Mustat sivut
Mustat sivut (Idées Noires) on belgialaisen sarjakuvapiirtäjä André Franquinin vuosina 1977–1983 piirtämä sarjakuva, joka sisältää sivun mittaisia mustavalkoisia kertomuksia. Sarjan nimi viittaa sen hallitsevana teemana toimivaan mustaan huumoriin sekä sen ulkoasuun, sillä Mustissa sivuissa on käytetty paljon mustaa väriä ja hahmot näkyvät usein lähes siluettimaisina. Franquin käsikirjoitti osan kertomuksista yksin, osan yhdessä Yvan Delporten kanssa.
Franquin tunnettiin entuudestaan kaikenikäisille sopivista sarjakuvistaan Piko ja Fantasio, Niilo Pielinen ja Marsupilami, mutta Mustat sivut sisältää yksinomaan aikuisille suunnattua mustaa huumoria, jossa lähes jokaisen kertomuksen aiheena on absurdi väkivaltainen kuolema. Sarjan maailmaa ja ihmiskuvaa on luonnehdittu kyyniseksi, pessimistiseksi ja sarkastiseksi. Useat kertomukset sisältävät kannanottoja muun muassa asevarustelua, kuolemanrangaistusta ja eläinten julmaa kohtelua vastaan.[1] Mustat sivut alkoivat ilmestyä vuonna 1977 Spirou-lehden liitteessä Le Trombone Illustréssa, minkä jälkeen ne jatkuivat ranskalaisen Marcel Gotlibin julkaisemassa Fluide Glacialissa.[2] Kertomukset julkaistiin kahtena kokoelmana vuosina 1981 ja 1984.[1]
Ensimmäisen Mustien sivujen suomennoksen julkaisi Oulun sarjakuvaseura vuonna 1984. Sarjakuvakustantamo Arktinen Banaani julkaisi vuonna 2015 täydennetyn version, johon on lisätty edellisestä suomennoksesta puuttuneita sivuja. Kummassakin on käytetty samaa, Timo Reenpään tekemää käännöstä.[1]
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Aiheesta muualla
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- Idées Noires -sivusto (ranskaksi)
- Reijo Valta: Mustien sivujen taustaa Pois työpöydältä -blogi 21.10.2013