Käyttäjän Jkankaanpaa muokkaukset
Tulokset käyttäjälle Jkankaanpaa keskustelu estoloki tallennukset lokit järjestelmänlaajuisten estojen loki CentralAuth väärinkäyttöloki
Käyttäjällä on 80 muokkausta. Tunnus on luotu 8. maaliskuuta 2017.
1. syyskuuta 2024
- 17.051. syyskuuta 2024 kello 17.05 ero historia −3 Kravun kääntöpiiri (romaani) Tarkensin maininnat "suomenkielisestä laitoksesta" ja "suomenkielisestä painoksesta" suomennokseksi, ja lisäksi muutin saatavuuden ruotsin ja englannin kielellä ruotsinkieliseksi käännökseksi ja englanninkieliseksi alkuteokseksi. (Kirjoista ei ole erikielisiä laitoksia tai painoksia vaan käännöksiä.) uusin Merkkaus: Visuaalinen muokkaus
19. kesäkuuta 2024
- 09.2019. kesäkuuta 2024 kello 09.20 ero historia +405 Keskustelu:Ruotsin historia →Saviastiat ajanlaskun alussa: uusi osio uusin Merkkaus: Uusi aihe lisätty
13. joulukuuta 2023
- 18.4313. joulukuuta 2023 kello 18.43 ero historia +320 U Keskustelu:Hernán Díaz →Hernán Díaz vai Hernan Diaz?: uusi osio Merkkaus: Uusi aihe lisätty
- 18.3913. joulukuuta 2023 kello 18.39 ero historia +4 p Jaakko Kankaanpää Luotto-romaanin nimi kursivoitu uusin Merkkaus: Visuaalinen muokkaus
- 18.3813. joulukuuta 2023 kello 18.38 ero historia +330 Jaakko Kankaanpää Lisätty tieto Jarl Hellemann -käännöspalkintoehdokkuudesta. Merkkaus: Visuaalinen muokkaus
7. toukokuuta 2022
- 21.027. toukokuuta 2022 kello 21.02 ero historia +388 Sari Karhulahti Lisätty tieto vuoden 2022 Mikael Agricola -palkinnosta. Merkkaus: Visuaalinen muokkaus
8. joulukuuta 2021
- 15.538. joulukuuta 2021 kello 15.53 ero historia +272 Sari Karhulahti Ei muokkausyhteenvetoa Merkkaus: Visuaalinen muokkaus: vaihdettu
13. huhtikuuta 2021
- 15.3313. huhtikuuta 2021 kello 15.33 ero historia +207 Jaakko Kankaanpää Lisätty tieto Erkki Reenpää -palkinnosta 2021 Merkkaus: Visuaalinen muokkaus: vaihdettu
16. helmikuuta 2021
- 11.4316. helmikuuta 2021 kello 11.43 ero historia +1 Kiinteä valuuttakurssi Muutettu Marokon valuutta dirham -> dirhami kotoutussuosituksen ja Kielitoimiston sanakirjan mukaiseksi.
- 11.4216. helmikuuta 2021 kello 11.42 ero historia +1 Mad (täsmennyssivu) Muutettu Marokon valuutta dirham -> dirhami kotoutussuosituksen ja Kielitoimiston sanakirjan mukaiseksi.
- 11.4016. helmikuuta 2021 kello 11.40 ero historia +2 Luettelo käytössä olevista valuutoista Muutettu Marokon valuutta dirham -> dirhami kotoutussuosituksen ja Kielitoimiston sanakirjan mukaiseksi.
- 11.3616. helmikuuta 2021 kello 11.36 ero historia +1 Malline:Afrikan rahayksiköt Muutettu Marokon valuutta dirham -> dirhami kotoutussuosituksen ja Kielitoimiston sanakirjan mukaiseksi. uusin
- 11.3216. helmikuuta 2021 kello 11.32 ero historia −5 Luettelo Afrikan keskuspankeista ja valuutoista Muutettu Marokon valuutta dirham -> dirhami kotoutussuosituksen ja Kielitoimiston sanakirjan mukaiseksi. Muutettu Länsi-Saharan dirham -> Marokon dirhami, lähde https://www.gov.uk/foreign-travel-advice/western-sahara/money
15. helmikuuta 2021
- 20.1115. helmikuuta 2021 kello 20.11 ero historia +1 ISO 4217 Muutettu Marokon valuutta dirham -> dirhami kotoutussuosituksen ja Kielitoimiston sanakirjan mukaiseksi.
- 20.0615. helmikuuta 2021 kello 20.06 ero historia +1 Marokko Muutettu Marokon valuutta dirham -> dirhami kotoutussuosituksen ja Kielitoimiston sanakirjan mukaiseksi.
- 20.0115. helmikuuta 2021 kello 20.01 ero historia +2 p Afrikka Muutettu Marokon valuutta dirham -> dirhami kotoutussuosituksen ja Kielitoimiston sanakirjan mukaiseksi. Merkkaus: Visuaalinen muokkaus: vaihdettu
- 18.1815. helmikuuta 2021 kello 18.18 ero historia +27 U Marokon dirham Jkankaanpaa siirsi sivun Marokon dirham uudelle nimelle Marokon dirhami: Kansalliskirjaston koordinoiman kotoistussuosituksen mukaan valuutan nimi ei ole dirham vaan dirhami. Kielitoimiton sanakirjan on samaa mieltä. uusin Merkkaus: Uusi ohjaussivu
- 18.1815. helmikuuta 2021 kello 18.18 ero historia 0 p Marokon dirhami Jkankaanpaa siirsi sivun Marokon dirham uudelle nimelle Marokon dirhami: Kansalliskirjaston koordinoiman kotoistussuosituksen mukaan valuutan nimi ei ole dirham vaan dirhami. Kielitoimiton sanakirjan on samaa mieltä.
- 14.5615. helmikuuta 2021 kello 14.56 ero historia +168 Marokon dirhami Muutin tekstiin rahayksikön nimeksi dirhami kotoistusssuosituksen mukaisesti. Merkkaus: Visuaalinen muokkaus
14. joulukuuta 2019
- 23.4414. joulukuuta 2019 kello 23.44 ero historia +178 Sari Karhulahti Muutettu suomalainen helsinkiläiseksi. Merkkaus: Visuaalinen muokkaus
- 23.3614. joulukuuta 2019 kello 23.36 ero historia +26 p Sari Karhulahti Linkattu romaanin Salainen puutarha maininta sivulle Salainen puutarha ja kursivoitu romaanin nimi. Merkkaus: Visuaalinen muokkaus
- 23.3314. joulukuuta 2019 kello 23.33 ero historia +1 p Sari Karhulahti Muutetu viitteessä "IBBYn kunnialista" muotoon "IBBY:n kunnialista" viitatun verkkosivun käyttämän kirjoitusasun mukaisesti. Merkkaus: Visuaalinen muokkaus
- 23.2914. joulukuuta 2019 kello 23.29 ero historia +28 p Sari Karhulahti Linkattu maininta F. H. Burnettista artikkeliin Frances Hodgson Burnett Merkkaus: Visuaalinen muokkaus
- 19.1414. joulukuuta 2019 kello 19.14 ero historia +320 Sari Karhulahti Lisätty tieto Karhulahden suomentamasta F. H. Burnettin Salaisesta puutarhasta IBBYn kunnialistalla. Merkkaus: Visuaalinen muokkaus
- 19.0714. joulukuuta 2019 kello 19.07 ero historia +3 p Sari Karhulahti lisäsin "on"- verbin lauserakenteen selkeyttämiseksi. Merkkaus: Visuaalinen muokkaus
13. joulukuuta 2019
- 15.4913. joulukuuta 2019 kello 15.49 ero historia −9 Sari Karhulahti Muutin kohdan "erikoistunut kääntämään afrikkalaista nykykirjallisuutta" muotoon "kääntänyt paljon afrikkalaista nykykirjallisuutta". Minusta suoranaiselle erikoistumiselle ei ole lähteissä perustetta. Merkkaus: Visuaalinen muokkaus
22. huhtikuuta 2019
- 21.3722. huhtikuuta 2019 kello 21.37 ero historia +49 Roger Ackroydin murha Korjattu tieto suomennoshistoriasta: vuoden 1929 ja 1959 julkaisut ovat sama suomennos eri nimellä. Merkkaus: Visuaalinen muokkaus
- 21.3322. huhtikuuta 2019 kello 21.33 ero historia +151 Eikä yksikään pelastunut Lisätty tieto Jaakko Kankaanpään uudesta suomennoksesta 2019 Merkkaus: Visuaalinen muokkaus
- 21.2122. huhtikuuta 2019 kello 21.21 ero historia −15 Eikä yksikään pelastunut Korjasin tiedon siitä, että nimenmuutokseen 1968 olisi liittynyt uusi suomennos. Näin asia ei ole, vaan pelkästään kirjan nimi muutettiin. Merkkaus: Visuaalinen muokkaus
- 21.0922. huhtikuuta 2019 kello 21.09 ero historia +67 Roger Ackroydin murha Korjasin tiedon suomennoksista: kirja on suomennettu kolme kertaa, sillä Otavan 1929 julkaisema suomennos on sama kuin WSOY:n vuonna 1959 julkaisema. Merkkaus: Visuaalinen muokkaus
3. tammikuuta 2019
- 18.443. tammikuuta 2019 kello 18.44 ero historia +36 Idän pikajunan arvoitus Lisätty Kankaanpää suomentajaksi myös ensimmäiseen kappaleeseen. Merkkaus: Visuaalinen muokkaus
- 17.193. tammikuuta 2019 kello 17.19 ero historia +51 Idän pikajunan arvoitus →Suomennokset: Lisätty tieto Jaakko Kankaanpään suomennoksesta 2017. Merkkaus: Visuaalinen muokkaus
25. marraskuuta 2018
- 15.2325. marraskuuta 2018 kello 15.23 ero historia +1 116 U Leena Valmu Kirjailija Leena Valmun henkilöartikkeli
- 12.1625. marraskuuta 2018 kello 12.16 ero historia −7 Ville Keynäs Keynäkseltä ei ole ilmestynyt mitään Aku Ankkaan lliittyvää sitten joulukuun 2017, joten muutin sanan "aktiivikääntäjistä" muotoon "kääntäjistä". https://inducks.org/creator.php?c=Ville+Keyn%C3%A4s&c1=qmaker Merkkaus: Visuaalinen muokkaus
13. lokakuuta 2018
- 00.3513. lokakuuta 2018 kello 00.35 ero historia +12 p Aleksis Kivi Linkkasin maininnan William Shakespearesta artikkeliin William Shakespeare Merkkaus: Visuaalinen muokkaus: vaihdettu
31. tammikuuta 2018
- 19.1031. tammikuuta 2018 kello 19.10 ero historia +89 Sari Karhulahti Ei muokkausyhteenvetoa
29. tammikuuta 2018
- 13.2929. tammikuuta 2018 kello 13.29 ero historia +533 Jaakko Kankaanpää Lisäsin faktalaatikon. Merkkaus: Visuaalinen muokkaus
- 12.5829. tammikuuta 2018 kello 12.58 ero historia +469 Sari Karhulahti Selkeytin suhdetta uran aloitusvuoden ja KAOS ry:n jäsenyyden välillä. Lisäsin Kaarlen palkinnon 2018. Merkkaus: Visuaalinen muokkaus: vaihdettu
29. maaliskuuta 2017
- 12.0629. maaliskuuta 2017 kello 12.06 ero historia +115 Kääntäjien ammattiosasto KAOS Lisätty kuva. Merkkaus: Visuaalinen muokkaus
- 12.0429. maaliskuuta 2017 kello 12.04 ero historia +297 U Tiedosto:Järvilinnan kääntäjäpäivät 2015.jpg {{Tiedoston tiedot | Kuvaus = Järvilinnan kääntäjäpäivien 2015 yleisötilaisuus | Lähde = Saatu henkilökohtaisesti tekijältä | Päiväys = 16.08.2015 | Tekijä = Ville Keynäs | Tekijänoikeuksien haltija = Ville Keynäs }} uusin
26. maaliskuuta 2017
- 17.5526. maaliskuuta 2017 kello 17.55 ero historia +2 188 Wikipedia:Kahvihuone (Wikipedian käytön neuvonta) →Kuva poistettu, eikö lupa yhdistyksen puolesta ollut tarpeeksi hyvä?: uusi osio
- 13.2426. maaliskuuta 2017 kello 13.24 ero historia −110 Kääntäjien ammattiosasto KAOS Poistettu linkki kuvaan, jonka käytättä Yann on pyydettyjen lupien toimittamisesta huolimatta poistanut Wikimedia commonsista.
23. maaliskuuta 2017
- 11.4223. maaliskuuta 2017 kello 11.42 ero historia +55 Riina Vuokko Lisätty kuva Merkkaus: Visuaalinen muokkaus
19. maaliskuuta 2017
- 16.2019. maaliskuuta 2017 kello 16.20 ero historia +4 p Riina Vuokko →Suomennokset: Punaiseen durraan lisätty kursivointi Merkkaus: Visuaalinen muokkaus
- 16.1919. maaliskuuta 2017 kello 16.19 ero historia −17 p Riina Vuokko Viinamaan ISBN muutettu linkiksi Merkkaus: Visuaalinen muokkaus: vaihdettu
- 16.1619. maaliskuuta 2017 kello 16.16 ero historia +155 Riina Vuokko →Suomennokset: Lisätty kaksi suomennosta teosluetteloon Merkkaus: Visuaalinen muokkaus: vaihdettu
- 16.1119. maaliskuuta 2017 kello 16.11 ero historia −7 Riina Vuokko →Suomennokset: Poistettu kiinalaisista nimistä pilkut tarpeettomina. Merkkaus: Visuaalinen muokkaus
18. maaliskuuta 2017
- 20.3718. maaliskuuta 2017 kello 20.37 ero historia +316 Riina Vuokko Lisätty tieto valtionpalkinnosta Merkkaus: Visuaalinen muokkaus
17. maaliskuuta 2017
- 14.0417. maaliskuuta 2017 kello 14.04 ero historia −37 Suomen Kirjailijaliitto Poistettu luokka Suomalaiset ammattiliitot, koska Suomen kirjailijaliitto ei ole ammattiliitto. Merkkaus: Visuaalinen muokkaus
13. maaliskuuta 2017
- 20.3013. maaliskuuta 2017 kello 20.30 ero historia +98 Kääntäminen →Kääntäminen ammattina: Lisätty järjestöjen joukkoon Kääntäjien ammattiosasto KAOS ry. Merkkaus: Visuaalinen muokkaus