Yön äänet

Yön äänet
Night Shift
Alkuperäisteos
Kirjailija	Stephen King
Kieli	englanti
Genre	kauhu
Julkaistu	1978
Suomennos
Suomentaja	Reijo Kalvas
Kustantaja	Book Studio
Julkaistu	1989
Ulkoasu	pehmeäkantinen
Sivumäärä	285
ISBN	951-611-497-0
Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta
Infobox OK

Yön äänet (engl. Night Shift) on Stephen Kingin ensimmäinen novellikokoelma, joka ilmestyi vuonna 1978. Suomeksi se ilmestyi vuonna 1989.

Novellit

1. ”Jerusalemin osa” (”Jerusalem’s Lot”, 1978)
2. ”Yövuoro” (”Graveyard Shift”, 1970)
3. ”Maininki” (”Night Surf”, 1969)
4. ”Portti” (”I Am the Doorway”, 1971)
5. ”Mörkö” (”The Boogeyman”, 1973)
6. ”Harmaa lima” (”Gray Matter”, 1973)
7. ”Taistelukenttä” (”Battleground”, 1972)
8. ”Rekat” (”Trucks”, 1973)
9. ”Joskus he tulevat takaisin” (”Sometimes They Come Back”, 1974)
10. ”Mansikkakevät” (”Strawberry Spring”, 1968)
11. ”Lopettajat Oy” (”Quitters, Inc.”, 1978)
12. ”Peluri” (”The Ledge”, 1976)
13. ”Tiedän mitä haluat” (”I Know What You Need”, 1976)
14. ”Maissilapset” (”Children of the Corn”, 1977)
15. ”Viimeinen puola” (”The Last Rung on the Ladder”, 1978)
16. ”Mankeli” (”The Mangler”, 1972)

Kirjan suomenkielisestä painoksesta puuttuvat novellit ”The Lawnmower Man”, ”The Man Who Loved Flowers”, ”One for the Road” ja ”The Woman in the Room”.

Novellien juonet

Varoitus: Seuraava kirjoitus paljastaa yksityiskohtia juonesta.

”Jerusalemin osa” kertoo 1800-luvulla aution kylän oudon tapauksen selvittämisestä. ”Yövuorossa” tehtaan siivousryhmä joutuu tekemisiin kellarin rottien ja lepakoiden kanssa. ”Maininki” kertoo jäljelle jääneistä nuorista flunssaviruksen tyhjentämässä maailmassa. ”Portissa” entinen astronautti kertoo kummallisesta tapauksesta avaruuslennon jälkeen. ”Mörössä” lapsensa menettänyt mies kertoo pelottavasta lapsimurhaajasta. ”Harmaassa limassa” lähdetään tutkimaan eristäytyneen juopon julmaa kohtaloa. ”Taistelukentässä” pienet sotaukot julistavat sodan palkkatappajalle. ”Rekat”-tarinassa rekat kääntyvät ihmisiä vastaan tappomielessä. ”Joskus he tulevat takaisin” kertoo opettajasta, joka saa oppilaikseen nuoria, jotka muistuttavat hänen lapsuuden ajan isoveljen tappajilta.^selvennä ”Mansikkakeväässä” Viiltäjä-Jackin tapainen murhaaja tekee selvää koulun oppilaista. ”Lopettajat Oy” -kertomuksessa mies hakeaa pieneltä yhtiöltä apua tupakoinnin lopettamiseen, mutta saakin huomata, millaista menetelmää yhtiö käyttää siinä asiassa. ”Pelurissa” nuori mies joutuu mukaan hengenvaaralliseen vedonlyöntiin välttyäkseen vankilalta. ”Tiedän mitä haluat” kertoo opiskelijatytöstä ja rakkaudesta nuorukaiseen, joka tuntuu tietävän kaiken. ”Maissilapsissa” riitaantunut pariskunta saapuu maaseutukaupunkiin, josta aikuiset ovat kadonneet jäljettömiin. ”Viimeinen puola” paljastaa lakimiehen lapsuudessa paljastuneen lato-onnettomuuden. ”Mankelissa” pesulan mankeli sekoaa täysin.

Juonipaljastukset päättyvät tähän.

Kytkökset Kingin muihin teoksiin

”Jerusalemin osa” kertoo Kingin Painajainen-romaanin tapahtumapaikkana toimivan Salem’s Lotin kaupungin alkuajoista. Novellissa mainitaan sana Yogsoggoth, joka esiintyy myös Painajaisia ja unikuvia 2: Anteeksi, oikea numero -kokoelman kertomuksessa ”Esikaupunkielämää”. Sana on viittaus kauhukirjailija H. P. Lovecraftin Cthulhu-mytologiaan. ”Maininki” kertoo samoista ajoista kuin Tukikohta, kun Kapteeni Tripsiksi nimetty superflunssa riehui Amerikan mantereella. ”Viimeisessä puolassa” mainitaan Hemmingford Home -niminen kaupunki. Tukikohdassa Äiti-Abagail asuu kyseisessä kaupungissa. ”Mankeli” sijoittuu pesulaan nimeltä Blue Ribbon. Carrien Margaret White ja Vimman Bart Dawes työskentelevät myös samannimisessä liikkeessä.

Elokuvasovituksia

”Yövuorosta” tehtiin vuonna 1990 elokuvasovitus Graveyard Shift – yövuoro, jonka on ohjannut Ralph S. Singleton ja jonka pääosia näyttelevät David Andrews, Stephen Macht ja Brad Dourif. King itse ohjasi vuonna 1986 ”Rekkoihin” perustuvan elokuvan Maximum Overdrive, ja vuonna 1997 samasta novellista tehtiin Kanadassa televisioelokuva Kuoleman rekat. Vuoden 1991 televisioelokuva Ikuisen nuoruuden himo (tunnetaan myös nimellä Menneisyyden uhka) perustuu novelliin ”Joskus he tulevat takaisin”. Päärooleissa esiintyvät Tim Matheson, Brooke Adams ja Robert Rusler. Tom McLoughlinin ohjaamalle elokuvalle on tehty myös kaksi jatko-osaa. Paholaisen silmät perustuu osittain novelleihin ”Lopettajat Oy” ja ”Peluri”. ”Maissilasten” samanniminen elokuvasovitus ilmestyi vuonna 1984. Se sai seuraajikseen useita jatko-osia ja vuonna 2009 valmistuneen uudelleenfilmatisoinnin. ”Mankelin” elokuvaversio Luunmurskaaja ilmestyi vuonna 1995. Tobe Hooperin ohjauksessa pääosaa näyttelee parhaiten Painajainen Elm Streetillä -elokuvasarjasta tunnettu Robert Englund. Myös Luunmurskaaja on saanut kaksi jatko-osaa.

Stephen Kingin teokset

Romaanit	Carrie (1974) - Painajainen (1975) - Hohto (1977) - Tukikohta (1978) - Kosketus (1979) - Tulisilmä (1980) - Cujo (1981) - Christine, tappaja-auto (1983) - Uinu, uinu lemmikkini (1983) - Ihmissuden vuosi (1983) - Talismaani (1984; Peter Straubin kanssa) - Se (1986) - Lohikäärmeen silmät (1987) - Piina (1987) - Kolkuttajat (1987) - Pimeä puoli (1989) - Tarpeellista tavaraa (1991) - Julma leikki (1992) - Doloreksen tunnustus (1992) - Uneton yö (1994) - Naisen raivo (1995) - Kuoleman käytävä (1996) - Epätoivon kaupunki (1996) - Kalpea aavistus (1998) - Eksyneiden jumala (1999) - Unensieppaaja (2001) - Pimeyden talo (2001; Peter Straubin kanssa) - Buick 8 (2002) - Kuulolla (2006) - Liseyn tarina (2006) - Tapahtumapaikkana Duma Key (2008) - Kuvun alla (2009) - 22.11.63 (2011) - Tervetuloa Joylandiin (2013) - Tohtori Uni (2013) - Herääminen (2014) - Mersumies (2014) - Etsivä löytää (2015) - Viimeinen vartio (2016) - Gwendyn lipas (2017; Richard Chizmarin kanssa) - Ruususen uni (2017; Owen Kingin kanssa) - Ulkopuolinen (2018) - Keveys (2018) - Laitos (2019) - Myöhemmin (2021) - Billy Summers (2021) - Gwendyn viimeinen tehtävä (2022; Richard Chizmarin kanssa) - Satumaa (2022) - Holly (2023)
Musta torni -sarja	Revolverimies (1982) - Kolme korttia pakasta (1987) - Joutomaa (1991) - Velho (1997) - Callan sudet (2003) - Susannan laulu (2004) - Musta torni (2004) - Tuulen avain (2012)
Novelli- ja pienoisromaanikokoelmat	Yön äänet (1978) - Kauhun vuodenajat (1982) - Jälkeen keskiyön/Ennen aamunkoittoa (1985) - Sydänyö (1990) - Painajaisia ja unikuvia (1: Yksinäinen sormi / 2: Anteeksi, oikea numero) (1993) - Pedon sydän (1999) - Maantievirus matkalla pohjoiseen: 14 kolkkoa tarinaa (2002) - Auringonlaskun jälkeen (2008) - Pimeä yö, tähdetön taivas (2010) - Mitä enemmän verta (2020)
Richard Bachmanin nimellä kirjoitetut	Raivo (1977) - Pitkä marssi (1979) - Vimma (1981) - Juokse tai kuole (1982) - Kirous (1984) - Teloittajat (1996)
Suomentamattomat teokset	The Colorado Kid (2005) - Blaze (2007) - Blockade Billy (2010) - The Bazaar of Bad Dreams (2015) - You Like It Darker (2024)
Tulevat julkaisut	Never Flinch (2025)
Asiateokset	Danse Macabre (1981) - Nightmares in the Sky (1988) - Kirjoittamisesta (2000) - Secret Windows (2000) - Faithful (2004; Stewart O'Nanin kanssa) - Guns (2013)
E-kirjat	Riding the Bullet (2000) - The Plant (2000; keskeneräinen) - Ur (2009) - Mile 81 (2011) - A Face in the Crowd (2012; Steward O'Nanin kanssa)
Käsikirjoitukset elokuviin	Creepshow – yöjuttu (1982) - Paholaisen silmät (1985) - Hopealuoti (1985) - Maximum Overdrive (1986; myös ohjaajana) - Uinu, uinu lemmikkini (1989) - Unissakävelijät (1992) - Kunnes kuolema meidät erottaa (2014) - Cell (2015; Adam Allecan kanssa)
Käsikirjoitukset televisioon	Sorry, Right Number (1988) - Kultaiset vuodet (1991) - Tukikohta (1994) - Stephen Kingin Hohto (1997) - Chinga (1998; Chris Carterin kanssa) - Myrskyn silmässä (1999) - Rose Red (2002) - Stephen Kingin Sairaala (2004) - Stephen Kingin Desperation (2006) - Päitä tippuu (2014) - Liseyn tarina (TBA)
Sarjakuvateokset	Creepshow (1982) - The Dark Tower (2007-) - The Stand (2008-2012) - The Talisman (2009-2010) - American Vampire (2010) - N. (2010) - Road Rage (2012) - The Dark Man (2013)
Muita artikkeleita	Joe Hill