Jang Jin-sung
Jang Jin-sung (kor. 장진성, Jang Jin-seong; s. 1971 Sariwon) on pohjoiskorealaissyntyinen, Etelä-Koreaan loikannut runoilija ja muistelmakirjailija.[1][2] Hänen käyttämänsä nimi on pseudonyymi.[3] Pohjois-Koreassa kirjoittaessaan hän käytti pseudonyymiä Kim Kyong-min.[4]
Vaiheet Pohjois-Koreassa
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Jang on kertonut liittyneensä Korean työväenpuolueen palvelukseen propagandatehtävissä elokuussa 1988.[4] Hän on kertonut teini-ikäisenä löytäneensä isänsä hallusta Lordi Byronin runoutta[2], josta hän liikuttui, koska koki kuvatut henkilöt samaistuttaviksi ja tyylin aidommaksi kuin pohjoiskorealaisessa kirjallisuudessa.[5] Jang sai kertomansa mukaan joulukuussa 1998 tehtäväkseen kirjoittaa eeppisen runon, jossa eteläkorealaisen äänellä välitettiin Pohjois-Korean songun-politiikasta eteläkorealaisia suojeleva vaikutelma. Kim Jong-il vaikuttui kirjoituksesta, joka päätyi kansalliseen levitykseen. Vuonna 1999 Jangista tuli yksi Kim Jong-ilin kuudesta virallisen aseman saaneesta runoilijasta.[2] Hän kirjoitti eteläkorealaiseksi runoilijaksi tekeytyen ideologisia runoja, joissa ylistettiin Pohjois-Korean hallitusta.[4][2] Yksilöllisen viestin välittäminen oli hänen mukaansa kielletty.[2] Asemassaan Jang sai kuitenkin luvallisesti käsiinsä ulkomaalaista kirjallisuutta työnsä tueksi.[3] Jälkikäteen hän on kuvannut työtään psykologiseksi sodankäynniksi.[6]
Loikkaus ja myöhempi ura
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Kertomansa mukaan Jang lainasi ystävälleen kirjan, jossa eteläkorealainen akateemikko kertoi Kim Il-sungista ja Kim Jong-ilistä Pohjois-Korean viralliselle historiankirjoitukselle vastakkaisia asioita.[2] Ystävä unohti teoksen Pjongjangin metroon[3], minkä jälkeen molemmat pakenivat Tumenjoen yli Kiinaan vuonna 2004. Ystävä joutui Kiinan viranomaisten kiinniottamaksi ja teki itsemurhan.[1] Jang vietti vuoden Kiinassa ennen pääsemistä Etelä-Koreaan. Kertomansa mukaan hän ei ole kuullut perheestään sittemmin.[3]
Jang alkoi kirjoittaa muun muassa Pohjois-Korean hallintoa kohtaan kriittistä runoutta.[3] Vuonna 2012 hän sai Oxfordin yliopiston Rex Warner -kirjallisuuspalkinnon runokokoelmasta I Am Selling My Daughter for 100 Won. Vuonna 2014 ilmestyi Jangin omasta taustastaan kirjoittama teos Dear Leader: Poet, Spy, Escapee — A Look Inside North Korea[7], josta tuli yksi Ison-Britannian kymmenestä myydyimmästä kirjasta tuona vuonna.[8] Jang esiintyi Lontoon Kulttuuriolympiadissa vuonna 2012.[9]
Jang on ollut yksi eniten näkyvyyttä saaneista Pohjois-Koreasta loikanneista henkilöistä.[7] Hän on luennoinut Leidenin yliopistossa.[1] Vuonna 2011[1] Jang perusti New Focus International -verkkojulkaisun, jonka päätoimittajana hän toimi.[7] Hän on kertonut saaneensa Pohjois-Korealta uhkauksia ja eläneensä poliisin suojeluksessa.[1]
Yksityiselämä ja rikostuomio
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Jang meni Etelä-Koreassa naimisiin ja sai vaimonsa kanssa poikalapsen.[1]
Vuonna 2022 Jang tuomittiin Etelä-Koreassa kuuden kuukauden vankeusrangaistukseen seksuaalirikoksesta, jonka uhrina oli ollut hänen kanssaan aiemmin työskennellyt nainen.[9]
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- ↑ a b c d e f Clarissa Sebag-Montefiore, ‘The regime will not last for ever’: North Korean writer in Seoul Financial Times 19.2.2016, viitattu 21.12.2023 (englanniksi)
- ↑ a b c d e f Jang Jin-Sung, I Was Kim Jong-il's Poet Laureate New Republic 14.6.2014, viitattu 21.12.2023 (englanniksi)
- ↑ a b c d e Meet Kim Jong Il’s personal poet laureate The World from PRX 13.5.2014, viitattu 21.12.2023 (englanniksi)
- ↑ a b c Portia Chey, Escape from North Korea: how Kim Jong-il’s favourite poet propagandist fled the regime South China Morning Post 12.10.2017, viitattu 21.12.2023 (englanniksi)
- ↑ Katie Engelhart, Epic poems and espionage: A Q&A with North Korea’s former poet laureate MacLean's 27.5.2014, viitattu 21.12.2023 (englanniksi)
- ↑ Alexander Smith, North Korea's ex-poet laureate has a human-rights message for Trump EuroNews 21.7.2018, viitattu 21.12.2023 (englanniksi)
- ↑ a b c Katie Engelhart, Former North Korean Poet Laureate Says 'The Interview' Is As Explosive As a Real Bomb Being Dropped on Kim Jong-un Vice 2.1.2015, viitattu 21.12.2023 (englanniksi)
- ↑ Kim Hak-soon, Tales of Two Koreas: N. Korean Dissident Literature Sparks Global Interest Koreana, viitattu 21.12.2023 (englanniksi)
- ↑ a b Jeongmin Kim, Defector-poet Jang Jin-sung sentenced to six months in prison for sexual crime NK News 9.2.2022, viitattu 21.12.2023 (englanniksi)
