Keskustelu:Vasilinsaari

Siirretty sivulta Keskustelu_käyttäjästä:Joonasl#Hirvi-_eli_Vasilinsaari

En ole mitenkään erityisemmin, siirsin tuon saariartikkelin jo huhtikuussa ja nyt huomasin, että homma oli jäänyt puolitiehen. Samaisen nimistölähteen toinen suomalainen rinnakkaisnimi on Vasilinsaari [1], joka on selvästi yleisemmin nykyisin käytössä (kts. esim. [2], [3], [4] jne..). Itseasiassa luulisin, että aika harva on nimitystä "Hirvisaari" tuosta maaläntistä kuullutkaan vaikka se vanha historiallinen nimitys onkin. --Joonasl (kerro) 21. lokakuuta 2009 kello 15.58 (EEST)

Ehkä olisi parempi olla puuttumatta linkkiteksteihin tai uudelleenohjauksiin. Usein kyse on siitä, että kirjoittaja tietää artikkelin olevan väärällä nimellä, mutta ei ehdi / viitsi / jaksa ruveta nimeämään sitä uudelleen, varsinkin kun tietää mihin saattaa joutua. "Hirvisaari" esiintyy Inkerin tiekartassa ja Keski-Inkerin kartassa, joihin EKI:n inkeriläisaineisto etupäässä perustuu. Kyseessä on historiallinen suomalainen nimitys, joiden käyttämistä kielitoimisto puoltaa. Käyn vielä katsomassa, mitä asiasta sanoo Kotuksen "Venäjän federaation paikannimiä". --Esamatti1 21. lokakuuta 2009 kello 16.05 (EEST)

Mielestäni meidän ei tule käyttää tässä suomenkielistä nimeä pääasiallisena artikkelin nimenä. Nimitys voidaan mainita, mutta ensisijainen on Vasilinsaari. Se on yleisin käytetty muoto ja selvästi informatiivisin. Kivisaarikin pitäisi ehkä muuttaa muotoon Kamennyi.--Khaosaming 21. lokakuuta 2009 kello 16.12 (EEST)

Kivisaarella ei ole toista suomalaista rinnakkaisnimitystä, joten siinä ei ole nykyisten sääntöjen mukaan mitään keskustelemista: [5] Kivisaari on sitä paitsi ihan elävässäkin käytössä. Joonas, käsittääkseni ensimmäisen kommenttini ensimmäisen lauseen olisi pitänyt estää keskustelun siirtämisen artikkelisivulle. Pidetään käyttäjistä käytävä keskustelu käyttäjäsivuilla, joohan? --Esamatti1 21. lokakuuta 2009 kello 16.32 (EEST)

Olet oikeassa. Siirsin sen takaisin.--Joonasl (kerro) 21. lokakuuta 2009 kello 16.41 (EEST)

Artikkelin nimi

Pitäisikö artikkelin olla nimellä Vasilinsaari vai Hirvisaari? --Raksa123 (keskustelu) 3. joulukuuta 2015 kello 03.47 (EET)

Kyllä Vasilinsaari on ehdottomasti ensisijainen. --Esamatti1 (keskustelu) 3. joulukuuta 2015 kello 07.28 (EET)