Pokémon BW: Kilpailevat kohtalot

Pokémon BW: Kilpailevat kohtalot
Maa	Japani
Esittäminen
Verkko	TV Tokyo, Disney XD MTV3, MTV Juniori
Ensimmäinen esitys	18. helmikuuta 2012
Viimeinen esitys	26. tammikuuta 2013
Jaksojen määrä	49
Kaudet
← Edellinen Seuraava → Black and White Seikkailut Unovassa
Infobox OK

Pokémon BW: Kilpailevat kohtalot (engl. Pokémon BW: Rival Destinies) on länsimaissa Pokémon-animesarjan viidestoista tuotantokausi sekä Japanissa Best Wishes! -sarjan toinen kausi.

Kausi alkoi Suomessa 6. heinäkuuta 2013 jaksolla Elesa, sähköistävä salinjohtaja ja päättyi 22. joulukuuta 2013 jaksoon Unova selviytymiskriisissä.

Yhdysvalloissa kausi alkoi Cartoon Networkilla 18. helmikuuta 2012 jaksolla Enter Elesa, Electrifying Gym Leader!. Tuotantokausi käsitti 49 jaksoa ja päättyi jaksoon Unova’s Survival Crisis! 26. tammikuuta 2013.

Jaksot

#	Esityspäivä USA:ssa	Englannin­kielinen nimi	Esityspäivä Suomessa	Suomen­kielinen nimi
49	18. helmikuuta 2012	Enter Elesa, Electrifying Gym Leader!	6. heinäkuuta 2013	Elesa, sähköistävä salinjohtaja
50	25. helmikuuta 2012	Dazzling the Nimbasa Gym!	7. heinäkuuta 2013	Häikäisevää ottelemista Nimbasan salilla
51	3. maaliskuuta 2012	Lost at the Stamp Rally!	13. heinäkuuta 2013	Eksyksissä leimajahdissa
52	10. maaliskuuta 2012	Ash Versus the Champion!	14. heinäkuuta 2013	Ash vastaan mestari
53	17. maaliskuuta 2012	A Maractus Musical!	20. heinäkuuta 2013	Maractus-musikaali
54	24. maaliskuuta 2012	The Four Seasons of Sawsbuck!	21. heinäkuuta 2013	Sawsbuckin neljä vuodenaikaa
55	31. maaliskuuta 2012	Scraggy and the Demanding Gothita!	27. heinäkuuta 2013	Scraggy ja vaativa Gothita
56	7. huhtikuuta 2012	The Lonely Deino!	28. heinäkuuta 2013	Yksinäinen Deino
57	14. huhtikuuta 2012	The Mighty Accelguard to the Rescue!	3. elokuuta 2013	Mahtava Accelvahti rientää apuun
58	21. huhtikuuta 2012	A Call for Brotherly Love!	4. elokuuta 2013	Veljesrakkautta
59	28. huhtikuuta 2012	Stopping the Rage of Legends! Part 1	10. elokuuta 2013	Legendojen raivojen taltuttaminen, osa 1
60	5. toukokuuta 2012	Stopping the Rage of Legends! Part 2	11. elokuuta 2013	Legendojen raivojen taltuttaminen, osa 2
61	12. toukokuuta 2012	Battling the King of the Mines!	17. elokuuta 2013	Ottelu Kaivosten Kuningasta vastaan
62	19. toukokuuta 2012	Crisis at the Chargestone Cave!	18. elokuuta 2013	Kriisi Chargestone-luolassa
63	26. toukokuuta 2012	Evolution Exchange Excitement!	24. elokuuta 2013	Kehitysvaihtojännitystä
64	2. kesäkuuta 2012	Explorers of the Hero’s Ruin!	25. elokuuta 2013	Sankarin raunioiden tutkijat
65	9. kesäkuuta 2012	Battling the Bully!	31. elokuuta 2013	Kiusaajan kimpussa
66	16. kesäkuuta 2012	Baffling the Bouffalant!	1. syyskuuta 2013	Bouffalant-huijaus
67	23. kesäkuuta 2012	Cilan Takes Flight!	7. syyskuuta 2013	Cilan ottaa pultit
68	30. kesäkuuta 2012	An Amazing Aerial Battle!	8. syyskuuta 2013	Loistava lento-ottelu
69	7. heinäkuuta 2012	Climbing the Tower of Success!	14. syyskuuta 2013	Kapuamassa menestyksen torniin
70	14. heinäkuuta 2012	The Clubsplosion Begins!	15. syyskuuta 2013	Ottelupamaus alkaa!
71	21. heinäkuuta 2012	Search for the Clubultimate!	21. syyskuuta 2013	Kuumottavia kerho-otteluita
72	28. heinäkuuta 2012	A Clubsplosion of Excitement!	22. syyskuuta 2013	Jännittävä Ottelupamaus
73	4. elokuuta 2012	Commanding the Clubsplosion Crown!	28. syyskuuta 2013	Ottelupamausyleisöä huudattamassa
74	11. elokuuta 2012	Battling the Leaf Thieves!	29. syyskuuta 2013	Lehtivarkaiden kimpussa
75	18. elokuuta 2012	A Restoration Confrontation! Part 1	5. lokakuuta 2013	Entisöintikiista, osa 1
76	25. elokuuta 2012	A Restoration Confrontation! Part 2	6. lokakuuta 2013	Entisöintikiista, osa 2
77	1. syyskuuta 2012	Evolution by Fire!	12. lokakuuta 2013	Tulen kehittämä
78	8. syyskuuta 2012	Guarding the Guardian of the Mountain!	13. lokakuuta 2013	Vartioimassa vuoren vartijaa
79	15. syyskuuta 2012	Caution: Icy Battle Conditions!	19. lokakuuta 2013	Varoitus: jäisiä otteluolosuhteita!
80	22. syyskuuta 2012	Clash of the Connoisseurs!	20. lokakuuta 2013	Tuntijoiden taisto
81	29. syyskuuta 2012	Crisis at Ferroseed Research!	27. lokakuuta 2013	Kriisi Ferroseed-tutkimuskeskuksessa
82	6. lokakuuta 2012	An Epic Defense Force!	2. marraskuuta 2013	Eeppiset Puolustusvoimat
83	13. lokakuuta 2012	Rocking the Virbank Gym! Part 1	3. marraskuuta 2013	Virbankin sali rytisee, osa 1
84	20. lokakuuta 2012	Rocking the Virbank Gym! Part 2	9. marraskuuta 2013	Virbankin sali rytisee, osa 2
85	27. lokakuuta 2012	All in the Love of Meloetta!	10. marraskuuta 2013	Meloettan rakkauden tähden
86	3. marraskuuta 2012	Piplup, Pansage, and a Meeting of the Times!	16. marraskuuta 2013	Piplup, Pansage ja erikoinen tapaaminen
87	10. marraskuuta 2012	Expedition to Onix Island!	17. marraskuuta 2013	Tutkimusretki Onix-saarelle
88	17. marraskuuta 2012	The Mystery of the Missing Cubchoo!	23. marraskuuta 2013	Cubchoo ja salaperäinen katoaminen
89	24. marraskuuta 2012	Iris and the Rogue Dragonite!	24. marraskuuta 2013	Iris ja villi Dragonite
90	1. joulukuuta 2012	Jostling for the Junior Cup!	30. marraskuuta 2013	Jännittävä Junior Cup
91	8. joulukuuta 2012	Battling Authority Once Again!	1. joulukuuta 2013	Ottelemassa auktoriteettia vastaan taas
92	15. joulukuuta 2012	Ash, Iris and Trip: Then There Were Three!	7. joulukuuta 2013	Ash, Iris ja Trip: enää kolme jäljellä!
93	22. joulukuuta 2012	Goodbye, Junior Cup – Hello Adventure!	8. joulukuuta 2013	Hyvästi, Junior Cup! Tervehdys, seikkailu!
94	5. tammikuuta 2013	The Road to Humilau!	14. joulukuuta 2013	Kohteena Humilau
95	12. tammikuuta 2013	Unrest at the Nursery!	15. joulukuuta 2013	Häiriöitä tarhassa
96	19. tammikuuta 2013	Meloetta and the Undersea Temple!	21. joulukuuta 2013	Meloetta ja Meritemppeli
97	26. tammikuuta 2013	Unova’s Survival Crisis!	22. joulukuuta 2013	Unova selviytymiskriisissä

Äänirooleissa

Japaninkieliset äänet

Rica Matsumoto	…	Ash Ketchum
Ikue Ōtani	…	Pikachu
Aoi Yūki	…	Iris
Minami Tsuda	…	Axew
Mamoru Miyano	…	Cilan
Megumi Hayashibara	…	Jessie
Shin’ichirō Miki	…	James
Inuko Inuyama	…	Meowth
Unshō Ishizuka	…	kertoja, Alder
Chiaki Takahashi	…	konstaapeli Jenny
Chika Fujimura	…	hoitaja Joy
Hisao Egawa	…	Don George
Megumi Toyoguchi	…	Dawn
Etsuko Kozakura	…	Piplup
Akeno Watanabe	…	Trip
Shizuka Itō	…	Bianca
Ikumi Hayama	…	Burgundy
Tomohiro Waki	…	Stephan
Misato Fukuen	…	Georgia
Minami Takayama	…	Luke
Kōki Uchiyama	…	Cameron
Masayuki Omoro	…	tohtori Zager
Kenta Miyake	…	Giovanni

Englanninkieliset äänet

Sarah Natochenny	…	Ash Ketchum, Skyla, Buneary, sivuäänet
Eileen Stevens	…	Iris, Elesa
Kayzie Rogers	…	Axew, sivuäänet
Jason Griffith	…	Cilan, Scraggy, sivuäänet
Emily Jenness	…	Dawn, Cynthia, sivuäänet
Michele Knotz	…	Jessie, Snivy, Woobat, Piplup, sivuäänet
Carter Cathcart	…	James, Meowth, Palpitoad
Rodger Parsons	…	kertoja
Lipica Shah	…	konstaapeli Jenny
Alyson Leigh Rosenfeld	…	hoitaja Joy, Roxie, sivuäänet
Marc Thompson	…	Pokédex, Tepig/Pignite, Don George, tohtori Zager, Krokorok/Krookodile, Mamoswine, sivuäänet
Jamie McGonnigal	…	Trip
Khristine Hvam	…	professori Juniper
Erica Schroeder	…	Bianca, Tranquill/Unfezant, Swadloon/Leavanny, Meloettan laulu
Suzy Myers	…	Burgundy
Darren Dunstan	…	Stephan, sivuäänet
Brittney Lee Hamilton	…	Georgia
Lisa Ortiz	…	Oshawott, sivuäänet
Tom Wayland	…	Excadrill, Dwebble/Crustle, Yamask, Roggenrola/Boldore, Cress, Freddy O’Martian, sivuäänet
Eli James	…	Pansage, sivuäänet
Bill Rogers	…	Stunfisk, Quilava, sivuäänet
Billy Bob Thompson	…	Luke, sivuäänet
Rory Max Kaplan	…	Cameron
Ed Paul	…	Giovanni, Marlon
Scottie Ray	…	Alder
Lucien Dodge	…	Chili
Sean Schemmel	…	Clay, Jervis
Benjamin Becker	…	Brycen
Miriam Pultro	…	Caitlin
Stan Hart	…	Cedric Juniper
H. D. Quinn	…	Miles, sivuäänet
Marc Diraison	…	Ingo
Wayne Grayson	…	Emmet, sivuäänet
Nicholas DiMichele	…	Montgomery
Greg Abbey	…	sivuäänet
Tucker Allan	…	sivuäänet
George Bailey	…	sivuäänet
Dan Green	…	sivuäänet
Gary Mack	…	sivuäänet
Samia Mounts	…	sivuäänet
Kate Peterson	…	sivuäänet
Joe Rodriguez	…	sivuäänet
Josh Ruben	…	sivuäänet
Rebecca Soler	…	sivuäänet
Hilary Thomas	…	sivuäänet
Cristina Vee	…	sivuäänet
Crystal Wilkinson	…	sivuäänet
Kerry Williams	…	sivuäänet
Scott Williams	…	sivuäänet

Tunnuslaulun esittävät Alex Nackman ja Kathryn Raio.

Suomenkieliset äänet

Hanna Leino	…	Ash Ketchum
Saara Aalto	…	Iris
Petrus Kähkönen	…	Cilan, Cameron
Mirjami Heikkinen	…	Dawn, Elesa
Susa Saukko	…	Jessie, Cynthia, Burgundy, Georgia (jaksot 73 ja 93), konstaapeli Jenny (jakso 57), sivuäänet
Peter Pihlström	…	James, Ingo, sivuäänet
Arto Nieminen	…	Meowth, tohtori Zager, Miles, Jervis (jaksot 87–89, 93–94, 96–97), sivuäänet
Pasi Ruohonen	…	kertoja, Pokédex, sivuäänet
Saara Lehtonen	…	hoitaja Joy, Bianca (jakso 73), konstaapeli Jenny (jakso 78), sivuäänet
Markus Bäckman	…	Alder, sivuäänet
Samuel Harjanne	…	Luke, sivuäänet
Antti Lang	…	Trip
Aksu Palmén	…	Emmet, sivuäänet
Henna Simojoki	…	Bianca (jaksot 49, 62–63)
Katja Sirkiä	…	professori Juniper (jaksot 62–64), sivuäänet
Ilkka Villi	…	Stephan, Ridley
Rauno Ahonen	…	Don George, sivuäänet
Aku Laitinen	…	Giovanni, Freddy O’Martian, sivuäänet
Mikael Eklund	…	Clay, Jervis (jakso 86), sivuäänet
Taru Tikkanen	…	Georgia (muut jaksot paitsi 73 ja 93), Bianca (jaksot 70–72), Roxie, sivuäänet
Marjut Heikkinen	…	professori Juniper (jakso 50), konstaapeli Jenny (jakso 52)
Amy Burgess	…	konstaapeli Jenny (jaksot 89 ja 97), Caitlin, sivuäänet
Teuvo Matala	…	Cedric Juniper
Antti L. J. Pääkkönen	…	Brycen, sivuäänet
Viivi Tamminen	…	Skyla
Lauri Tanskanen	…	Chili, sivuäänet
Juha Haukka	…	Cress, sivuäänet
Raili Raitala	…	sivuäänet
Jukka Nylund	…	sivuäänet
Sari Ann Moilanen	…	sivuäänet
Henri Piispanen	…	sivuäänet
Jarkko Miettinen	…	sivuäänet

Tunnuslaulun esittävät Antti Matikainen ja Raili Raitala.