Keskustelu:Koirat

Haluaisin nähdä sen lähteen, jossa sanotaan Canis-suvun suomenkielisen nimen olevan "koirat". Compance 6. tammikuuta 2010 kello 20.56 (EET)

En tiedä voimassaolevista, mutta ainakin nisäkäsnimistötoimikunnan ehdotuksessa noin on. --Jmk 6. tammikuuta 2010 kello 21.05 (EET)

En oikein ymmärrä tätä keskustelua. Canis on latinaa ja tarkoittaa koiraa. Miksi muiksi koiria kutsuisi kuin koiriksi, tai täsmällisemmin koiraeläimiksi? Jos yksi yhteen latinasta suomeen käännös ei riitä, niin mikä sitten? Mitä epäselvyyttä asiassa on? Lahko: Carnivora (petoeläimet). Canidae on koiraeläinten heimo. Canis latrans on kojootti, Canis familiaris on kesy perhekoira jne. – Vinksu 6. tammikuuta 2010 kello 21.20 (EET)

Ei taksonien suomenkielisiä nimiä voi noin vain päätellä ottamalla tieteellisen nimen ja kääntämällä sen "yksi yhteen" alkukielestä suomeksi. Chiroptera-lahko ei ole suomeksi "käsisiivet" vaan lepakot. Loxodonta-suku ei ole "tylppäsivuhampaat" vaan afrikannorsut. Vulpes lagopus ei ole "jänöjalkakettu" vaan naali eli napakettu. Homo sapiens ei ole "viisasihminen" vaan ihminen jne. Näin ollen on aivan validi kysymys, mikä on Canis-suvun suomenkielinen nimi, ja se on selvitettävä lähteistä, ei omalla järkeilyllä. --Jmk 6. tammikuuta 2010 kello 22.14 (EET)

En olekaan kiistänyt, etteikö "koirat" voisi ollakin suvun oikea nimi. Eliöistä tulee kuitenkin suomen kielessä käyttää niiden virallisia ja vahvistettuja nimiä, jotka eivät läheskään aina ole samat kuin niiden latinan- tai minkään muunkaan kieliset nimet. Eihän siitä tulisi mitään, jos kaikki käyttäisivät samasta eläimestä puhuttaessa eri nimiä, jotka olisivat heidän mielestään sille sopivia. Ihmettelin vain sitä, etten ollut aiemmin nähnyt nimeä "koirat" missään muualla kuin Wikipediassa. JMK:n antaman linkin perusteella nimi on kuitenkin ollut käytösssä muissakin yhteyksissä ainakin jossain, joten asia selvisi. EDIT: kirjoitin tämän viestin ennen Jmk:n vastausta, jos ihmettelette sanamuotoja tms...Compance 6. tammikuuta 2010 kello 22.23 (EET)

Heh, tämä käyttäjälaatikko taitaa viitata vähän väärään asiaan: >Koirat< Kuulostaa myös jotenkin oudolta sanoa "susi, kojootti ja sakaali ovat koiralajeja"... 77.109.239.131 8. tammikuuta 2010 kello 11.39 (EET)

Tässä on muuten jännää se, että nykyään (ainakin joidenkin mielestä) koira on suden alalaji. Eli koira on erään koiralajin eli suden alalaji... 188.238.88.166 20. joulukuuta 2018 kello 04.02 (EET)

Itse olisin sanonut sen olevan koiraeläimet, mutta siihen näköjään kuuluu myös yli 10 muuta sukua. 91.154.188.185 22. marraskuuta 2018 kello 08.38 (EET)