Mikael Agricola -palkinto

Mikael Agricola -palkinto on suomalainen kirjallisuuspalkinto, joka myönnetään edellisen vuoden merkittävän kaunokirjallisen teoksen erinomaisesta suomennoksesta. Palkinnon myöntää Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto.

Palkinto perustettiin 1957, jolloin tuli kuluneeksi 400 vuotta suomen kirjakielen perustan luojan Mikael Agricolan kuolemasta. Palkintosumma on 10 000 euroa, ja siitä osan maksaa Suomen Kirjasäätiö. Lisäksi palkintoon kuuluu kiertopalkintona Ben Renvallin pienoisveistos Talonpoika sekä kunniakirja.

Palkitut

• 1958 J. A. Hollo
• 1959 Yrjö Kivimies
• 1960 Kristiina Kivivuori
• 1961 Juhani Konkka
• 1962 Eila Pennanen
• 1963 Juha Mannerkorpi
• 1964 Eeva-Liisa Manner
• 1965 Pentti Saarikoski
• 1966 Kai Kaila
• 1967 Jouko Linturi
• 1968 Aarno Peromies
• 1969 Juhani Jaskari
• 1970 Esa Adrian
• 1971 Eila Pennanen
• 1972 Mirjam Polkunen
• 1973 Elvi Sinervo
• 1974 Hannu Launonen
• 1975 Matti Rossi
• 1976 Pentti Saaritsa
• 1977 Juhani Koskinen
• 1978 Ulla-Liisa Heino
• 1979 Seppo Loponen
• 1980 Sinikka Kallio
• 1981 Oili Suominen
• 1982 Paavo Lehtonen
• 1983 Arto Häilä
• 1984 Esa Adrian
• 1985 Annikki Suni
• 1986 Markku Mannila
• 1987 Pentti Saaritsa
• 1988 Vesa Oittinen
• 1989 Sirkka Suomi
• 1990 Inkeri Tuomikoski
• 1991 Kyllikki Härkäpää
• 1992 Pertti Nieminen
• 1993 Kaarina Ripatti
• 1994 Taisto Nieminen
• 1995 Marja Alopaeus
• 1996 Seppo Loponen
• 1997 Raija Jänicke
• 1998 Kristiina Drews
• 1999 Kersti Juva (Laurence Sternen teoksesta Tristram Shandy – elämä ja mielipiteet)
• 2000 Antero Tiusanen (August Strindbergin teoksesta Ulkosaaristossa)
• 2001 Erkki Kirjalainen (José Saramagon teoksesta Kaikkien nimet)
• 2002 Liisa Ryömä (Torgny Lindgrenin teoksesta Oikea Maisema)
• 2003 Kai Nieminen (Anselm Hollon teoksesta Corvus ja Santōkan teoksesta Vastapäätä kapakka)
• 2004 Anna-Maija Viitanen (Albert Cohenin teoksesta Rakkaani, valittuni)
• 2005 Kaijamari Sivill (Ann-Marie MacDonaldin teoksesta Linnuntietä)
• 2006 Anu Partanen (Julio Cortázarin teoksesta Ruutuhyppelyä)
• 2007 Caj Westerberg (Samuel Beckettin teoksesta Watt)
• 2008 Annikki Suni (Marcel Proustin teoksesta Jälleenlöydetty aika)
• 2009 Outi Hassi (György Dragománin teoksesta Valkoinen kuningas)
• 2010 Ville Keynäs (François Rabelais’n teoksesta Pantagruelin kolmas kirja)
• 2011 Jukka-Pekka Pajunen (Herta Müllerin teoksesta Hengityskeinu)
• 2012 Kaisu Lahikainen (Ene Mihkelsonin teoksesta Ruttohauta)
• 2013 Tapani Kärkkäinen (Olga Tokarczukin romaanista Vaeltajat)
• 2014 Ilona Nykyri (Hans Falladan romaanista Yksin Berliinissä)
• 2015 Juhani Lindholm (Thomas Pynchonin romaanista Painovoiman sateenkaari)
• 2016 Vappu Orlov (Mihail Šiškinin romaanista Neidonhius)
• 2017 Tuomas Kauko (Sjónin teoksesta Valaan suusta)
• 2018 Jaana Nikula (Johanna Holmströmin teoksesta Sielujen saari ja Zinaida Lindénin teoksesta Rakkaus kolmeen appelsiiniin)
• 2019 Arja Pikkupeura (Ljudmila Ulitskajan romaanista Meidän tsaarimme väkeä)
• 2020 Helene Bützow (Kazuo Ishiguron teoksesta Surullinen pianisti)
• 2021 Tero Valkonen (David Foster Wallacen romaanista Päättymätön riemu)
• 2022 Sari Karhulahti (Richard Powersin teoksesta Ikipuut)
• 2023 Marja Luoma ja Sampsa Peltonen (Mohamed Mbougar Sarrin romaanista Miesten syvimmät salaisuudet)
• 2024 Aleksi Milonoff (John Irvingin teoksesta Viimeinen tuolihissi)

Katso myös

• J. A. Hollon palkinto

Lähteet

• Mikael Agricola -palkinnon saajat teoksineen Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto

Kirjallisuutta

• Kapari, Meri (toim.): Sama suomeksi: Mikael Agricola -palkinto 50 vuotta. Helsinki: Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto, 2007. ISBN 978-952-92-1688-8