Yhdysvaltain perustuslain seitsemäs lisäys
| Yhdysvaltain perustuslain seitsemäs lisäys | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Perustuslain kymmenen lisäystä eli Bill of Rights |
|||||||
| Status | ratifioitu | ||||||
| Keskeinen sisältö | oikeus valamiesoikeudenkäyntiin ja estää tuomioistuimia kumoamasta valamiehistön tekemiä tosiseikkoja koskevia päätelmiä. | ||||||
| Hyväksytty kongressissa | 28. syyskuuta 1789 | ||||||
| Ratifioitu | 15. joulukuuta 1791 | ||||||
| Osa sarjaa | Bill of Rights | ||||||
|
|||||||
Yhdysvaltain perustuslain seitsemäs lisäys (engl. Seventh Amendment tai Amendment VII) on Yhdysvaltain perustuslain lisäys, joka takaa oikeuden valamiesoikeudenkäyntiin tietyissä siviiliasioissa ja se estää tuomioistuimia kumoamasta valamiehistön tekemiä tosiseikkoja koskevia päätelmiä. Se hyväksyttiin kongressissa 28. syyskuuta 1789 ja ratifioitiin 15. joulukuuta 1791.
Teksti
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]»In Suits at common law, where the value in controversy shall exceed twenty dollars, the right of trial by jury shall be preserved, and no fact tried by a jury shall be otherwise re-examined in any Court of the UnitedStates, than according to the rules of the common law.»
Suomennettuna:
»Common law -oikeuden alaisissa oikeustapauksissa, joissa riidan arvo on enemmän kuin kaksikymmentä dollaria, oikeus valamiesoikeudenkäyntiin pysyköön voimassa älköönkä valamiesoikeuden tutkimaa tosiasiaa tutkittako uudelleen missään Yhdysvaltain tuomioistuimessa kuin common law -oikeuden sääntöjen mukaisesti.[1]»
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- ↑ http://photos.state.gov/libraries/finland/788/pdfs/Sketchbook_Fin.pdf (Arkistoitu – Internet Archive)
| Säätäminen | Perustuslaillinen konventti (1787) |
|---|---|
| Lisäykset | 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 |
| Muuta | Bill of Rights • Reconstruction Amendments |
| Ratifioimattomat lisäysehdotukset | Article the First • Titles of Nobility Amendment • Corwin Amendment • Child Labor Amendment • Equal Rights Amendment • District of Columbia Voting Rights Amendment |