Herman Niemi

Herman Niemi , sukunimi aik. Kangas-Mikkola (19. heinäkuuta 1857 Messukylä – 28. toukokuuta 1922 Längelmäki) oli suomalainen opettaja, kirjailija ja suomentaja. Hän käytti nimimerkkejä H.N., -i, -ie-, -n ja -n.Nm.

Herman Niemi toimi vuoteen 1910 saakka Jyväskylän seminaarin poikaharjoituskoulun yliopettajana. Vuonna 1898 hän perusti yhdessä Jyväskylän opettajaseminaarin matematiikan lehtori Nestor Ojalan kanssa seminaariin pyrkijöille tarkoitetun valmistavan koulun.

Teoksia

Omalla nimellä:

• Lasten ensimäinen kirja eli aapinen : kiertokouluja ja kotiopetusta varten. Olán, Tampere 1884, 11. korj. ja uudestaan kuv. painos J. F. Olánin kirjakauppa, Tampere 1927
• Kodin ja koulun keskinäinen väli. Wesander, Tampere 1893
• Pohjoisnawalle : kappale maantieteellisten löytöjen historiaa : C. Falkenhorstin, W. C. Bröggerin y. m. mukaan kertoneet Herm. Niemi ja A. F. Hassel. Gummerus 1899
• Äidinkielen opetusoppi kansakoulu- y.m. alkeisopetuksen tarpeeksi; tekijät Konstantin Raitio ja Herman Niemi. WSOY, Kuopio 1899, 2. korj. painos 1922
• Opas lukemista aljettaessa : kotiopetusta ja kiertokouluja varten. WSOY 1900, 8. painos 1925
• Aapinen : Danielsenin vinokirjoitusjärjestelmän mukaan. Otava, Kuopio 1902, 2. lis. painos 1910
• Aapinen : tavallisen vinokirjoituksen mukaan. Otava, Kuopio 1902, 2. lis. painos 1910, 7. painos 1930
• Kirjoitustaidon opetus kansakoulussa : ohjeita ja käsikirja opettajille. Söderström, Porvoo 1905, 2. painos 1911
• Kuvauksia maailman kansoista sovitettu selityksiksi Lehmann-Leutemannin kansatieteelliseen kuvasarjaan ; pääasiallisesti Hermann Tewesin mukaan suomeksi toimittanut Herm. Niemi. Akateeminen kirjakauppa, Helsinki 1906, 2. painos 1909
• Lukukirja kansan lasten alkeisopetuksen tarpeeksi. WSOY 1907, 10. painos 1927
• Ohjeita opettajille kirjoituslukutapaa noudattaen toimitetun aapisen käyttämiseen. Otava 1910
• Opas lukemista aljettaessa : kotiopetusta ja kiertokouluja varten : laajennettu laitos. WSOY 1911, 7. painos 1922
• Ohjeita lukukirjani käyttäjille. WSOY 1913

Nimimerkillä -i:

• Sehän on vaan luontokappale, kertoi -i. Tampereen eläinsuojelus-yhtiö, Tampere 1885
• Ensi askeleita : kokoelma runoja, kirjoittanut I. Heinola 1904

Nimimerkillä -n. Nm:

• Paavolan kauhu eli rikkaus ja rakkaus. Hagelberg, Tampere 1879
• Paavolan ruusu eli rikkaus ja rakkaus. Hagelberg, Tampere 1879

Suomennoksia

Omalla nimellä:

• Otto Funcke : Muutokset, eli miten näkevä tulee sokeaksi ja sokea näkeväksi. Hagelberg, Tampere 1880
• J. O. Åberg : Karhu-Antin Anni ja Spof'in pistooli : kertomus Suomen sodan ajoilta 1808-9. Olan, Tampere 1882
• Nais-yliopisto Amerikassa : matka-kuvaelma. Jalander, Tampere 1883
• Väärä Messias : ajan kuvaelma kristinuskon toiselta vuosisadalta. Jalander, Tampere 1883
• Otto Funcke : Jumalan viisaus opittavana lastenkamarissa ; uudistetusta saksal. pain. vapasti suom. Herm. Niemi. Hagelberg, Tampere 1886
• Jonas Lie : Elinkautien. Ajan aatteiden kirjallisuutta 2. Hagelberg, Tampere 1889
• Thomas Cook : Ensimmäiset askeleet elämän tiellä eli ohjeita ja neuvoja äskettäin kääntyneille. P. A:n ja N. B., Tampere 1893
• Frances Ridley Havergal  : Mestarin palvelukseen. WSOY 1915
• Edv. Lehmann : Kasvatus työhön. WSOY 1918
• D. H. Dolman : Tie voittoon. Otava 1919
• D. H. Dolman : Isän koti minun kotini : Raamatun tutkistelua Fil. 3. johdolla. Otava 1922
• Jeanna Oterdahl : Pikku kuningatar : kertomus. WSOY 1922
• Runa : Ääniä. WSOY 1924

Nimimerkillä -ie-:

• Lars Dilling : Lahjakas : kertomus. Hagelberg, Tampere 1887
• Pontius Pilatuksen viralliset asiakirjat : Pilatuksen ilmoituksia, kirjeitä y.m. Rooman keisari Tiberiukselle Jesuksen vaikutuksesta, tutkimisesta, tuomiosta ja ristiinnaulitsemisesta y.m. : nämä asiakirjat on Tischendorf kääntänyt alkuperäisistä, joita Justinus Marttyyri on käyttänyt ja joihin Tertullianus sekä Eusebius ovat viitanneet ; johdatuksen ja selitykseksi tarpeelliset muistutukset on lisännyt W. O. Clough. Olan, Tampere 1887

Nimimerkillä -n. Nm:

• Sándor Petőfi : Veriviholliset : tekiän elämäkerran kanssa ; ruotsista suomentanut -n. Nm. Hagelberg, Tampere 1879

Lähteet

• Herman Niemi SKS:n kirjailijamatrikkelissa (toimimaton linkki)

Aiheesta muualla

• Project Gutenberg : Herman Niemen kirja Paavolan kauhu vuodelta 1879