Keskustelu:Sergei Loznitsa

Mistä kielestä kirjoitusasu?

Onko sille jokin syy, että tässä nimessä on käytetty venäjästä translitteroimalla otettua muotoa? Ukrainasta tuntuisi loogisimmalta, mutta sitä ei ole artikkelissa lainkaan, vaikka hänen sanotaan olevan ukrainalainen. --Jouni Vaahtera (keskustelu) 23. toukokuuta 2014 kello 13.08 (EEST)

• Lisäsin ukrainankielisen tekstiin, mutten muuttanut vielä artikkelin nimeä. --Jouni Vaahtera (keskustelu) 23. toukokuuta 2014 kello 13.10 (EEST)

Ukrainankielinen wikipedia valaisee osaltaan henkilön elämänkaarta, ja mielipiteitä. Tehnyt erityisesti venäjänkielisiä elokuvia. Syntyjään ja lapsuus Brestin alueella Valko-Venäjällä (maan viralliset kielet valkovenäjä ja venäjä). Yläluokat ja lukio sekä 1. yliopisto-opintonsa Ukrainassa. Opiskeli Kiovan polyteknisessä instituutissa 1981-1987, valmistui soveltava matematiikka pääaineenaan. Työskenteli Ukrainan tiedeakatemian Kybernetiikan instituutissa 1987-1991 ja japanin kääntäjänä. 1991 muutti Moskovaan jossa myös työskenteli ja opiskeli. Vuosina 1991-1997 elokuvaohjauksen yliopisto-opinnot valtiollisesa elokuvainstituutissa VGIK:ssa Moskovassa, valmistui hyvin arvosanoin. 2000 työskenteli Pietarissa dokumentaatioelokuvan studiossa. Vuodesta 2001 lähtien asunut perheineen Saksassa ja työskennellyt sieltä käsin. Hän on Ukrainan kansalainen, ohjannut lähinnä venäjänkielisiä elokuvia. Vuonna 2010 Venäjän joukkoviestimien haastattelussa luonnehti itseään venäläiseksi (kieleen ja kulttuurin viitaten, näin ymmärtäisin) dokumentaristiksi. 2015 ukrainalaisten joukkotiedotusvälineiden haastattelussa kun häneltä kysyttiin onko hän valkovenäläinen, ukrainalainen tai venäläinen, hän vastasi, että tämä ei ole hänelle oleellinen asia. Jos joku kutsuisi häntä ukrainalaiseksi hän ei vastustaisi. - Tällä perusteella en translitteroisin nimeä ensisijaisesti ukrainasta vaan venäjän kielestä. - L. on joutunut Ukrainassa osin poliittisen kritiikin kohteeksi Venäjän hyökkäyssodan 2022- aikana, kun on arvostellut että venäläisiä elokuvia boikotoidaan luokkana; hän on toivonut sotaan kriittisesti suhtautuvien elokuvantekijöiden, joilla Venäjän kansallisuus, töiden julkaisemismahdollisuutta... --Paju (keskustelu) 5. marraskuuta 2023 kello 15.49 (EET)