Keskustelu:Haitin kieli

Jukka Korpelan sivulla Kielten nimiä ja koodeja ilmoitetaan kielen suomenkieliseksi nimeksi haiti tai haitinkreoli. Onko jokin peruste, miksi sivu on tällä hetkellä nimellä Haitin kreoli, vai voiko sen siirtää nimelle haitinkreoli? -Jean d'Arc 2. helmikuuta 2005 kello 15:22 (UTC)

Voisin kuvitella että "x:n kreoli" kirjoitetaan erikseen, vrt. "suomen kieli". Korpela mainitsee lähteekseen Common locale datan, jota en pitäisi sitä minään ensisijaisena lähteenä kielten nimille. Siinä näyttää olevan jotain muitakin virheitä. [1] --Mikko Paananen 2. helmikuuta 2005 kello 19:00 (UTC)

Antamassasi linkissä ei esiinny haitinkreoli-muotoa. En tiedä, mistä se on otettu. Muodossa haitin kreoli on se ongelma, että sanan haiti ymmärtää helposti tarkoittavan paikkaa ja kirjoittaa sen siksi virheellisesti isolla. -Jean d'Arc 3. helmikuuta 2005 kello 01:16 (UTC)

Kotus on luetteloinut kielten nimiä suomeksi [2]. "Virallisena" muotona näyttää olevan "haiti", joten sivu pitäisi nimetä nimelle "haitin kieli". (jos tuota ei muuteta ennen 15.2. jolloin kommentointiaika menee umpeen). --Mikko Paananen 7. helmikuuta 2005 kello 16:57 (UTC)

Jos jossakin suomalaisessa lähteessä tarjotaan "virallisena" kielen nimenä "haiti" on kyseessä väärinkäsitys. Ainoa oikea nimi Haitin tasavallan viralliselle kielelle on Haitin kreoli - "kreyòl ayisyen". Väite että Haitilla puhutaan haitia on kuin jos väittäisi että Australiassa puhutaan australiaa tai Yhdysvalloissa yhdysvaltoja tai Neuvostoliitossa neuvostoliittoa. --Lenitha 1. elokuuta 2009 kello 21.32 (EEST)

Vahvistettu suomenkielinen nimi on kuitenkin "haiti" ja artikkeli pitäisi siksi siirtää oikealle nimelle.--Nedergard 30. joulukuuta 2011 kello 01.42 (EET)

Ottaen huomioon Wikipedian kieliartikkeleiden nimeämistavat – esim. ruotsi => ruotsin kieli – tulisiko tämä siis nimelle haitin kieli? --Katisk 30. joulukuuta 2011 kello 01.46 (EET)

Haitin kieli varmaankin. Haiti-nimellähän on jo toinen artikkeli. Jafeluv 30. joulukuuta 2011 kello 01.49 (EET)