Kielet Lasten Eurovision laulukilpailussa
Tämä artikkeli käsittelee Lasten Eurovision laulukilpailussa käytettyjä kieliä. Toisin kuin aikuisten Euroviisuissa, lasten kilpailussa kappaleet tulee esittää suurimmaksi osaksi jollakin edustettavan maan virallisista kielistä. Myös keksityllä kielellä saa laulaa, kuten Georgia teki voittaessaan esittämällä ampiaisten ääniä vuonna 2008. Lasten Euroviisuissa onkin kuultu esimerkiksi kazakkia ja kymriä, joilla ei aikuisten kilpailussa ole vielä esiinnytty. Tapahtuman juontokieli on englanti.
Luettelo Lasten Euroviisuissa käytetyistä kielistä esiintymisjärjestyksessä
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Jos kappaletta ei ole esitetty kokonaan kyseisellä kielellä, tiedot on kursivoitu. Tietoihin on tällöin mahdollisesti lisätty myös ensimmäinen kerta, jolloin kyseisellä kielellä on esitetty kokonainen kappale.
| Järj. | Kieli | 1. kerta | Maa | Esittäjä | Kappale | Suomennos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |  kreikka
|
2003 | Kreikka
|
Nicolas Ganopoulos | Fili gia panta (Φίλοι για πάντα) | Ystäviä ainiaan |
| 2 |  kroatia
|
2003 | Kroatia
|
Dino Jelusić | Ti si moja prva ljubav | Olet ensirakkauteni |
| 3 |  valkovenäjä
|
2003 | Valko-Venäjä
|
Volha Satsiuk | Tantsui (Танцуй) | Tanssi |
| 4 |  latvia
|
2003 | Latvia
|
Dzintars Čïča | Tu esi vasarā | Olet kesässä |
| 5 |  makedonia
|
2003 | Pohjois-Makedonia
|
Marija & Viktorija | Ti ne me poznavaš (Ти не ме познаваш) | Et tunnista minua |
| 6 |  puola
|
2003 | Puola
|
Kasia Żurawik | Coś mnie nosi | Jokin saa minut hyörimään |
| 7 |  norja
|
2003 | Norja
|
2U | Sinnsykt gal forelsket | Pähkähulluna rakkaudesta |
| 8 |  espanja
|
2003 | Espanja
|
Sergio | Desde el cielo | Taivaasta |
| 9 |  romania
|
2003 | Romania
|
Bubu | Tobele sunt viaţa mea | Rummut ovat elämäni |
| 10 |  hollanti
|
2003 |  Belgia
|
X!NK | De vriendschapsband | Ystävyyden side |
| 11 |  englanti
|
2003 | Britannia
|
Tom Morley | My Song for the World | Lauluni maailmalle |
| 12 |  tanska
|
2003 | Tanska
|
Anne Gadegaard | Arabiens drøm | Arabian uni |
| 13 |  ruotsi
|
2003 | Ruotsi
|
The Honeypies | Stoppa mig | Pysäytä minut |
| 14 |  italia
|
2004 |  Sveitsi
|
Demis Mirarchi | Birichino | Vintiö |
| 15 |  ranska
|
2004 | Ranska
|
Thomas Pontier | Si on voulait bien | Jos todella haluttaisiin |
| 16 |  venäjä
|
2005 | Venäjä
|
Vladislav Krutskih | Doroga k solntsu (Дорога к солнцу) | Tie aurinkoon |
| 17 |  montenegro
|
2005 |  Serbia ja Montenegro
|
Filip Vučić | Ljubav pa fudbal (Љубав па фудбал) | Rakkaus ennen jalkapalloa |
| 18 |  portugali
|
2006 | Portugali
|
Pedro Madeira | Deixa-me sentir | Anna minun tuntea |
| 19 |  ukraina
|
2006 | Ukraina
|
Nazar Sljusartšuk | H'loptšyk rok n rol (Хлопчик рок н рол) | Rokkipoika |
| 20 |  serbia
|
2006 | Serbia
|
Neustrašivi učitelji stranih jezika | Učimo strane jezike (Учимо стране језике)
Piši mi (Пиши ми) |
Opetellaan vieraita kieliä
Kirjoita minulle |
| 21 |  saksa
|
2006 | Serbia
|
Neustrašivi učitelji stranih jezika | Učimo strane jezike
Stronger with You |
Opetellaan vieraita kieliä
Vahvempi kanssasi |
| 22 |  japani
|
2006 | Serbia
|
Neustrašivi učitelji stranih jezika | Učimo strane jezike | Opetellaan vieraita kieliä |
| 23 |  georgia
|
2007 | Georgia
|
Mariam Romelashvili | Odelia Ranuni (ოდელია რანუნი) | — |
| 24 |  armenia
|
2007 | Armenia
|
Arevik | Erazanq (Երազանք) | Unelma |
| 25 |  bulgaria
|
2007 | Bulgaria
|
Bon-Bon | Bonbolandija (Бонболандия) | Karkkimaa |
| 26 |  liettua
|
2007 | Liettua
|
Lina Joy | Kai miestas snaudžia | Kun kaupunki nukkuu |
| 27 |  tekokieli
|
2008 | Georgia
|
Bzikebi | Bzz... | — |
| 28 |  malta
|
2010 | Malta
|
Nicole Azzopardi | Knock Knock! … Boom! Boom!
Stilla ċkejkna |
Kop, kop! … Pum! Pum!
Pieni tähti |
| 29 |  azeri
|
2012 | Azerbaidžan
|
Omar & Suada | Girls and Boys (Dünya Sǝnindir) | Tytöt ja pojat (Maailma on sinun) |
| 30 |  heprea
|
2012 | Israel
|
Kids.il | Let the Music Win | Anna musiikin voittaa |
| 31 |  albania
|
2012 | Albania
|
Igzidora Gjeta | Kam një këngë vetëm për ju | Minulla on laulu juuri sinulle |
| 32 |  sloveeni
|
2014 | Slovenia
|
Ula Ložar | Nisi sam (Your Light) | Et ole yksin (Sinun valosi) |
| 33 |  iiri
|
2015 | Irlanti
|
Aimee Banks | Réalta na Mara | Meren tähti |
| 34 |  latina
|
2015 | Irlanti
|
Aimee Banks | Réalta na Mara | Meren tähti |
| 35 |  turkki
|
2015 | Albania
|
Mishela Rapo | Dambaje | — |
| 36 |  kazakki
|
2018 | Kazakstan
|
Daneliya Tuleshova | Òzińe sen (Өзіңе сен) | Usko itseesi |
| 37 |  kymri
|
2018 | Wales
|
Manw | Perta | Kaunein |
| 38 |  viro
|
2023 | Viro
|
Arhanna | Hoiame kokku | Pysymme yhdessä |
Luettelo Lasten Euroviisuissa käytettyjen kielten parhaista sijoituksista
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Luettelossa ovat mukana viralliset laulukielet.
| Paras sija | Kieli | Viim. kerta | Maa | Esittäjä | Kappale | Suomennos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 4 voittoa | venäjä
|
2017 | Venäjä
|
Polina Bogusevitš | Wings (Kryl'ja) (Крылья) | Siivet |
| 3 voittoa | georgia
|
2024 | Georgia
|
Andria Putkaradze | To My Mom | Äidilleni |
| 3 voittoa | ranska
|
2023 | Ranska
|
Zoé Clauzure | Cœur | Sydän |
| 2 voittoa | armenia
|
2021 | Armenia
|
Maléna | Qami Qami (Քամի Քամի) | Tuuli, tuuli |
| 2 voittoa | puola
|
2019 | Puola
|
Viki Gabor | Superhero | Supersankari |
| 2 voittoa | englanti
|
2015 | Malta
|
Destiny Chukunyere | Not My Soul | Ei minun sieluani |
| voitto | italia
|
2014 | Italia
|
Vincenzo Cantiello | Tu primo grande amore | Sinä ensimmäinen tosirakkaus |
| voitto | ukraina
|
2012 | Ukraina
|
Anastasija Petryk | Nebo (Небо) | Taivas |
| voitto | hollanti
|
2009 | Alankomaat
|
Ralf Mackenbach | Click Clack | Klik klak |
| voitto | tekokieli
|
2008 | Georgia
|
Bzikebi | Bzz... | — |
| voitto | espanja
|
2004 | Espanja
|
María Isabel | Antes muerta que sencilla | Mieluummin kuollut kuin tavallinen |
| voitto | kroatia
|
2003 | Kroatia
|
Dino Jelusić | Ti si moja prva ljubav | Olet ensirakkauteni |
| 2. (2 kertaa) | kazakki
|
2020 | Kazakstan
|
Qaraqat Bašanova | Forever | Ikuisesti |
| 2. | portugali
|
2024 | Portugali
|
Victoria Nicole | Esperança | Toivo |
| 2. | bulgaria
|
2014 | Bulgaria
|
Krisia, Hasan & Ibrahim | Planet of the Children (Планетата на децата) (Planetata na detsata) | Lasten planeetta |
| 3. | sloveeni
|
2015 | Slovenia
|
Lina Kuduzović | Prva ljubezen | Ensirakkaus |
| 3. | serbia
|
2010 | Serbia
|
Sonja Škorić | Čarobna noć (Чаробна ноћ) | Taianomainen yö |
| 3. | liettua
|
2008 | Liettua
|
Eglė Jurgaitytė | Laiminga diena | Onnellinen päivä |
| 3. | ruotsi
|
2006 | Ruotsi
|
Molly Sandén | Det finaste någon kan få | Hienointa, mitä saada voi |
| 3. | norja
|
2005 | Norja
|
Malin Reitan | Sommer og skolefri | Kesä ja loma |
| 4. | iiri
|
2022 | Irlanti
|
Sophie Lennon | Solas | Valo |
| 4. | tanska
|
2005 | Tanska
|
Nicolai Kielstrup | Shake Shake Shake | Heiluta, heiluta, heiluta |
| 4. | romania
|
2004 | Romania
|
Noni Răzvan Ene | Îţi mulţumesc | Kiitos |
| 4. | valkovenäjä
|
2003 | Valko-Venäjä
|
Volha Satsiuk | Tantsui (Танцуй) | Tanssi |
| 5. | malta
|
2024 | Malta
|
Ramires Sciberras | Stilla ċkejkna | Pieni tähti |
| 5. | azeri
|
2021 | Azerbaidžan
|
Sona Azizova | One of Those Days | Yksi niistä päivistä |
| 5. | albania
|
2015 | Albania
|
Mishela Rapo | Dambaje | — |
| 5. | makedonia
|
2008 | Pohjois-Makedonia
|
Bobi Andonov | Prati mi SMS (Прати ми СМС) | Lähetä minulle tekstiviesti |
| 6. | kreikka
|
2005 | Kreikka
|
Alexandros & Kalli | Tora einai i seira mas (Tώρα είναι η σειρά μας) | On meidän vuoromme nyt |
| 8. | heprea
|
2012 | Israel
|
Kids.il | Let the Music Win | Anna musiikin voittaa |
| 9. | saksa
|
2023 | Saksa
|
Fia | Ohne Worte | Ilman sanoja |
| 9. | latvia
|
2003 | Latvia
|
Dzintars Čïča | Tu esi vasarā | Olet kesässä |
| 13. | montenegro
|
2015 | Montenegro
|
Jana Mirković | Oluja (Олуја) | Myrsky |
| 14. | viro
|
2024 | Viro
|
Annabelle | Tänavad | Kadut |
| 18. | kymri
|
2019 | Wales
|
Erin Mai | Calon yn Curo | Sydän lyö |
Katso myös
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Aiheesta muualla
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- Lasten Eurovision laulukilpailun viralliset sivut (englanniksi)