Keskustelu:Nikolai Nikolajevitš Romanov

Sotilasinsinöörit ovat pioneereja...

Eipäs todellakaan ole... tänä päivänä varsinkin useimmiten ei ole... Ko. tapauksessakin epäilen vahvasti, sillä sotilasinsinööri on nimike jota useimmiten käytetään. Pioneeri sana tuli yleisempään käyttöön vasta hieman myöhemmin ja silloinkin leviten ensin germaanisen länsi-eurooppalaisesta sotilaskulttuurista. Eli millä perusteella "pioneeri"? --PV 28. joulukuuta 2006 kello 22.39 (UTC)

Engineerin kääntö insinööriksi on yleinen käännösvirhe englannista. En kuitenkaan tiedä mitä "Николаевское инженерное училище" on oikeasti suomeksi. Nimessä on ainakin "insinööri" joten ehkä sotilasinsinöörikoulu on parampi. --Mikko Paananen 29. joulukuuta 2006 kello 17.58 (UTC)