Alfred J. Kwak

Alfred J. Kwak
Sarjan tunnus.
Tyyli	animaatio
Kestoaika	noin 23 minuuttia
Luoja(t)	Herman van Veen
Pääosissa	Jarmo Koski Martti Tschokkinen Pekka Autiovuori Kauko Helovirta Titta Jokinen Jukka Voutilainen Harri Hyttinen Rabbe Smedlund Kaija Kiiski Maria Salo Pirkko Aarnio
Alkuperämaa	Alankomaat  Saksa  Espanja  Japani
Alkuperäiskieli	japani
Verkko	VARA Yle TV2 TV Tokyo ZDF IETV SVT SR TV4 Channel 4 FR3 Canal+ Canal Famille Italia 1 TVE TV2 NRK Telewizja Polska Magyar Televízió BRT RTBF ERT BK Sjónvarpið
Esitetty	3. huhtikuuta 1989 – 29. maaliskuuta 1990 (TV Tokyo)
Tuotantokausia	2
Jaksoja	52
Ikäraja
Tuotanto
Vastaava(t) tuottaja(t)	Dennis Livson
Käsikirjoittaja(t)	Akira Miyazaki
Tuotantoyhtiö(t)	Telecable Benelux B.V.
Palkinnot
Voitetut	Kultainen kamera 1991
Aiheesta muualla
IMDb
Infobox OK

Alfred J. Kwak (jap. 小さなアヒルの大きな愛の物語 あひるのクワック, Chiisana Ahiru no Ōkina Ai no Monogatari: Ahiru no Kuwakku) on Dennis Livsonin tuottama hollantilais-saksalais-espanjalais-japanilainen piirrossarja, joka sai ensinäytöksensä vuonna 1989. Se perustuu hollantilaisen Herman van Veenin kirjoittamaan teatterinäytelmään, joka syntyi vahingossa van Veenin ajettua autollaan ankan yli. Van Veen omisti Alfredin hahmon yliajamalleen ankalle. Sarjan hahmot suunnitteli Harald Siepermann.

Sarjan päähenkilö on nuori ankka, Alfred Jodocus Kwak, joka joutuu sarjassa monenlaisiin seikkailuihin, jotka vievät hänet tukaliin tilanteisiin ja äärimmäisiin paikkoihin. Suomessa sarja on esitetty ensimmäisen kerran vuosina 1990–1992 Yle TV2:lla ja se nähtiin uusintana vuosina 1994 ja 1996–1997 sekä heinäkuusta 2009 lokakuun alkuun 2010. Sarjan ensimmäinen tuotantokausi julkaistiin DVD:lle helmikuussa 2009 ja toinen tuotantokausi marraskuussa 2009.

Alfred J. Kwakille luonteenomaista oli 1980-luvun loppupuolen ajankohtaisten poliittisten ja yhteiskunnallisten ilmiöiden käsittely. Sarjassa esiteltiin suoraan ja kiertelemättä lapsille arkaluontoisia ja hankalia teemoja, kuten ympäristöongelmia, sodankäyntiä, rasismia, köyhyyttä, päihteitä ja kuolemaa. Sarjan jaksoissa on satiirisia viittauksia 1900-luvun historiallisiin tapahtumiin ja ilmiöihin, kuten Saksan kansallissosialistiseen aikakauteen, arabien–Israelin konfliktiin ja Etelä-Afrikan apartheid-politiikkaan. Jaksoissa Alfred on muun muassa vastustanut valaanpyyntiä, ottanut pakolaisia rotuerottelua harjoittavasta maasta ja todistanut kotimaansa poliittista muutosta absoluuttisesta monarkiasta demokraattiseen hallitusmuotoon. Sarja on käännetty lukuisille kielille: hollanniksi, ranskaksi, japaniksi, kreikaksi, englanniksi, italiaksi, espanjaksi, hepreaksi, arabiaksi, unkariksi, suomeksi, serbiaksi, puolaksi, saksaksi, ruotsiksi, tanskaksi, islanniksi, kiinaksi, tšekiksi, koreaksi ja norjaksi.

Juoni

Varoitus: Seuraava kirjoitus paljastaa yksityiskohtia juonesta.

Sarjan ensimmäisessä jaksossa Alfredin perhe häädetään kodistaan huvipuiston tieltä. Toisessa jaksossa Alfredin vanhemmat ja sisarukset jäävät auton alle, joten Mauri-myyrä adoptoi orvon ankanpojan. Lastenohjelmalle epätavallisesti Alfred ja hänen lapsuudentoverinsa ikääntyvät kohdaten aikuistumiseen liittyviä muutoksia ja ongelmia. Dramaattisin muodonmuutos tapahtuu sarjan antagonistissa Korpissa, joka oli alun perin ilkikurinen koululainen, mutta aikuisena hänestä tulee taparikollinen, varas, asekauppias ja hetkellisesti itsevaltainen diktaattori.

Sarjassa Alfred päätyy jännittäviin seikkailuihin usein naiivin ja hyväntahtoisen luonteensa takia. Seikkailuiden konna on useimmiten Korppi, joka on puoliksi mustarastas äitinsä puolelta. Ensimmäisessä jaksossa nähdään Korpin vanhemmat arvostelemassa Alfredin pesässä olevia ankanmunia, koska ne eivät ole yhtä jalon muotoisia tai värisiä kuin heidän munansa. Korppi itse nähdään vasta neljännessä jaksossa, jossa hän on värjännyt nokkansa kenkälankilla mustaksi. Oikea väri kuitenkin paljastuu Alfredille. Korppi on liian ylpeä rodustaan ja haluaisi pitää sen puhtaana, vaikka itse sekarotuisena haluaisi jatkaa sukua. Sen takia nokan väri on häpeällinen Korpille ja on myös syypää hänen lapsuudessa orastavaan itsevihaansa ja vääristyneeseen minäkuvaansa.

Jaksot 22–25 (Korppi keinottelee, Korpin kova komento, Uhkayritys ja Rahalla on siivet) kertovat neliosaisen allegorian kansallissosialismin noususta ja tuhosta. Näissä jaksoissa Korppi on ilmiselvä karikatyyri Adolf Hitleristä; hänellä on sivulle kammatut hiukset ja nokan kärjessä kasvaa hammasharjaviikset. Tarinan alussa Korppi palaa junalla kotiin ja ilmaisee Alfredille peittelemättömän halveksuntansa vallitsevaa poliittista ilmapiiriä kohtaan. Hän perustaa Kansallisen korppipuolueen, jonka puheenjohtajana hän lupaa kansalle työllisyyttä, vaurautta ja järjestystä. Puolueen tunnus on Korpin musta kolmivarpainen jalanjälki valkoisen ympyrän keskellä punaisella pohjalla, mikä on viittaus hakaristilippuun. Korpista tulee vaikutusvaltainen poliittinen hahmo, joka esiintyy Napoleonin univormussa, kaappaa vallan maan lailliselta hallitukselta, ajaa kuninkaan maanpakoon ja vangitsee poliittiset toisinajattelijat, mukaan lukien Alfredin, syyttäen näitä valtiopetoksesta. Korppi alkaa hirmuhallitsijaksi, joka tekee maasta kleptokraattisen autoritaarisen fasistidiktatuurin. Hän edellyttää kansalaisilta rotupuhtautta, vaikka on itse puoliksi mustarastas. Alfred ystävineen kuitenkin varastaa Kansallisen korppipuolueen valtavan omaisuuden kuninkaanlinnan holvista, ja varattoman Korpin on luovuttava vallasta.

Myöhemmin Alfred tapaa nuoren kauniin mustan ankan Iiris Wanan, ja he rakastuvat. Kuningas Leijonamieli luopuu kokonaan poliittisesta vallastaan, jääden perustuslailliseksi monarkiksi ja Vesimaahan äänestetään presidentti. Alfredin hyvä ystävä Olli asettuu ehdokkaaksi, sekä liikemies Taalavaara ja myös Korpista tulee ehdokas. Korppi on edelleen monien kansalaisten suosiossa kärsimyksen ajasta huolimatta. Korppi parantaa asemiaan, kun hän ensin tuhoaa salaa padon aiheuttaen tulvan ja sen jälkeen haluaa auttaa padon rakentamisessa. Korppi ampuu Lieroa, joka kertoo kaiken näkemänsä Alfredille ja Maurille näiden palatessa kotiin. Alfred yrittää löytää Korpin apurin Harrin. Harri saapuu yllättäen Alfredin talolle ja tunnustaa Korpin olleen tulvan takana. Korppi ehtii karata, kun poliisit teon paljastuessa lähtevät hänen asunnolleen. Vesimaan presidentiksi nousee Olli. Korppi pidätetään sarjan edetessä, ja hän saa 26 vuoden vankeustuomion. Alfredilla ei kuitenkaan mene ihan hyvin, sillä Iiris on suuttunut hänelle kun Alfred myöhästyy teatteriesityksestä, eikä suostu enää puhumaan hänelle. Samaan aikaa Korppi karkaa vankilasta apunaan vartija, joka oli myös Kansallisen Korppipuolueen ministeri, varastaa professori Von Pallaksen piirustukset ja kidnappaa Iiriksen panttivangikseen. Lopulta Alfred saa Korpin kiinni ja pelastaa Iiriksen. Korppi yritti karata, mutta poliisit saivat tämän kiinni. Alfredin syntymäpäivää vietetään ja tarina päättyy onnellisesti.

Juonipaljastukset päättyvät tähän.

Sarjan henkilöitä

Listassa on vain osa sarjassa esiintyvistä henkilöistä:

• Alfred Jodocus Kwak, sarjan nimikkohenkilö
• Joonas Sebastian Kwak, Alfredin isä
• Anna, Alfredin äiti
• Mauri Myyrä, Alfredin kasvatti-isä
• Olli, Alfredin haikaraystävä
• Hannu, Alfredin harakkaystävä, joka ei voi vastustaa mitään kiiltävää
• Henkka, Alfredin kaniystävä
• Kapteeni Tunkki, Aurinkoisen kapteeni
• Liisa, kapteeni Tunkin vaimo
• Tarkastaja Sherlock, etsivä
• Eversti Rytinä (eräässä jaksossa sanotaan kenraaliksi)
• Tuomari Ruupertti, hovimies
• Iiris Wana, Alfredin tyttöystävä
• Tom Wana, Iiriksen pikkuveli
• Iiriksen ja Tomin vanhemmat
• Professori von Pallas, Alfredin ystävä
• Professori von Pallaksen vaimo
• Korppi, Alfredin lapsuudentuttava, rikollinen, kiusankappale, ja arkkivihollinen. Hänestä tuli väliaikaisesti diktaattori
• Harri ja Hanski, Korpin ystävät
• Karski-Katti, rikollinen
• Liero Lonkero, vakooja joka on palvellut mm. Korppia sekä pormestari K. Rokodiiliä.
• Prinssi Rohkea, Kuningas Leijonamielen poika
• Pontso, lääkityksen alainen norsu
• Linnan vartijat, pahimpia vihamiehiä
• Pormestari K. Rokodiili, rahanahne ja häikäilemätön poliitikko ja liikemies
• Professori Hannibal, pormestari K. Rokodiilin apuri
• Töpö Virtanen, toimii joskus pormestari K. Rokodiilin apurina Hannibalin tilalla
• Perttu, luokanopettaja
• Herra Colombo, sirkuksen pelle
• Professori Ramses
• Uutistenlukija
• Poliisit
• Konstaapeli
• Kleo Kattimon, professori Ramseksen sukulainen
• Tohtori Livingstone, tutkimusmatkailija
• Noora, sateenkaaren päässä olevan kultaruukun vartija
• Noita
• Mehiläiset
• Trubaduuri
• Valkea kuningatar
• Iiro, Varpusmaan vakooja
• Napsu ja Nipsu, hiiripariskunta
• Malai Dama, lumimies
• Varpusmaan komentaja
• Tuomari, kunnian arvoisa
• Korpin äiti ja isä, Korpin vanhemmat
• Professori Nalli
• Professori Tsjang, biologi
• Michael Duckson, laulaja joka muistuttaa aika lailla Michael Jacksonia ja Princea
• Kuussa asuva pelle
• Kaksoismaan kuningas
• Kaksoismaan kuninkaan 12 ministeriä
• Laivastonvääpeli (oik. pursimies)
• Lohikäärme
• Sirkustirehtööri
• Professori von Pallaksen vaimo
• Herra Taalavaara
• Apteekkari-Valto
• Salamin prinssi Sallaman
• Salamin kuningas
• Jallan kuningas
• Jallan prinsessa Mirha
• Korppikotka
• Saharausku
• Pormestari Pippi
• Metsästäjä Yrjänä
• Majavayhtiön johtaja
• Antiikkikaupan myyjä
• Matkaopas
• Kuninkaan lakeija
• Henkan äiti ja isä, Henkan vanhemmat ovat vesimaan kukkakaupassa satamalaiturin vieressä
• TV-reportterit
• Sergo-rotta
• Arkkipiispa
• Pääministeri
• Ollin lapset
• Ollin äiti
• Hannu ja Kerttu

Jaksot

Muutamien jaksojen nimet oli uusittu VHS:lle, mutta DVD:llä käytettiin jälleen alkuperäisissä tv-esityksissä käytettyjä nimiä. Suluissa on jaksojen ensimmäiset esityspäivät Suomessa.

1. tuotantokausi Alfredin elon alkutaival - Osa 1 DVD, Kuinka kaikki alkoi VHS (8. marraskuuta 1990) Alfredin elon alkutaival - Osa 2 DVD, Syntymäpäivät VHS (8. marraskuuta 1990) Harakka ei voi vastustaa kiiltävää... DVD, Kuninkaan rubiini VHS (15. marraskuuta 1990) Ankka-pankka myyränpoika (osa 1) (22. marraskuuta 1990) Kaivon vankeina (osa 2) (29. marraskuuta 1990) Vilpillä on pitkä nokka DVD, Suuri kilpailu VHS (6. joulukuuta 1990) Vakoilija laivassa! (osa 1) (13. joulukuuta 1990) Lieroa peliä (osa 2) (20. joulukuuta 1990) Taikapullo (osa 1) (27. joulukuuta 1990) Lentävä matto (osa 2) (3. tammikuuta 1991) Sirkuksessa DVD, Sirkuspelle VHS (17. tammikuuta 1991) Valkea kuningatar DVD, Unien kuningatar VHS (osa 1) (24. tammikuuta 1991) Shakkikuningatar tahtoo nähdä elämää DVD, Kadonnut kruunu VHS (osa 2) (7. helmikuuta 1991) Sillit vaarassa (osa 1) (14. helmikuuta 1991) Meren armoilla (osa 2) (21. helmikuuta 1991) Vaarat vaanivat (osa 1) (28. helmikuuta 1991) Vieraita ulkoavaruudesta (osa 2) (7. maaliskuuta 1991) Valaita näkyvissä (osa 3) (14. maaliskuuta 1991) Meri kuuluu kaikille (osa 4) (21. maaliskuuta 1991) Alfred autiomaassa (28. maaliskuuta 1991) Valtakunta kylvystä! DVD, Limonadikylpy käy kalliiksi VHS (4. huhtikuuta 1991) Korppi keinottelee (osa 1) (11. huhtikuuta 1991) Korpin kova komento (osa 2) (18. huhtikuuta 1991) Uhkayritys (osa 3) (9. toukokuuta 1991) Rahalla on siivet (osa 4) (16. toukokuuta 1991) Lumimiehen valtakunta vaarassa (2. syyskuuta 1991)

2. tuotantokausi Rakkautta ensi silmäyksellä (9. syyskuuta 1991) Kuningas puuttuu peliin (16. syyskuuta 1991) Takaisin kotimaahan (23. syyskuuta 1991) Loma saarella (30. syyskuuta 1991) Matka meren syvyyksiin (osa 1) (7. lokakuuta 1991) Uponnut Atlantis (osa 2) (14. lokakuuta 1991) Alfred lännensankarina (21. lokakuuta 1991) Tut Kattimonin aarre (osa 1) (28. lokakuuta 1991) Pyramidin sokkeloissa (osa 2) (4. marraskuuta 1991) Michael Duckson (11. marraskuuta 1991) Kutsu prinssin syntymäpäiville (osa 1) (18. marraskuuta 1991) Vihdoinkin rauha! (osa 2) (25. marraskuuta 1991) Hullaantunut noita (2. joulukuuta 1991) Varastettu suunnitelma (9. joulukuuta 1991) Tulivuoren purkaus (osa 1) (16. joulukuuta 1991) Lohikäärme pinteessä (osa 2) (23. joulukuuta 1991) Muutoksia vesimaassa (osa 1) (30. joulukuuta 1991) Korppi ottaa riskin (osa 2) (6. tammikuuta 1992) Vaarallinen virus (osa 1) (13. tammikuuta 1992) Matka kuuhun (osa 2) (20. tammikuuta 1992) Ihme (osa 3) (27. tammikuuta 1992) Golfia herra Hoton kanssa (3. helmikuuta 1992) Sateenkaari (osa 1) (24. helmikuuta 1992) Kultalipas katoaa (osa 2) (2. maaliskuuta 1992) Pelastakaa puut! (9. maaliskuuta 1992) Korpin viimeinen konnankoukku (16. maaliskuuta 1992)

Suomalainen tuotanto

Tunnuslaulut:	Katja Liljestrand Liisa Lind Solveig Sundqvist Heidi Yrjä
Äänitys:	Yleisradion jälkiäänitys
Suomennos:	Irja Hämäläinen Marjatta Kilpi-Wikström Arja Kuittinen Marjatta Sario Arja Kataja Pirjo Aaltonen Arja Kari-Ovaskainen Marja Huuskonen Kirsti Luova Maija Rantanen Jertta Ratia-Kähönen
Laulut:	Kirsti Luova
Äänittäjät:	Timo Hintikka Tarja Laaksonen Pekka Heinonen Matti Nuotio Veijo Lehti Ari Lyytikäinen Heikki Häkkinen Pekka Vanhanen
Sovitus ja ohjaus:	Irja Hämäläinen Marja Huuskonen

Suomalaiset ääninäyttelijät

Listassa on vain jaksojen tärkeimmät henkilöt.

Jarmo Koski	…	Alfred J. Kwak, Henkka, Harri, Antiikkikaupan myyjä, Korppikotka, Hanski, Pontso, Konstaapeli, Ministeri-Pad, Salamin kuningas, Korpin isä, Töpö Virtanen
Martti Tschokkinen	…	Mauri, Luokanopettaja Perttu, Pullon henki, Pääministeri, Jallan kuningas, Pormestari K. Rokodiili, Lumimies, Herra Taalavaara, Lohikäärme, Herra Colombo, Henkan isä
Pekka Autiovuori	…	Korppi, Karski-Katti, Tarkastaja Sherlock, Iiriksen ja Tomin isä, Hannu Harakka (2. tuotantokausi), Professori Tsjang
Kauko Helovirta	…	Kapteeni Tunkki, Kuningas Leijonamieli, Professori Ramses, Kaksoismaan kuningas, Tuomari, Majavayhtiön johtaja
Titta Jokinen	…	Iiris, Olli, Noora, Nipsu, Rouva Mehiläinen, Professori von Pallaksen vaimo
Jukka Voutilainen	…	Eversti Rytinä, Laivastonvääpeli, Varpusmaan komentaja
Harri Hyttinen	…	Alfredin isä, Professori von Pallas, Uutistenlukija, Professori Nalli, Professori Hannibal, Liero Lonkero, Saharausku, Sirkustirehtööri
Rabbe Smedlund	…	Iiro, Apteekkari-Valto, Arkkipiispa, Tuomari Ruupertti, Metsästäjä Yrjänä, Prinssi Rohkea, Tom, Pormestari Pippi, Salamin prinssi Sallaman, Tohtori Livingstone, Herra Mehiläinen, Napsu
Kaija Kiiski	…	Pormestari K. Rokodiilin vaimo, Matkaopas, Jallan prinsessa Mirha, Kuningatar Kleo Kattimon, Kapteeni Tunkin vaimo, Henkan äiti
Maria Salo	…	Hannu Harakka (1. tuotantokausi), Valkea kuningatar, Korpin äiti
Pirkko Aarnio	…	Alfredin äiti, Iiriksen ja Tomin äiti, Noita, Olli (jakso 39)
Voitto Nurmi	…	Michael Duckson

Aiheesta muualla

• Alfred J. Kwak Elonetissä (Arkistoitu – Internet Archive)