Jää vierellein

Jää vierellein Kari Tapio
Studioalbumin tiedot
Äänitetty	kevättalvella 1981
Studio	Takomo-studiot
Julkaistu	keväällä 1981
Formaatti	LP-levy (SLP 680) C-kasetti (SMK 5680)
Tuottaja(t)	Veikko Samuli
Tyylilaji	iskelmä, pop, balladi, country, disko, soft rock
Kesto	40.17
Levy-yhtiö	Scandia-Musiikki
Levymerkki	Scandia
Listasijoitukset
Suomi: Ei listasijoitusta.
Kari Tapion muut julkaisut
Kari Tapio 1979	Jää vierellein 1981	Olen suomalainen 1983

Jää vierellein on suomalaislaulaja Kari Tapion kuudes studioalbumi, joka julkaistiin keväällä 1981. Levyn sovittajana toimi Veikko Samuli ja sen kappaleet ovat Tapion aiempien studioalbumien tapaan suurimmaksi osaksi ulkomaisia käännöskappaleita. Kokonaisuutena albumi on melko kirjava, sillä levyltä löytyy tavallisen iskelmämusiikin lisäksi Tapiolle tyypillistä country-musiikkia sekä muutama diskokappale.

Scandia julkaisi albumin vinyylilevynä ja C-kasettina vuonna 1981.

Tietoa kappaleista

Levyn avausraitana toimii hidas balladi ”Hän luottaa huomiseen”, jonka alkuperäisenä esittäjänä kuultiin countrylaulaja Kenny Rodgers. Tapio tulkitsee kappaleen tyylikkäästi alkuperäisesitykselle uskollisella Veikko Samulin sovituksella. Tyylilaji muuttuu täysin, kun seuraavana kuultava ”Ei kuulu se muille” on saksalainen diskokappale, jossa sähkökitara ja rummut ovat keskeisessä roolissa. Klassikkokappaleen asemassa oleva ”My Prayer” kuullaan Raul Reimanin sanoittamana nimellä ”On yö”. Kappaleen sovituksessa keskeisenä tekijänä on Olli Haaviston soittama steel-kitara. ”Ei toiset toipua voi” on puolestaan käännös Don Williamsin tulkitsemasta countrykappaleesta ”Some Broken Hearts Never Mend”. Kappaleen keskeisenä instrumentteina ovat kitarat, joita soittavat Juha Björninen, Kalle Lae sekä Janne Louhivuori. Levyn toinen suomalaiskappale on sovittaja Samulin sävellys ”Luoksein sua kaipaan”, johon sanat loihti Juha Vainio. A-puolen päättää rakkautta käsittelevä ”Vahva mies”, jonka tulkitsi alkuperäisenä tulkintajana toimi asustralialainen duo Air Supply. Kappaleen sovituksessa Haaviston steel-kitara on jälleen keskeisessä roolissa.

B-puolen avaa levyn toinen Don Williamsin tunnetuksi tekemä countrykappale, ”Paras ystävä”, jonka Reiman suomensi. Myös seuraava kappale ”Jos saisin sinut minua vasten” on countrya ja käännös Bellamy Brothersien kappaleesta ”If I Said You Had a Beautiful Body”. Levyllä kuullaan myös soft rockia, jota edustaa Bill LaBountyn kappale ”Voiton nyt elämä saa”, jonka suomentajana toimi Pertti Reponen. Albumin toinen kahdesta suomalaiskappaleesta on Kari Kuusamon säveltämä reipas ralli ”Hullu mies Magoleff”, jolla sovittaja Samuli esittelee taustalaulajan taitojaan. Levyn päättää klassikkoaseman omaava, Ben E. Kingin alunperin tulkitsema ”Stand by Me”, jonka Reiman suomensi nimellä ”Pysy vierelläin”.

Kappaleet

A-puoli

1. Hän luottaa huomiseen – 4.15 (alkup. ”She Believes in Me”, säv. & alkup. san. Steve Gibb, suom. san. Pertti Reponen, sov. Veikko Samuli)
2. Ei kuulu se mulle – 3.06 (alkup. ”Wenn and’re schlafen / Always and Ever”, säv. & alkup. san. Gerd Grabowski – Bernd Dietrich, suom. san. Raul Reiman, sov. V. Samuli)
3. On yö – 3.09 (alkup. ”My Prayer”, säv. Georges Boulanger, alkup. san. Jimmy Kennedy, suom. san. R. Reiman, sov. V. Samuli)
4. Ei toiset toipua voi – 2.40 (alkup. ”Some Broken Hearts Never Mend”, säv. & alkup. san. W. Holyfield, suom. san. Pyry Lundén, sov. V. Samuli)
5. Luoksein sua kaipaan – 3.41 (säv. & sov. V. Samuli, san. Juha Vainio)
6. Vahva mies – 3.16 (alkup. ”Every Woman in the World”, säv. & alkup. san. Dominic Bugatti – Frank Musker, suom. san. R. Reiman, sov. V. Samuli)

B-puoli

7. Paras ystävä – 2.52 (alkup. ”You’re My Best Friend”, säv. & alkup. san. W. Holyfield, suom. san. R. Reiman, sov. V. Samuli)
8. Jos saisin sinut minua vasten – 3.42 (alkup. ”If I Said You Had a Beautiful Body”, säv. & alkup. san. D. Bellamy, suom. san. R. Reiman, sov. V. Samuli)
9. Voiton nyt elämä saa – 4.02 (alkup. ”This Night Won’t Last Forever”, säv. & alkup. san. R. Freeland – B. LaBounty, suom. san. P. Reponen, sov. V. Samuli)
10. Yöksi mun luoksein jää – 3.08 (alkup. ”Why Don’t You Send the Night”, säv. & alkup. san. McDill, suom. san. P. Reponen, sov. V. Samuli)
11. Hullu mies Magoleff – 2.54 (säv. Kari Kuusamo, san. Chrisse Johansson, sov. V. Samuli)
12. Pysy vierelläin – 3.29 (alkup. ”Stand by Me”, säv. & alkup. san. King – Leiber – Stoller, suom. san. R. Reiman, sov. V. Samuli)

Lähteet:

Tekijät

• Kari Tapio (oik. Kari Jalkanen) – laulu

Muusikot

• Veikko Samuli – kapellimestari, piano (10), sähköpiano (10), taustalaulu (11)
• Kari Kuusamo – piano (1, 3, 5, 6, 9), sähköpiano (4, 8, 9, 12), syntetisaattori (2, 11, 12)
• Ami Aspelund – taustalaulu (11)
• Kalle Fält – taustalaulu (2, 8, 11)
• Marjo-Riitta Kervinen – taustalaulu (1*, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 12)
• Pave Maijanen – taustalaulu (2–4, 6, 7, 9, 10, 12)
• Martti Metsäketo – taustalaulu (1*)
• Irina Milan – taustalaulu (1*, 2–4, 6, 7, 9–12)
• Juha Björninen – kitarat (1–7, 9, 11, 12)
• Kalle Lae – kitarat (4, 6, 7, 9)
• Janne Louhivuori – kitarat (1–4, 6–12)
• Olli Haavisto – steel-kitara (3, 6–8)
• Heikki ”Häkä” Virtanen – basso
• Tapani ”Nappi” Ikonen – rummut
• Pentti Lahti – huilu (5)

(*) todennäköisesti

Lähde:

Jousiryhmä

Kappaleen ”Hän luottaa huomiseen” (1 / A1) jousiryhmä tunnistamaton. Kappaleessa ”Vahva mies” (6) tunnistamaton (toinen) alttoviulisti sekä tunnistamattomat sellistit.

• Heikki Hämäläinen – viulut (6, 7, 9, 10)
• Yrjö Lasonpalo – viulut (7, 10)
• Marjukka Nenonen – viulut (3–5)
• Mikko Pesonen – viulut (3–6, 9)
• Jussi Pesonen ja Seppo Rautasuo – viulut (5–7, 9, 10)
• Juhani Tiainen ja Jorma Ylönen – viulut (3–7, 9, 10)
• Jarmo Ahvenainen – alttoviulut (6, 7, 10)
• Veikko Lipponen – alttoviulut (5)
• Mauri Pietikäinen – alttoviulut (5, 7, 10)
• Veli-Pekka Bister – sellot (5, 7, 10)
• Kari Lindstedt – sellot (3–5, 7, 10)
• Jaakko Raulamo – sellot (3, 4)

Lähde:

Tuotanto

• Jukka Teittinen / Takomo-studiot, Helsinki – äänitys (kevättalvella 1981)
• Erik Uddström – valokuvat
• Birgit Pulkkinen – ulkoasu
• Veikko Samuli – tuottaja

Lähteet:

Lähteet

• Nikulainen, Juha (toim.): Kari Tapio: Olen suomalainen – kaikki levytykset 1972 – 1992. Warner Music Finland Oy, 2011. ISBN 978-952-67044-7-0

Aiheesta muualla

• Albumi Fono.fi:n Äänitetietokannassa

Kari Tapio