Paratiisin yrttitarha (rukouskirja)
Paratiisin yrttitarha (saks. Paradiesgärtlein) on saksalaisen Johann Arndtin (1555–1621) 1600-luvulla laatima luterilainen rukouskirja.
Kirjan rukoukset käyvät läpi muun muassa kymmenen käskyä, uskontunnustuksen sekä ehtoollisen ja kasteen,[1][2] toisin sanoen katekismuksen keskeisimmän sisällön.
Kirjaan on liitetty Saksassa lukuisia ihmeenomaisia kertomuksia, kuinka tulipalossa tai tuleen heitettynä rukouskirja on säilynyt vahingoittumattomana. Epäilemättä se on antanut kirjalle tarunomaisen hohteen ja edistänyt osaltaan sen levikkiä.[3]
Suomenkieliset käännökset ja painokset
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- D. Johan Arndin Paradisin Yrti-Tarha, Täynnäns Christillisiä awuja, Caikille hywille Christityille ja ahkeroille Rucoilijoille suurexi hyödytyxexi, suomexi käätty---. Tukholma 1732. Muita varhaisia painoksia 1764, 1775, 1797.
- Paratiisin yrttitarha sisältävä Rukouksia Jumalan kuvan uudistukseksi ja elävän uskon harjoittamiseksi. Suom. Niilo E. Wainio. Porvoo, WSOY 1897–1898.
- Paratiisin yrttitarha. Suom./tark. Signe Kantele. Porvoo, WSOY 1940. Lyhennetty laitos.
- Paratiisin yrttitarha. Perussanoma 2013 ISBN 9789518886252