Ohje:Puhekielisyys

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Wikipedia on tietosanakirja ja tietosanakirjan kielen tulisi olla täsmällistä asiatyyliä. Jokapäiväisessä kielenkäytössä ja etenkin epämuodollisen median kautta wikipediatekstiin voi kuitenkin päästä puhekielisyyksiä ja vierasperäisiä ilmaisuja. Koska monet näistä ovat "näkymättömiä" perustason kielenkäyttäjille, on niiden korvaaminen asiatyyliin sopivammilla ilmaisuilla jatkuva kielenhuoltotehtävä.

Tämä sivu on luettelo sanoista, jotka esiintyvät Wikipediassa usein ja joita tulisi välttää kokonaan tai joiden käytössä tulisi olla varovainen.

Puhekielisiä ilmaisuja

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Sana (merkityksessä) korvataan (esim.) (haku)
Basso bassokitara bassokitara
Biisi (musiikki)kappale, laulu haulla "biisi* -biisikärpänen"
Bisnes yritys, liiketoimi haulla "bisnes*"
Bändi yhtye (paitsi vakiintuneet termit poikabändi, tyttöbändi)
Firma yritys haulla "firm*"
Istua vankeustuomiota kärsiä vapausrangaistusta, olla vankilassa
Kellottaa urheilusuoritus saavuttaa [aika], juosta/luistella/uida [aika/ennätys], tehdä [ennätys] haulla "kellott*"
Kärkimies [keskus]hyökkääjä [keskus]hyökkääjä haulla kärkimie*
Lohkaista single julkaista [single levyltä] haulla "lohkaist*"
Lyriikat laulunsanat sanoitus/sanoitukset, (laulun) sanat
Mekko (juhlava tai arvokas) yksiosainen, helmallinen naistenvaate leninki, sopivissa yhteyksissä iltapuku, puku
Sinkku musiikkijulkaisu single
Siviiliammatiltaan esim. esiintyjän, kilpailijan toinen tai pääasiallinen ammatti toiselta ammatiltaan, koulutukseltaan, ammatiltaan, varsinaiselta ammatiltaan haulla "siviiliammat*"
Tyttö (nuori) nainen nainen, nuori nainen, [sukunimi]
Tähdittää elokuvaa esittää [pääroolia], olla pääroolissa, näytellä [elokuvassa/roolia] haulla "tähditt*"
Vokaalit laulu laulu, lauluosuus
  • kyseinen (useimmiten turha) haku
  • vain ja ainoastaan (joko "vain" tai "ainoastaan" riittää) haku