Jeesuksen Kristuksen evankeliumi
| Jeesuksen Kristuksen evankeliumi | |
|---|---|
| O Evangelho Segundo Jesus Cristo | |
 |
|
| Alkuperäisteos | |
| Kirjailija | José Saramago |
| Kieli | portugali |
| Genre | romaani |
| Kustantaja | Editorial Caminho |
| Julkaistu | 1991 |
| Sivumäärä | 445 |
| ISBN | 972-21-0524-8 |
| Suomennos | |
| Suomentaja | Erkki Kirjalainen |
| Kansitaiteilija | Eero Heikkinen |
| Kustantaja | Tammi |
| Julkaistu | 1998 |
| Ulkoasu | sidottu |
| Sivumäärä | 497 |
| ISBN | 951-31-0769-8 |
| Sarja: Keltainen kirjasto 310 | |
 Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta |
|
Jeesuksen Kristuksen evankeliumi (port. O Evangelho segundo Jesus Cristo) on portugalilaisen José Saramagon vuonna 1991 ilmestynyt romaani. Teos ilmestyi suomeksi vuonna 1998 Erkki Kirjalaisen käännöksenä, jonka Tammi julkaisi Keltaisessa kirjastossa.[1]
Alkuteos herätti ilmestyessään suuren kohun, sillä sen katsottiin loukkaavan katolisen kirkon oppeja. Portugalin hallitus veti teoksen ehdokkuuden eurooppalaisen kirjallisuuspalkinnon saajaksi pois, ja Saramago muutti vaimonsa kanssa Portugalista Kanariansaarten Lanzarotelle.[2][3]
Jeesuksen Kristuksen evankeliumi kertoo Saramagon oman, kuvitteellisen version Jeesuksen elämästä, ja näin hän antaa myös uudenlaisen kuvan Uuden testamentin tapahtumista. Kirja etenee aikajärjestyksessä, mutta Jeesuksen elämän keskeiset asiat on esitetty täysin uudella tavalla.[3] Markku Envallin mukaan Saramagon romaanissa Jeesuksen ristinkuolema ei johda syntien sovitukseen vaan ihmiskunnan pakottavaan syyllistämiseen[4].
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- ↑ Saramago, José: Jeesuksen Kristuksen evankeliumi. ((O Evangelho Segundo Jesus Cristo, 1991.) Suom. Erkki Kirjalainen. Keltainen kirjasto 310) Tammi, 1998. ISBN 951-31-0769-8
- ↑ Koskelainen, Jukka: Nobel-kirjailija lumosi ja närkästytti. Helsingin sanomat, 19.6.2010, s. C 9.
- ↑ a b Hallikainen, Tiina: ”Se olin näin, se ei ollut näin, kaikki on niin kuin sanomme sen olleen” – Postmoderni uudelleenkirjoitus historian ja fiktion suhteiden problematisoijana José Saramagon romaanissa Jeesuksen Kristuksen evankeliumi (Pro gradu -työn tiivistelmä) 19.10.2009. Turun yliopisto, Taiteiden tutkimuksen laitos: Yleinen kirjallisuustiede. Viitattu 23.12.2023.
- ↑ Envall, Markku: Väkivalta ja syyllisyys. Teoksessa Henkiinjäämisen suunnitelma ja muita esseitä kirjallisuudesta. Helsinki: WSOY, 2001. ISBN 951-0-25868-7
Aiheesta muualla
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- Metsäranta, Jorma: Saramago ja Jeesus. (1/1999) Kipunoita -lehti. 1.1.1999. Arkistoitu 14.12.2007.