Muistoja lapsen ja hopeahapsen
| Muistoja lapsen ja hopeahapsen | |
|---|---|
| Från barnaår till silfverhår | |
| Alkuperäisteos | |
| Kirjailija | Anders Gustaf Ramsay |
| Kieli | ruotsi |
| Genre | henkilöhistoria |
| Kustantaja | Söderström & Co |
| Julkaistu | 1904–1907 |
| Sivumäärä | 1 275 |
| Suomennos | |
| Julkaistu |
|
 Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta |
|
Muistoja lapsen ja hopeahapsen (Från barnaår till silfverhår: skildringar) on suomalaisen Anders Gustaf Ramsayn kirjoittama, alkujaan ruotsiksi vuosina 1904–1907 ilmestynyt kahdeksanosainen elämäkertateos. Se on julkaistu lyhentämättömänä suomeksi vuonna 1966 neliosaisena ja vuonna 1987 uudelleen kaksiosaisena.[1][2]
Julkaiseminen
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Teos ilmestyi vuosien 1904 ja 1907 välisenä aikana ruotsinkielisenä ja kahdeksanosaisena nimellä Från barnaår till silfverhår: skildringar ja suomeksi käännettynä lyhennelmänä vuonna 1908. Lyhentämättömänä teoksen suomensi Antti Nuuttila ja se ilmestyi vuonna 1966 neliosaisena. Kaksi ensimmäistä ja kaksi jälkimmäistä osaa julkaistiin vuonna 1987 kumpikin yhtenä niteenä, joista ensin mainittu kattaa vuodet 1836–1864 ja jälkimmäinen vuodet 1865–1907.[1][2]
Sisältö
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Teos sisältää J. J. Huldénin ja Henrik Ramsayn (lokakuussa 1948 kirjoittamat) alkusanat ja kirjailijan johdannon sekä loppusanat. Vuosien 1836–1864 ajalta teoksessa on 64 lukua ja vuosien 1865–1907 ajalta 38 lukua, yhteensä siis 102 lukua. Muistelmissa kuvataan yksityiskohtaisesti sääty-yhteiskunnan ajan elämää erityisesti Turun seudulla ja Helsingissä, mukaan lukien tapa- ja muu kulttuuri mutta myös liike- ja teollinen toiminta, samoin kuin matkustamista, ajanviettoa ja tapahtumia muun muassa Ranskan, Italian ja Englannin kaupungeissa kuten Pariisissa, Roomassa, Napolissa, Pisassa, Firenzessä, Venetsiassa ja Lontoossa, mutta myös Pietarissa Venäjän keisarikunnan aikana ja Tukholmassa.[1][2]
Luvut
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Kirjan 102 varsinaista lukua ovat seuraavat, kirjailijan loppusanat ovat teoksen luku 103:[1][2]
- Varhaisimmat muistoni
- Isänäiti
- Ikävä jouluilta 1839
- Naapuritalossa 1839–40
- Ensimmäinen teatterikäyntini 1840
- Äidinäiti
- Isoisän lompakko 1841
- Äidinäidin äiti 1841
- Sukupiirteitä
- Eräs Suomen kouluista 1840-luvulla 1841–43
- Maisteri Confucius 1844–48
- Ystäväni ja minä 1844
- Joko Shakespeare tai hullu 1847–48
- Kun tunteet heräävät 1848
- Kymnaasissa 1848–49
- Arnellin setä 1849
- Turussa 1849
- Veljekset Nisse ja Nasse 1849
- Äidinäidin hautajaiset
- Nuoruuteni Helsinki 1840–50
- Millaista silloin oli
- Asunnot ja huonekalut
- Kodissa ja seurapiireissä
- Ristiäiset-häät-hautajaiset
- Muodit ja vaateparret
- Teatterimuistoja
- Julkiset huvitukset
- Musiikki ja kaunotaiteet
- Sanomalehdet ja posti
- Maalla
- Ylioppilas! 1852
- Ensimmäiset ylioppilasspeksit 1853–58
- Eräs aristokraattinen koti 1852–55
- Kolme sukupolvea
- Eräitä aateliskartanoita 1850–60
- Keisarinvierailu 1854
- Kun minusta piti tulla husaari
- Ensimmäinen sotavuosi 1854
- Toinen sotavuosi 1855
- Paljastettu vakoilija, Lokakuun 28. päivä 1855
- "Töölön juttu", Marraskuun 30. päivä 1855
- Jälkinäytös, Marraskuussa 1855
- Virallista kirjeenvaihtoa 1856
- Uusilla urilla 1856
- Promootio 1857
- Hauska kesä 1857
- Kun nuuskanjauhajan leski puhui ranskaa
- Audienssi hänen hirmuisuutensa luona, Marraskuu 1857
- Työn touhussa 1857–1863
- Suomalainen Traviata 1860
- Tulitikkuja ja teevettä
- Kaltevalla pinnalla 1862–1863
- Matkalla vapauteen 1863
- Kesä Pariisissa
- Ranskalaisten ja maanmiesteni parissa
- Syksy ja joulu
- Severin Falkman taiteilijana ja ihmisenä
- Turkkilaiset tanssiaiset
- Eräs huviretki
- Majuri Myhrberg
- Räätäli ja paroni
- Nuoria venäläisia matkoilla
- In vino veritas
- Odottamattomia tapaamisia
- Italiaan
- Firenzessä ja Pisassa
- La bella Napoli
- Retkeilyä kaupungin ympäristössä
- Matkalla Roomaan
- Kirkoissa ja taidegallerioissa
- Rooman raunioita
- Tuttavia, isoisia ja vähäväkisiä
- Pääsiäisviikko
- Roomasta Venetsiaan
- Paluumatka
- Pari päivää Pariisissa
- Kesä Englannissa
- Jälleen Björkbodassa
- Sammuneita tähtiä
- Turussa 1868–70
- Myötä- ja vastoinkäymisiä
- Kun metsiemme uinuvat miljoonat herätettiin eloon
- Kelloni
- Rautatietoimilupien aika
- Yhtä ja toista 1872–73
- Alamäkeä 1874–76
- Seikkailukas matka 1876
- Ankeita aikoja 1877–79
- Retkillä idässä ja lännessä 1879–84
- Tukholmassa 1884-86
- Osakeyhtiö Thetis 1886–87
- Miljoonia metsästämässä 1887
- Pariisissa 1887–89
- Maailmannäyttely 1889
- Kesäistä elämää 1889
- Takaisin kotimaahan
- Tyyntä myrskyn jälkeen 1890–1900
- Kolmekymmentä vuotta myöhemmin 1893
- Routavuosien elämää 1900–04
- Kuinka minusta tuli kirjailija 1904
- Suurlakon päiviä 1905
- Auringon pilkahduksia
Laitokset
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- Från barnaår till silfverhår, Söderström & Co 1904–1907
- Muistoja lapsen ja hopeahapsen 1-4, suom. Seppo Nuuttila. Alkulauseet 1. osassa: J. J. Huldén ja Henrik Ramsay. Helsinki WSOY 1966
- Muistoja lapsen ja hopeahapsen 1, suom. Seppo Nuuttila. Alkulauseet: J. J. Huldén ja Henrik Ramsay. Helsinki WSOY 1987 ISBN 951-0-14500-9
- Muistoja lapsen ja hopeahapsen 2, suom. Seppo Nuuttila. Helsinki WSOY 1987 ISBN 951-0-14501-7
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- ↑ a b c d Ramsay, Anders: Muistoja lapsen ja hopeahapsen 1, s. 615. Helsinki: WSOY, 1987. ISBN 951-0-14500-9
- ↑ a b c d Ramsay, Anders: Muistoja lapsen ja hopeahapsen 2, s. 660. Helsinki: WSOY, 1987. ISBN 951-0-14501-7
Kirjallisuutta
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- Katri Lehto, "Vuosisadan herrasmies : Anders Ramsay: Muistoja lapsen ja hopeahapsen", teoksessa: Kirjojen Suomi, toim. Juhani Salokannel. Otava 1996 ISBN 951-1-14082-5