Mosambikin kielet
| Mosambikin kielet | |
|---|---|
.jpg) | |
| Viralliset | portugali |
| Tunnustetut | makua, sena, tsonga, lomwe, šona |
| Alkuperäiskielet | mm. njandža, mwani, koti, makonde, sena, swahili, swazi, jao |
| Arkikieli | mosambikinportugali |
| Maahanmuuttajakielet | englanti, pandžabi, hindi |
| Vieras kieli | englanti |
| Viittomakielet | mosambikilainen viittomakieli |
| Näppäimistöasettelu | |
Mosambik on monikielinen ja -kansallinen maa. Sen kotoperäiset kielet ovat bantukieliä, mutta siirtomaahistoriasta johtuen portugalilla on vahva asema.[1] Ethnologuen mukaan maassa tavataan 43 elävää kieltä.[2]
Portugalin kieli
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Portugali on Mosambikin ainoa virallinen kieli.[3] Mosambikinportugali eroaa sanastoltaan hieman Portugalin ja Brasilian varianteista.
Virallisesta asemasta huolimatta portugali on vain harvojen mosambikilaisen äidinkieli (noin 17% koko väestöstä). Portugalin osaaminen on välttämättömyys valtiollisten viranomaisten kanssa asioimiseen.[4]. Isoimmissa kaupungeissa kuitenkin jopa 80% väestöstä osaa portugalia.[5]
Portugalin ymmärtämisessä on melko paljon alueellisia eroja: eniten sitä ymmärretään Inhambanen provinssissa, jossa 57% naisista ja 75% miehistä ymmärtää kieltä. Vähiten portugalia ymmärretään Teten provinssissa, jossa vastaavat luvut ovat 26% naisten ja 42% miesten kohdalla.[6].
Muut kielet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Mosambikin kotoperäiset kielet ovat suurimmaksi osaksi bantukieliä, joista puhutuin on makua (n. 4 miljoonaa puhujaa). Muita yleisesti puhuttuja kieliä ovat:[5]
| Kieli | Puhujamäärä (milj.) |
|---|---|
| Tsonga | |
| Sena | 1 |
| Ndau | 1,4 |
| Lomwe | 1 |
| Ronga | 0,65 |
Englantia osataan yleisesti erityisesti turismin kanssa työskentelevien keskuudessa.[3] Vaikka Mosambik ei ole koskaan ollut Ison-Britannian siirtomaa, maa kuuluu Kansainyhteisöön.[7]
Mosambikilaisen viittomakielen alkuperää ei tunneta, mutta se ei perustu portugalilaiseen tai amerikkalaiseen viittomakieleen. Viittomakieltä tavataan enimmäkseen Mosambikin isoimmissa kaupungeissa kuten Maputossa, Beirassa ja Nampulassa.[5].
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- ↑ Mozambique | Culture, History, & People Encyclopedia Britannica. Viitattu 26.12.2020. (englanniksi)
- ↑ Eastern Africa Ethnologue. Viitattu 26.12.2020. (englanniksi)
- ↑ a b Mozambique - general country information www.expertafrica.com. Viitattu 26.12.2020.
- ↑ Breaking educational language barriers in Mozambique UNESCO. 14.5.2020. Viitattu 26.12.2020. (englanniksi)
- ↑ a b c What Languages Are Spoken In Mozambique? WorldAtlas. Viitattu 26.12.2020. (englanti)
- ↑ Mozambique Provincial Language Maps Translators without Borders. 26.4.2019. Viitattu 26.12.2020. (englanti)
- ↑ Mozambique : History The Commonwealth. 2020. Arkistoitu 27.1.2021. Viitattu 26.12.2020. (englanniksi)