Keskustelu:Pohjoisen liitto (Italia)

Tälle puolueellahan on vakiintunut suomalainen nimi jota käytetään mediassa - Pohjoinen liitto. Mutta on jo olemassa artikkeli Afganistanin pohjoisesta liitosta juuri nimellä Pohjoinen liitto. Pitäisikö tämä nimetä nimellä Pohjoinen liitto (Italia) vai Italian pohjoinen liitto. Näistä jälkimmäinen ei oikein myötäile oikeaa nimeä. Voisi toki siirtää nykyisen Pohjoinen liitto-artikkelin nimelle Afganistanin Pohjoinen liitto ja nimetä tämä Pohjoiseksi liitoksi. Mutta taitaa vaatia jo ylläpitäjän puuttumista asiaan. --Smörre 9. heinäkuuta 2008 kello 10.51 (UTC)

Nopealla googletuksella Pohjoisen liitto vaikuttaisi kuitenkin huomattavasti yleisemmältä suomennokselta. Kun sekin on ohjaus Afganistaniin, niin sitten Pohjoisen liitto (Italia).--ap4k 9. heinäkuuta 2008 kello 11.07 (UTC)

Käytetään nimeä Lega

Palaan samaan aiheeseen, josta on yllä keskusteltu vuonna 2008: mikä on puolueen nimi suomen kielessä. Havaintojeni mukaan media käyttää nykyisin nimeä lega (tai Lega). Ilmeisesti puolue on halunnut nimestään pois pohjoinen-sanan. Siispä artikkeli olisi siirrettävä nmelle Lega. --Kospo75 (keskustelu) 21. elokuuta 2019 kello 14.34 (EEST)

Eh ole muotoa lega havainnut, mutta Lega on varmaankin nykyään suosituin. La Lega on myös ollut käytössä. En-wp:n mukaan puolue ei ole muuttanut nimeään, mutta uudessa brändäyksessä "pohjoisuus" on jäänyt pois. Ehkä vielä voi pohtia kuinka herkästi median oikkuja seurataan. -Uusimies (keskustelu) 29. huhtikuuta 2021 kello 16.25 (EEST)

Muualla on näköjään päädytty erottamaan Lega ja Pohjoisen liitto toisistaan. It-wiki it:Lega Nord ja it:Lega per Salvini Premier. En-wiki vastaavasti en:Lega Nord ja en:Lega (political party). Täälläkin kannattaisi tehdä sama? --Suomalta (keskustelu) 22. lokakuuta 2023 kello 09.30 (EEST)