia | 232* | Taas kutsut meidät pöytääsi | |||||
| 228 | Kurt Rommel | Melchior Teschner | 452 | Jo Herran armopöytä | |||||
| 229 | |||||||||
| 7. Konfirmaatio | |||||||||
| 230 | Frans Mikael Franzén | Suomen suomenkielisessä virsikirjassa toisella sävelmällä | 234* | Jeesus, saavun kutsustasi | |||||
| 231 | |||||||||
| 232 | |||||||||
| 233 | Yrjö J. E. Alanen | Toisinto Kuortaneelta | 512 | Jo varhain, Herra, annoit | |||||
| 234 | |||||||||
| 8. Vihkiminen | |||||||||
| 235 | Johan Ludvig Runeberg | Rudolf Lagi | 817 | Luo näihin kahteen katseesi | |||||
| 236 | Huub Oosterhuis | Toisinto Kuortaneelta | 239 | Loi Herra kuvaksensa | |||||
| 237 | |||||||||
| 9. Hautaus | |||||||||
| 238 | Låt gråten och klagan få stillna | Aurelius Prudentius | Carl Olov Hartman | Rudolf Lagi | Säkeistöjen määrässä eroavaisuuksia ruotsinkielisen ja suomenkielisen virsikirjan välillä. | 242 | Jo vaietkoon vaikerrus, itku | ||
| 239 | Jag går mot döden var jag går | Hans Adolf Brorson | Ole Torvalds | Gotha, Saksa | 238 | Säkeistöjen määrässä eroavaisuuksia ruotsinkielisen ja suomenkielisen virsikirjan välillä. | 611 | Käyn aina kohti kuolemaa | |
| 240 | Där varje väg skall sluta | Nikolai Frederik Severin Grundtvig | G. A. Alfons Takolander | Hans Leo Hassler | 60, 220 ja 240 | 241 | 243 | Tiet kaikki kerran kulkee | |
| 241 | Saliga de som ifrån världens öden | Zacharias Topelius | Johann Crüger | 63, 241 ja 449 | 237 | ||||
| 242 | Broder/Syster i Kristus | Niilo Engelbert Vainio | G. A. Alfons Takolander | Friedrich F. Flemming | 242 | ||||
| 243 | Din frid skall aldrig vika | Svein Ellingsen | Britt G. Hallqvist | Egil Hovland | |||||
| 244 | Jordens Gud | Britt G. Hallqvist | Egil Hovland | ||||||
| 10. Kirkon palvelijat | |||||||||
| 245 | |||||||||
| 246 | |||||||||
| 247 | |||||||||
| 248 | Olov Hartman | Ludvig Lindeman | 251 | Jumalan valtaistuin on | |||||
| 249 | Seppo Suokunnas | Suomen suomenkielisessä virsikirjassa toisella sävelmällä | 443* | Annoit, Herra, tehtävän | |||||
| III. Elämä Kristuksessa | |||||||||
| 1. Jumalan armo Kristuksessa | |||||||||
| 250 | Latinalainen Jesu dulcis memoria 1100-luvulta. | Saksasta | Seräisin Piae Cantiones-kokoelmasta | 300 | Jeesuksen muisto ihana | ||||
| 251 | Säk. 1–6 Paul Speratus, säk. 7–9 Olavus Petri | Keskiajalta / Saksasta | 262 | On hyvyydessään Jumala | |||||
| 252 | Olaus Petri | Wolfgang Dachstein | 257 | Oi Jeesus, synnyit maailmaan | |||||
| 253 | Martti Luther | Saksasta | 261 | Oi iloitkaa, te kristityt | |||||
| 254 | Konrad Hubert | Saksasta | 296 | Sinuhun, Jeesus, ainoaan | |||||
| 255 | Martin Schalling | Saksasta | 376 | Sinua, Jeesus, rakastan | |||||
| 256 | Saksalainen | Saksasta | 260 | Niin suuresti on Jumala | |||||
| 257 | |||||||||
| 258 | Paul Gerhardt | Suomen suomenkielisessä virsikirjassa toisella sävelmällä | 269* | Älä sure, sielu parka | |||||
| 259 | |||||||||
| 260 | Johann Franck, säk. 5 Johan Schmedeman | Johann Crüger | 303 | Jeesus, aarteheni | |||||
| 261 | Säk. 1–3, 5–6 Johann Scheffler, säk. 4 saksalainen | Heinrich Albert | 430 | Rakkaus, kun kuvaksesi | |||||
| 262 | Paul Gerhardt | Johann Schop | 270 | Enkö Herraa Jumalaani | |||||
| 263 | Säk. 1–6 Johann Gerdessen, säk. 7 Andreas Canuti Brodinus | Suomalainen toisinto | Suomen suomenkielisessä virsikirjassa toisella sävelmällä | 306* | Jeesus, kruunun kirkkaan kannat | ||||
| 264 | Saksasta | Ruotsista | 546 | Jeesus, ilo sydämeni | |||||
| 265 | Jakob Arrhenius | Gustaf Düben | 273 | Jeesus, parhain ystäväni | |||||
| 266 | |||||||||
| 267 | Lars T. Nyberg | Suomen ruotsinkielisessä virsikirjassa virrellä on toinen sävelmä | 299* | Ei mikään niin voi virvoittaa | |||||
| 268 | Abraham Achrenius | Toisinto Raumalta | 265 | Jeesus armon soi | |||||
| 269 | |||||||||
| 270 | |||||||||
| 271 | |||||||||
| 272 | |||||||||
| 273 | Johan Ludvig Runeberg | Saksasta | 367 | On autuasta Jeesukseen | |||||
| 274 | |||||||||
| 275 | |||||||||
| 276 | Ole Theodor Moe | C. W. Sørlie | 318 | Jeesus, sä ainoa | |||||
| 277 | |||||||||
| 278 | |||||||||
| 2. Ilo ja kiitollisuus | |||||||||
| 279 | 901 | Luoja, Isä, sinulle | |||||||
| 280 | Lars Stenbäck | Ilmari Krohn | Pohjautuu virteen 320 | 321 | Sinua, Jumala | ||||
| 281 | Keskiajalta / Saksasta | 322 | Ajalla autuaalla me | ||||||
| 282 | Johann Gramann | Keskiajalta / Hans Kugelmann | 323 | Nyt kiitä, sielu, Herraa | |||||
| 283 | |||||||||
| 284 | Saksasta | Suomen suomenkielisessä virsikirjassa toisella sävelmällä | 324* | Hyvä on Herra | |||||
| 285 | Laurentius Paulinus Gothus | Toisinto Pohjanmaalta | 326 | Sinulle kiitos, Isä maan ja taivaan | |||||
| 286 | |||||||||
| 287 | Johann Franck | Ruotsista | 327 | Kaikki maat, te riemuitkaatte | |||||
| 288 | |||||||||
| 289 | Joachim Neander | Saksasta | 329 | Kiitos nyt Herran | |||||
| 290 | Haqvin Spegel | Ruotsista | Pohjautuu psalmiin 148 ja apokryfisen Kolmen miehen kiitoslauluun | 457 | Kiitetty nyt olkoon | ||||
| 291 | Gustaf Ållon | Suomen suomenkielisessä virsikirjassa toisella sävelmällä | 352* | Herra, koska tuskissani | |||||
| 292 | Jesper Swedberg | A-sävelmä Heinrich Albert / Ruotsissa B-sävelmä suomalainen toisinto | 332 | Herraa hyvää kiittäkää | |||||
| 293 | |||||||||
| 294 | |||||||||
| 295 | |||||||||
| 296 | John Newton | Englannista | 42 | On Jeesus nimi ihanin | |||||
| 297 | Samuel Hedborn | Philipp Nicolai | 335 | Kaikkivoipa Jumalamme | |||||
| 298 | Reginald Heber | John B. Dykes | 134 | Pyhä, pyhä, pyhä | |||||
| 299 | Fredrik Gabriel Hedberg | Suomen suomenkielisessä virsikirjassa toisella sävelmällä | 336* | Me riemumielin ylistämme | |||||
| 300 | Säk. 1 Antti Wilén, säk. 2 Juho Railio | Toisinto Kalannista | 337 | Ei laulamasta lakkaa | |||||
| 301 | |||||||||
| 302 | Lars Stenbäck | Peter Sohr | Mukaelma Sakariaan kiitosvirrestä (Luuk. 1:68-79) | 259 | Kiitetty Herra, joka kansallensa | ||||
| 303 | William Chatterton Dix | Rowland Hugh Prichard | 339 | Halleluja, kiitos Herran | |||||
| 304 | |||||||||
| 305 | |||||||||
| 306 | |||||||||
| 307 | Mikael Nyberg | Toisinto Raumalta | 342 | Niin ihanaa on ylistää | |||||
| 308 | |||||||||
| 309 | 130, 309, 561 ja 563 | ||||||||
| 310 | |||||||||
| 311 | |||||||||
| 312 | |||||||||
| 313 | |||||||||
| 3. Rukous ja esirukous | |||||||||
| 314 | Johann Flittner | Ruotsista | 305 | Jeesus, ruokit sanallasi | |||||
| 315 | Johannes Olearius | Johann Crüger | 271 | Nyt kiitän riemuiten | |||||
| 316 | Jesper Swedberg | Johann Schop | 39, 182, 316, 504, 748, 749, 750, 751, 752, 753, 755, 756, 757, 758, 759, 760 ja 761 | 209 | Herra, siunaa, auta meitä | ||||
| 317 | |||||||||
| 318 | |||||||||
| 319 | Närmare, Gud till dig | Sarah Adams 1841 | Emmanuel Linderholm 1912 | Lowell Mason | 396 | Käyn kohti sinua, oi Herrani | |||
| 320 | |||||||||
| 321 | |||||||||
| 322 | Zachris Topelius | Saksasta | 484 | Totuuden Henki | |||||
| 323 | Julius Krohn | Englannista | 313 | Eteesi, armon Jumala | |||||
| 324 | |||||||||
| 325 | |||||||||
| 326 | |||||||||
| 327 | |||||||||
| 328 | |||||||||
| 329 | |||||||||
| 330 | |||||||||
| 331 | |||||||||
| 332 | |||||||||
| 333 | |||||||||
| 334 | |||||||||
| 4. Usko ja epäily | |||||||||
| 335 | |||||||||
| 336 | |||||||||
| 337 | Wilhelmi Malmivaara | Toisinto Pohjanmaalta | 371 | Sun sanas, Herra, kutsuu luokses meitä | |||||
| 338 | |||||||||
| 339 | |||||||||
| 340 | |||||||||
| 341 | |||||||||
| 342 | |||||||||
| 343 | |||||||||
| 344 | |||||||||
| 345 | |||||||||
| 346 | |||||||||
| 5. Syyllisyys ja anteeksianto | |||||||||
| 347 | Martti Luther | Saksasta | 267 | Sua syvyydestä avuksi | |||||
| 348 | Johann Agricola (?) | Saksasta | 346 | Mä huudan, Kristus, sinua | |||||
| 349 | |||||||||
| 350 | Laurentius Petri Gothus | Toisinto Luvialta | 294 | Ihminen, synnissänsä kauan maannut | |||||
| 351 | Ruotsista | Englannista | 304 | Oi Jeesus Kristus, autuuden | |||||
| 352 | Olof Kolmodin | Ruotsista | 116, 128, 352 ja 440a | 159 | Ken Jumalan tuomion torjua voi | ||||
| 353 | Matti Paavola | A-sävelmä Rudolf Lagi | 311a | Jo joudu, mun sieluni, heräämähän | |||||
| 354 | |||||||||
| 355 | Kirsten Aagaard Hansen | Suomen suomenkielisessä virsikirjassa toisella sävelmällä | 289* | Vain sinä tunnet minut, Vapahtaja | |||||
| 356 | |||||||||
| 357 | |||||||||
| 358 | |||||||||
| 6. Ahdinko ja armahdus | |||||||||
| 359 | Clément Marot | Ranskasta | 268 | Hädässä huudan Herraa | |||||
| 360 | Théodore de Bèze | Louis Bourgeois | 348 | Niin kuin peura janoissansa | |||||
| 361 | |||||||||
| 362 | |||||||||
| 363 | Georg Neumark | Georg Neumark | 370. | Ah, tiesi usko haltuun Herran | |||||
| 364 | |||||||||
| 365 | |||||||||
| 366 | |||||||||
| 367 | Johann Heinrich Schröder | Toisinto Kuortaneelta | 385 | Auta, oi Jeesus, kun eksytys suuri | |||||
| 368 | |||||||||
| 369 | Lars Stenbäck | Huugo Nyberg | 288 | Silmäisi eteen, Jeesus | |||||
| 370 | |||||||||
| 371 | Gustaf Skinnari | A-sävelmä Heikki Pöyhtäri | 301a | Kirkasta, oi Kristus, meille | |||||
| 372 | |||||||||
| 373 | |||||||||
| 374 | Rudolf Fredrik Emanuel Zetterquist | Suomen suomenkielisessä virsikirjassa toisella sävelmällä | 480* | Muista, Jeesus, minua | |||||
| 375 | |||||||||
| 376 | |||||||||
| 7. Usko ja turvallisuus | |||||||||
| 377 | Ludwig Hembold | Ranskasta | 293 | En tahdo Herrastani | |||||
| 378 | Basilius Förtsch | Ranskasta | B-sävelmä = 377 | Sun haltuus, rakas Isäni | |||||
| 379 | Haqvin Spegel | Tanskasta | 521 | Oi ihminen, mieleesi paina | |||||
| 380 | Haqvin Spegel | Toisinto Pohjois-Savosta | 382 | Sinuhun turvaan, Jumala | |||||
| 381 | Gustaf Ållon | Ruotsista | 384 | Autuas, ken elämänsä | |||||
| 382 | Jakob Arrhenius | Suomen suomenkielisessä virsikirjassa toisella sävelmällä | 383* | Nyt ylös vuoriin tiellä | |||||
| 383 | |||||||||
| 384 | Frans Mikael Franzén | Suomen suomenkielisessä virsikirjassa toisella sävelmällä | 392* | Oi, miksi tiellä Herrani | |||||
| 385 | |||||||||
| 386 | |||||||||
| 387 | |||||||||
| 388 | |||||||||
| 389 | |||||||||
| 390 | Säk. 1–3, 5–6 Lina Sandell, säk. 4 Fredrik Engelke | Ruotsista | 397 | Kun on turva Jumalassa | |||||
| 391 | Lina Sandell | Oscar Ahnfelt | 338 | Päivä vain ja hetki kerrallansa | |||||
| 392 | |||||||||
| 393 | |||||||||
| 394 | |||||||||
| 395 | |||||||||
| 396 | Julius Krohn | Toisinto Pohjois-Savosta | 340 | Herrasta veisaa kieleni | |||||
| 397 | |||||||||
| 398 | |||||||||
| 399 | |||||||||
| 400 | |||||||||
| 401 | |||||||||
| 402 | |||||||||
| 403 | |||||||||
| 404 | |||||||||
| 405 | |||||||||
| 406 | |||||||||
| 8. Kutsumus ja toteuttaa | |||||||||
| 407 | Martin Behm | Suomen ruotsinkielisessä virsikirjassa virrellä on toinen sävelmä | 298* | Vapahtajani Jeesus on | |||||
| 408 | |||||||||
| 409 | |||||||||
| 410 | |||||||||
| 411 | Toisinto Laukaasta | Sanat ovat alun perin laukirjasta Halullisten sieluin hengelliset laulut | 408 | Joutukaa, sielut, on aikamme kallis | |||||
| 412 | |||||||||
| 413 | Johan Olof Wallin | Ranskasta | 393 | Vakaana Herran teitä | |||||
| 414 | John Henry Newman | Charles Henry Purday | 508 | Valkeus kirkas päällä synkän maan | |||||
| 415 | |||||||||
| 416 | Suomen suomenkielisessä virsikirjassa toisella sävelmällä | 410* | Maailman tungoksessa käy | ||||||
| 417 | 417, 479 ja 743 | ||||||||
| 418 | |||||||||
| 419 | |||||||||
| 420 | |||||||||
| 421 | |||||||||
| 422 | |||||||||
| 423 | |||||||||
| 424 | |||||||||
| 425 | |||||||||
| 426 | |||||||||
| 427 | Göran Widmark | Emil Törnwall | 178 | Myös isämme uskoivat ennen | |||||
| 428 | Gabriel Taapopi | Suomen suomenkielisessä virsikirjassa toisella sävelmällä | 435* | Sä käskit, Herra, valona | |||||
| 429 | |||||||||
| 430 | |||||||||
| 431 | Sverre Therkelsen | Knut Nystedt | 415 | Käskien et | |||||
| 432 | Ylva Eggehorn | Lars Moberg | 928 | Nyt pelko pois | |||||
| 433 | |||||||||
| 434 | |||||||||
| 435 | |||||||||
| 9. Lähetystyö | |||||||||
| 436 | Karl Heinrich von Bogatzky | Saksasta | 168 | Suo, Herra, sama Henki meille | |||||
| 437 | John Marriott | Gustav Pettersson | 122 | Luojansa sanasta | |||||
| 438 | |||||||||
| 439 | |||||||||
| 440 | 116, 128, 352 ja 440a | ||||||||
| 441 | Kauko Veikko Tamminen | Toisinto Noormarkusta | Pohjautuu Lina Sandellin lauluun | A-sävelmä =424 | Maan ääriin asti, Herra | ||||
| 442 | |||||||||
| 443 | Siri Dahlquist | Alfred Morton Smith | 427 | Taas uudet kielet vievät sanomaa | |||||
| 444 | |||||||||
| 445 | Pauli Vaalas | Toisinto Raumalta | 162 | Kristus-kuningas | |||||
| 446 | |||||||||
| IV: Elämä Jumalan maailmassa | |||||||||
| 1. Jumalan luomakunta | |||||||||
| 447 | William H. Draper | Keskiajalta / Saksasta | Pohjautuu Franciscus Assisilaisen Aurinkolauluun | 455 | Luodut, te Herraa kiittäkää | ||||
| 448 | |||||||||
| 449 | Johann Crüger | 63, 241 ja 449 | |||||||
| 450 | Johan Ludvig Runeberg | Karl Johan Moring | 459 | Taivaat kaikki valtiaansa | |||||
| 451 | Säk. 1 ja 2 Aukusti Waldemar Koskimies, säk. 3 Ilta Koskimies | Jean Sibelius | 462 | Soi kunniaksi Luojan | |||||
| 452 | |||||||||
| 453 | |||||||||
| 454 | |||||||||
| 455 | |||||||||
| 456 | |||||||||
| 457 | |||||||||
| 2. Rakkaus ja yhteenkuuluvuus | |||||||||
| 458 | |||||||||
| 459 | John Oxenham | Johann Crüger | 448 | Ei itää eikä länttäkään | |||||
| 460 | |||||||||
| 461 | |||||||||
| 3. Koti ja perhe | |||||||||
| 462 | |||||||||
| 463 | |||||||||
| 464 | |||||||||
| 465 | |||||||||
| 4. Työ ja vapaa-aika | |||||||||
| 466 | |||||||||
| 467 | |||||||||
| 468 | |||||||||
| 469 | |||||||||
| 470 | Jaakko Haavio | Suomalainen toisinto | 518 | Nyt anna, Herra, tultasi | |||||
| 471 | Fred Kaan | Virrellä on Suomen ruotsinkielisessä virsikirjassa toinen melodia. | 953* | Herramme luo käykäämme kaikki | |||||
| 5. Vastuu ja palveleva | |||||||||
| 472 | |||||||||
| 473 | |||||||||
| 474 | |||||||||
| 475 | Säk. 1–4 Johan Ludvig Runeberg, säk. 5 komitea 1937. | Burchard Waldis | 431 | Ken on mun lähimmäiseni | |||||
| 476 | |||||||||
| 477 | Zachris Topelius | Saksasta / Erik August Hagfors | 433 | Oi etkö, ihminen, muistakaan | |||||
| 478 | |||||||||
| 479 | 417, 479 ja 743 | ||||||||
| 480 | Ernst Frithiof Lönegren | Suomen suomenkielisessä virsikirjassa toisella sävelmällä | 436* | Rakkaus olet ääretön | |||||
| 481 | |||||||||
| 482 | |||||||||
| 483 | Anders Frostenson | Suomen suomenkielisessä virsikirjassa toisella sävelmällä | 437* | Ihmiskunnan tuskaa kantaa | |||||
| 484 | |||||||||
| 485 | Fred Kaan | Anna-Maija Raittila | ranskalainen | 213b | Taas kutsut meidät temppelistä arkeen | ||||
| 486 | Ola Cleve | Harald Andersén | 59 | Leipää pelloilta maan | |||||
| 487 | |||||||||
| 488 | |||||||||
| 489 | |||||||||
| 490 | |||||||||
| 6. Vanhuus | |||||||||
| 491 | |||||||||
| 492 | Johan Ludvig Runeberg | Rudolf Lagi | 490 | Mä silmät luon ylös taivaaseen | |||||
| 493 | Säk. 1 ruotsalainen, säk. 2 Siri Dahlquist, säk. 3 Virsikirjakomitea 1937. | Ivar Vidéen | 492 | Ystävä sä lapsien | |||||
| 494 | |||||||||
| 495 | |||||||||
| 496 | |||||||||
| 497 | |||||||||
| 498 | Philipp Friedrich Hiller | Suomen suomenkielisessä virsikirjassa virrellä on toinen melodia ja eri runomitta | 526* | Oi Isä, vanhuudessa | |||||
| 499 | 499, 532, 534 ja 742 | ||||||||
| 500 | Anna-Maija Raittila | Adam Krieger | 527 | Kun askeleeni hidastuu | |||||
| 501 | |||||||||
| 7. Aamu ja ilta | |||||||||
| 502 | Suomen suomenkielisessä virsikirjassa virrellä on toinen melodia ja eri runomitta | 532* | Taas siunattu päivä | ||||||
| 503 | Johannes Kolros | Saksasta | 533 | Sua kiitän, Jumalani | |||||
| 504 | Säk. 1–3 Martin Opitz, säk. 4–5 Johannes Melartopaeus | Johann Schop | 39, 182, 316, 504, 748, 749, 750, 751, 752, 753, 755, 756, 757, 758, 759, 760 ja 761 | 536 | Kristus, valo valkeuden | ||||
| 505 | Isak Ervast (?) | Armas Maasalo | 538 | Oi Jeesus, lohdutukseni | |||||
| 506 | |||||||||
| 507 | |||||||||
| 508 | Johan Ludvig Runeberg | Suomen sumenkielisessä virsikirjassa virrellä on toinen melodia ja eri runomitta | 541* | Yö synkkä on jo hälvennyt | |||||
| 509 | |||||||||
| 510 | Lina Sandell | Oscar Ahnfelt | 547 | Joka aamu on armo uus | |||||
| 511 | Hilja Haahti | Armas Maasalo | 548 | Tule kanssani, Herra Jeesus | |||||
| 512 | |||||||||
| 513 | |||||||||
| 514 | Aurelius Ambrosius | Keskiajalta | 549 | Isämme, kiitos päivästä | |||||
| 515 | Suomen suomenkielisessä virsikirjassa toisella sävelmällä | 550* | Oi Kristus, kirkas aamunkoi | ||||||
| 516 | Hans Christensen Stehn | Ruotsista | 554 | Jo päivä ehtii ehtoolle | |||||
| 517 | Paul Gerhardt | Saksasta | Suomen suomenkielisessä virsikirjassa kahdessa eri osassa | 559 ja 560 | Nyt kaikki päättää työnsä ja Maat, metsät hiljenneinä | ||||
| 518 | Johan Olof Wallin | Adam Krieger | 556 | Taas päivä ajan virtahan | |||||
| 519 | Ruotsista | Ranskasta | 566 | Yö joutuu etehemme | |||||
| 520 | |||||||||
| 521 | Frans Mikael Franzén | Saksasta | 562 | Kun päivä mailleen vaipuu | |||||
| 522 | Henry Francis Lyte | William Henry Monk | 555 | Oi Herra, luoksein jää | |||||
| 523 | |||||||||
| 524 | Lina Sandell | Kansansävelmä Skånesta | 552 | Mua siipeis suojaan kätke | |||||
| 525 | |||||||||
| 526 | Jacob Tegengren | Suomen suomenkielisessä virsikirjassa toisella sävelmällä | 564* | Aurinko vaipuu mailleen | |||||
| 527 | Dietrich Bonhoeffer | Suomen suomenkielisessä virsikirjassa toisella sävelmällä | 600* | Hyvyyden voiman ihmeelliseen suojaan | |||||
| 528 | Säk. 1–2 Lars Thunberg, säk. 3 Anna-Maija Raittila | T. Ilmari Haapalainen | 565 | Nyt melu tyyntyy | |||||
| 8. Ateria | |||||||||
| 529 | Pohjoismainen ruokavirsi | B-sävelmä = 472a | Nyt silmäin alla Jeesuksen | ||||||
| 530 | |||||||||
| 531 | |||||||||
| 9. Vuodenajat | |||||||||
| 532 | 499, 532, 534 ja 742 | ||||||||
| 533 | |||||||||
| 534 | 499, 532, 534 ja 742 | ||||||||
| 535 | Israel Kolmodin (?) | Ruotsista | 571 | Jo joutui armas aika | |||||
| 536 | |||||||||
| 537 | |||||||||
| 538 | |||||||||
| 539 | |||||||||
| 540 | |||||||||
| 541 | |||||||||
| 542 | |||||||||
| 543 | |||||||||
| 544 | |||||||||
| 10. Isänmaa | |||||||||
| 545 | |||||||||
| 546 | Johan Ludvig Runeberg | Suomen suomenkielisessä virsikirjassa toisella sävelmällä | 577* | Sun kätes, Herra, voimakkaan | |||||
| 547 | Alfred Brynolf Roos | Dimitri Bortnjanski | 579 | Oi Herra, korkein valtiaamme | |||||
| 548 | Julius Krohn | Frans Petter Krank | 580 | Oi kuningasten kuningas | |||||
| 549 | Uuno Kailas, säk. 2 muod. Niilo Rauhala | Taneli Kuusisto | 584 | Siunaa ja varjele meitä | |||||
| 11.Rauha ja vapaus | |||||||||
| 550 | Säk. 1 Martin Luther latinalaisen antifonin pohjalta, säk. 2–3 tuntematon ruotsalainen | Keskiaikainen hymnni /Wittenbergistä | 586 | Jumala, meille armossa | |||||
| 551 | |||||||||
| 552 | Fred Kaan | Suomen suomenkielisessä virsikirjassa toisella sävelmällä | 589* | Rauhan Herra, siunaa meitä | |||||
| 553 | |||||||||
| 554 | Helena Shuuladu | Paul Philip Bliss | 603 | Isä Jumala, nyt katso maamme puoleen | |||||
| V. Ikuiseen elämään | |||||||||
| 1. Kuolema ja iankaikkisuus | |||||||||
| 555 | Ruotsista | Toisinto Lapualta | 622 | Minä vaivainen, vain mato, matkamies maan | |||||
| 556 | Hallgirmur Pétursson | A-sävelmä toisinto Kuortaneelta B-sävelmä Tanskasta | 616b | Puhtaana niityn kukka | |||||
| 557 | Lars Johansson (Lasse Lucidor) | Toisinto Pohjanmaalta | 615 | Oi suruton, niin varma menossasi | |||||
| 558 | Magnus de la Gardie | Suomen suomenkielisessä virsikirjassa toisella sävelmällä | 605* | Kun täältä, Jeesus, erkanen | |||||
| 559 | |||||||||
| 560 | |||||||||
| 561 | 130, 309, 561 ja 563 | ||||||||
| 562 | Johan Ludvig Runeberg | Keskiajalta / Saksasta | 593 | Maan päällä aina, ihminen | |||||
| 563 | 130, 309, 561 ja 563 | ||||||||
| 564 | |||||||||
| 565 | |||||||||
| 2. Kristityn toivosta | |||||||||
| 566 | |||||||||
| 567 | Johann Walter | Suomen suomenkielisessä virsikirjassa virrellä on toinen sävelmä | 620* | Sen suven suloisuutta | |||||
| 568 | Toisinto Porista | A-sävelmä = 617 | Taivaassa, ratki taivaassa | ||||||
| 569 | |||||||||
| 570 | Tanskasta | Suomen suomenkielisessä virsikirjassa virrellä on toinen sävelmä ja toinen runomitta | 619* | Eijaa! Jo laulaa sielu kiitostansa | |||||
| 571 | Säk. 1–2 Ruotsista, säk. 3–5 Simo Korpela | Toisinto Raumalta | 621 | Matkamiehen mieli palaa | |||||
| 572 | |||||||||
| 573 | |||||||||
| 574 | |||||||||
| 575 | |||||||||
| 576 | |||||||||
| 577 | |||||||||
| 578 | Simo Korpela | Leevi Madetoja | 626 | Tuolla taivaan asunnoissa | |||||
| 579 | Wilhelmi Malmivaara | A-sävelmä Mikael Nyberg | 631a | Oi Herra, jos mä matkamies maan | |||||
| 580 | |||||||||
| 581 | |||||||||
| 582 | Säk. 1–3 Britt G. Hallqvist, säk. 4 Oscar Ahlén | Egil Hovland | 977 | Pyhän kaupungin porteista saavat | |||||
| 583 | |||||||||
| 584 | |||||||||
| 585 | Johan Kahl | Toisinto Kalannista | 632 | Nyt ylös, sieluni | |||||
| Lauluja kirkollisiin toimituksiin | |||||||||
| 1. Kaste | |||||||||
| 734 | |||||||||
| 735 | |||||||||
| 736 | Fred Kaan | Ruotsissa 1697 | 807 | Nimessä Herran pyydämme | |||||
| 2. Vihkiminen | |||||||||
| 737 | |||||||||
| 738 | |||||||||
| 739 | |||||||||
| 740 | Pia Perkiö | Heinrich Albert | 818 | Kaiken hyvän antaja | |||||
| 741 | |||||||||
| 3. Hautaus | |||||||||
| 742 | O Gud du mig ej överger | Anders Frostensom | Nathan Söderblom | 499, 532, 534 ja 742 | 826 | Et, Herra, hylkää silloinkaan | |||
| 743 | Från våra kära från våra vänner | Anders Frostensom | Johann Crüger | 417, 479 ja 743 | 828 | Herramme, kutsut pois ystävämme | |||
| 744 | O Gud du som de världar ser | John Ellerton | Anders Frostensom | Valentin Schumann | 149 ja 744 | 829 | Oi Herra, ei voi tavoittaa | ||
| 745 | Som liljan på sin äng | Jan Arvid Hellström | Ruotaslainen kansansävelmä | ||||||
| 746 | Nu faller höstens sista löv | Lars Huldén | Lars Huldén | ||||||
| 4. Kastepäivänä | |||||||||
| 747 | |||||||||
| 5. Kouluun lähtevien siunaamisessa | |||||||||
| 748 | Niilo Rauhala | Johann Schop | 39, 182, 316, 504, 748, 749, 750, 751, 752, 753, 755, 756, 757, 758, 759, 760 ja 761 | 838 | Sinulta me, Isä taivaan | ||||
| 6. Syntymäpäivänä | |||||||||
| 749 | 39, 182, 316, 504, 748, 749, 750, 751, 752, 753, 755, 756, 757, 758, 759, 760 ja 761 | ||||||||
| 7. Kodin siunaaminen | |||||||||
| 750 | Niilo Rauhala | Johann Schop | 39, 182, 316, 504, 748, 749, 750, 751, 752, 753, 755, 756, 757, 758, 759, 760 ja 761 | 832 | Siunaa, Herra, kotiamme | ||||
| 8. Kirkon vihkimisessä | |||||||||
| 751 | 39, 182, 316, 504, 748, 749, 750, 751, 752, 753, 755, 756, 757, 758, 759, 760 ja 761 | ||||||||
| 9. | |||||||||
| 752 | Niilo Rauhala | Johann Schop | 39, 182, 316, 504, 748, 749, 750, 751, 752, 753, 755, 756, 757, 758, 759, 760 ja 761 | 842 | Herra, sinun pyhyytesi | ||||
| 10. | |||||||||
| 753 | Niilo Rauhala | Johann Schop | 39, 182, 316, 504, 748, 749, 750, 751, 752, 753, 755, 756, 757, 758, 759, 760 ja 761 | 843 | Sinä, seurakunnan Herra | ||||
| 11. Kylvön siunaus | |||||||||
| 754 | Vårt land i sommarfägring | Väinö Havas – Niilo Rauhala | Tarja Alatalo | Toivo Kuula | 178 ja 754 | Säkeistöjen määrässä eroavaisuusksia | 574 | On kaunis synnyinmaamme | |
| 755 | Herre över allt som växer (v. 2) | Niilo Rauhala | Catharina Östman | Johann Schop | 39, 182, 316, 504, 748, 749, 750, 751, 752, 753, 755, 756, 757, 758, 759, 760 ja 761 | 845 | Jumalamme, sinä yksin | ||
| 12.Sadosta kiitäminen | |||||||||
| 756 | Nu är skördetiden inne (v. 2) | Niilo Rauhala | Catharina Östman | Johann Schop | 39, 182, 316, 504, 748, 749, 750, 751, 752, 753, 755, 756, 757, 758, 759, 760 ja 761 | 846 | Korjuupäivän saapuessa | ||
| 13. | |||||||||
| 757 | Niilo Rauhala | Johann Schop | 39, 182, 316, 504, 748, 749, 750, 751, 752, 753, 755, 756, 757, 758, 759, 760 ja 761 | 847 | Iloitsemme koulustamme | ||||
| 14. | |||||||||
| 758 | Niilo Rauhala | Johann Schop | 39, 182, 316, 504, 748, 749, 750, 751, 752, 753, 755, 756, 757, 758, 759, 760 ja 761 | 848 | Kiitos, Herra, elämästä | ||||
| 15 . | |||||||||
| 759 | Niilo Rauhala | Johann Schop | 39, 182, 316, 504, 748, 749, 750, 751, 752, 753, 755, 756, 757, 758, 759, 760 ja 761 | 849 | Sinä, Herra, keskellämme | ||||
| 16. | |||||||||
| 760 | Niilo Rauhala | Johann Schop | 39, 182, 316, 504, 748, 749, 750, 751, 752, 753, 755, 756, 757, 758, 759, 760 ja 761 | 850 | Työ on lahja, tehtävämme | ||||
| 17. Lipun käytöönotossa | |||||||||
| 761 | Niilo Rauhala | Johann Schop | 39, 182, 316, 504, 748, 749, 750, 751, 752, 753, 755, 756, 757, 758, 759, 760 ja 761 | 851 | Näkyvästi lippu meidät | ||||
| 18. Ruokarukous | |||||||||
| 762 | |||||||||
| Lisävihkon | |||||||||
| I. Uskon salaisuudet | |||||||||
| 1. Ylistys | |||||||||
| 801 | Pablo Sosa | Pablo Sosa | 949 | Kirkko olkoon niin kuin puu | |||||
| 802 | |||||||||
| 803 | |||||||||
| 804 | |||||||||
| 805 | |||||||||
| 806 | |||||||||
| 807 | |||||||||
| 808 | |||||||||
| 809 | |||||||||
| 810 | |||||||||
| 811 | |||||||||
| 812 | |||||||||
| 813 | |||||||||
| 814 | |||||||||
| 815 | |||||||||
| 816 | |||||||||
| 817 | |||||||||
| 818 | |||||||||
| 819 | |||||||||
| 2. Mysteri | |||||||||
| 820 | Suomen suomenkielisessä lisävihossa virrellä on toinen melodia ja eri runomitta | 916* | Maailman kaikki rukoukset poimit | ||||||
| 821 | Lena Frilund | Camilla Cederholm | Kielivaihtoehdot: Suomeksi ja ruotsiksi | 947 | Niin vähän pieni siemen kaipaa | ||||
| 822 | |||||||||
| 823 | |||||||||
| 824 | |||||||||
| 825 | |||||||||
| 3. Luojan – vapauttaja – elämän lahjoittaja | |||||||||
| 826 | |||||||||
| 827 | |||||||||
| 828 | |||||||||
| 829 | Kolbeinn Tumason | Suomen suomenkielisessä lisävihkossa virrellä on toinen melodia ja eri runomitta | 905* | Seppä taivaallinen | |||||
| 830 | |||||||||
| 831 | |||||||||
| 832 | |||||||||
| 833 | |||||||||
| II. Jumalan kirkko | |||||||||
| 1. Kirkkovuosi | |||||||||
| 834 | |||||||||
| 835 | |||||||||
| 836 | |||||||||
| 837 | Latinankielinen teksti 1100-luvulta | Keskiajalta | Suomen suomenkielisessä virsikirjan lisävihossa tekstissä sisällöllisiä eroavaisuuksia. | 933* | Oi saavu jo, Immanuel | ||||
| 838 | |||||||||
| 839 | |||||||||
| 840 | Anna-Mari Kaskinen | Ahti Kuorikoski | 840 | Koittanut on juhlapäivä suuri | |||||
| 841 | |||||||||
| 842 | |||||||||
| 843 | |||||||||
| 844 | Marty Haugen | Suomen suomenkielisessä virsikirjan lisävihossa tekstissä sisällöllisiä eroavaisuuksia. | 938* | Jeesus Kristus, suuri ihme | |||||
| 845 | |||||||||
| 846 | |||||||||
| 847 | |||||||||
| 848 | |||||||||
| 849 | |||||||||
| 850 | Kristus är uppstånden | Slaavilainen perinne | Ortodoksinen tropari
Kielivaihtoehdot: ruotsiksi, kreikaksi ja kirkkoslaaviksi |
90 | Kristus nousi kuolleista | ||||
| 851 | |||||||||
| 852 | Marcello Giombini | Marcello Giombini | 943 | Sylin täydeltä kukkia kannat | |||||
| 853 | |||||||||
| 854 | |||||||||
| 855 | |||||||||
| 856 | |||||||||
| 857 | Anna Eriksson | 917 | Rukouksen liekki | ||||||
| 858 | |||||||||
| 859 | |||||||||
| 2. Jumalanpalveluselämä | |||||||||
| 860 | |||||||||
| 861 | |||||||||
| 862 | |||||||||
| 863 | Herre, förbarma dig | Liturgia | Ortodoksinen traditio | ||||||
| 864 | Halleluja (ortodoxt) | Liturgia | Ortodoksinen traditio | ||||||
| 865 | Halleluja | Liturgia | Fintan O'Carroll, Christopher Walker | ||||||
| 866 | Shonankielinen teksti, ruots. Eva Norberg ja suom. Pekka Kivekäs | Zimbabwelainen sävelmä | 909 | Ole kiitetty, Herra Jeesus Kristus | |||||
| 867 | |||||||||
| 868 | |||||||||
| 869 | |||||||||
| 870 | |||||||||
| 871 | |||||||||
| 872 | |||||||||
| 873 | |||||||||
| 874 | Taizé-yhteisö | Jacques Berthier | Suomeksi, englanniksi ja ruotsiksi | 958 | Leipä syö, viini juo ja Nälkäinen syödä saa | ||||
| 875 | |||||||||
| 876 | |||||||||
| 877 | |||||||||
| 878 | |||||||||
| 879 | |||||||||
| 880 | |||||||||
| 881 | |||||||||
| 882 | |||||||||
| III. Jumalan maailmassa | |||||||||
| 1. Sydämellisyyden haaste | |||||||||
| 883 | |||||||||
| 884 | Eyvind Skeie | Dag-Ulrik Almqvist | Kielivaihtoehdot: Suomeksi ja ruotsiksi. | 951 | Oi Jeesus, muuta minua | ||||
| 885 | |||||||||
| 886 | Dona nobis pacem | Ei ruotsikielistä versiota | |||||||
| 887 | Palestiinalainen laulu | Palestiinalainen sävelmä | 918 | Rauhan Herra, suo rauha | |||||
| 888 | |||||||||
| 889 | Liv Nordhaug | Suomen suomenkielisessä virsikirjassa virrellä on toinen melodia ja eri runomitta | 453* | Kivi onko kourassani | |||||
| 890 | |||||||||
| 891 | |||||||||
| 892 | |||||||||
| 893 | |||||||||
| 894 | |||||||||
| 895 | |||||||||
| 896 | |||||||||
| 2. Epäilys ja luottamus | |||||||||
| 897 | |||||||||
| 898 | |||||||||
| 899 | Anna-Mari Kaskinen | Jukka Salminen | 931 | Joskus sisimpäämme kasvaa ilon kukkamaa | |||||
| 900 | |||||||||
| 901 | |||||||||
| 902 | |||||||||
| 903 | |||||||||
| 904 | Suomen suomenkielisessä virsikirjan lisävihossa tekstissä sisällöllisiä eroavaisuuksia. | 923* | Silmäni aukaise | ||||||
| 905 | John Newton | Amerikkalainen/skotlantilainen sävelmä | 932 | Oi ihmeellistä armoa | |||||
| 906 | |||||||||
| 907 | |||||||||
| 908 | |||||||||
| 909 | |||||||||
| 910 | |||||||||
| 3. Kriisi ja katastrofi | |||||||||
| 911 | Kjell Wiklund | A–sävelmä | Suomen ruotsinkielisessä lisävihossa virsi A–sävelmä 911a ja C–sävelmä 911b | 925* | Maa järkkyy, murtuu | ||||
| 912 | |||||||||
| 913 | |||||||||
| 914 | Anna-Mari Kaskinen | Pekka Simojoki | 517 | Herra, kädelläsi | |||||
| 915 | |||||||||
| 4. Hiljaisuus ja mietiskely | |||||||||
| 916 | |||||||||
| 917 | John L. Bell | Pekka Kivekäs | John L. Bell | 914 | Etsi, kutsu minutkin | ||||
| 918 | |||||||||
| 919 | |||||||||
| 920 | |||||||||
| 5. Ajat ja hetket | |||||||||
| 921 | Eleanor Farjeon | Gaelinkielisen kansanlaulun sävelmä | 967 | Nousta sain aamuun | |||||
| 922 | |||||||||
| 923 | |||||||||
| 924 | |||||||||
| 925 | |||||||||
| 926 | |||||||||
| 927 | |||||||||
| 928 | |||||||||
| 929 | |||||||||
| 930 | |||||||||
| 931 | |||||||||
| 6. Pyhiinvaellusmatka | |||||||||
| 932 | |||||||||
| 933 | |||||||||
| 934 | |||||||||
| 935 | |||||||||
| 936 | |||||||||
| 7. Tulevaisuus ja toivo | |||||||||
| 937 | |||||||||
| 938 | |||||||||
| 939 | |||||||||
| 940 | |||||||||
| 941 | |||||||||
| 942 | |||||||||
| 943 | Jonas Jonson | Anna Cederberg Orreteg | 976 | Kyyneliin kastuu köyhien maa | |||||
| 944 | |||||||||
| 945 | |||||||||
| 946 | |||||||||
| 947 | Må din väg gå dig till mötes | Irlannista | Per Harling | Irlantilainen sävelmä | Kielivaihtoehdot: Ruotsiksi ja siihen tukiviittomat, englaniksi ja suomeksi | 979 | Tulkoon tie sinua vastaan | ||
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- Jos ei tosin mainita, virsien lähteenä on Suomen evankelisluterilaisen kirkon ruotsinkielinen verkkovirsikirja.
Viitteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- ↑ Psalmhistoria sidan 7 | Psalmbok notes.evl.fi. Arkistoitu 26.8.2018. Viitattu 30.12.2018.
- ↑ Virsikirjan esipuhe - Evl.fi notes.evl.fi. Viitattu 30.12.2018.
- ↑ Virsikirjan lisävihkon käyttöönotto 27.11.2016 - Jumalanpalvelus ja musiikki | Sakasti.evl.fi - Suomen ev.lut. kirkko sakasti.evl.fi. Arkistoitu 26.8.2018. Viitattu 30.12.2018.
- ↑ Suomenkielisen virsikirjan virret ruotsinkielisessä virsikirjassa notes.evl.fi. Arkistoitu 18.8.2018. Viitattu 30.12.2018.
- ↑ Suomenkielisen ja ruotsinkielisen lisävihkon vastaavuudet notes.evl.fi. Arkistoitu 18.8.2018. Viitattu 30.12.2018.