Yhdysvaltain perustuslain 22. lisäys

Yhdysvaltain perustuslain 22. lisäys
perustuslain 22. lisäys Yhdysvaltain kansallisarkistossa
Status	ratifioitu
Keskeinen sisältö	rajoitti presidentin virkakaudet kahteen
Hyväksytty kongressissa	21. maaliskuuta 1947
Ratifioitu	27. helmikuuta 1951
← 21. lisäys Yhdysvaltain perustuslain lisäykset 23. lisäys →
Infobox OK

Yhdysvaltain perustuslain 22. lisäys (engl. Twenty-second Amendment tai Amendment XXII) on Yhdysvaltain perustuslain lisäys, jonka mukaan henkilö voidaan valita presidentiksi kaksi kertaa, tai yhden kerran, jos on palvellut yli kaksi vuotta alun perin jonkun toisen presidentiksi valitun toimikaudesta. Se hyväksyttiin kongressissa 21. maaliskuuta 1947 ja ratifioitiin 27. helmikuuta 1951.

Teksti

»Section 1. No person shall be elected to the office of the President more than twice, and no person who has held the office of President, or acted as President, for more than two years of a term to which some other person was elected President shall be elected to the office of the President more than once. But this Article shall not apply to any person holding the office of President when this Article was proposed by the Congress, and shall not prevent any person who may be holding the office of President, or acting as President, during the term within which this Article becomes operative from holding the office of President or acting as President during the remainder of such term.

Section 2. This Article shall be inoperative unless it shall have been ratified as an amendment to the Constitution by the legislatures of three-fourths of the several states within seven years from the date of its submission to the states by the Congress.»

Suomennettuna:

»Kohta 1. Älköön ketään valittako presidentin virkaan useammin kuin kahdesti, älköönkä ketään, joka on hoitanut presidentin virkaa tai toiminut presidenttinä yli kaksi vuotta jonkun toisen presedentiksi valitun henkilön virkakaudesta, valittako presidentin virkaan useammin kuin kerran. Tämä artikla ei kuitenkaan koske henkilöä, joka hoiti presidentin virkaa silloin kun kongressi ehdotti tätä artiklaa, eikä estä ketään, joka hoitaa presidentin virkaa tai toimii presidenttinä sillä toimikaudella, jolloin tämä artikla tulee voimaan, hoitamasta presidentin virkaa tai toimimasta presidenttinä kyseisen virkakauden loppuun saakka.

Kohta 2. Tämä artikla älköön astuko voimaan, elleivät osavaltioista kolmen neljäsosan lainsäädäntöelimet ole vahvistaneet sitä perustuslain lisäykseksi seitsemän vuoden kuluessa siitä päivästä, jolloin kongressi on saattanut sen tiedoksi osavaltioille.

»

Lähteet

Yhdysvaltain perustuslaki