Ellen Nervander

Flora Helena (Ellen) Nervander (9. huhtikuuta 1842 Helsinki – 18. huhtikuuta 1936 Helsinki) oli suomalainen opettaja, kirjailija ja kääntäjä. Hän käytti nimimerkkejä Ellen ja E-n.

Nervanderin vanhemmat olivat Helsingin yliopiston fysiikan professori Johan Jakob Nervander ja Agatha Emerentia Öhman. Ellen oli perheen kahdeksasta lapsesta nuorin. Kirjailija ja toimittaja Emil Nervander oli hänen veljensä.

Ellen Nervanderista tuli Helsingin kansakoulujen laulunopettaja 1871.

Teoksia

• Sånglära för folkskolan med bifogade koraler och sånger i till kursen hörande tonarter, jämte en samling gamla och nya sånger af inhemska tonsättare och skalder . Otava 1896 (Ernst Lampénin suomentamana nimellä Lauluoppi kansakouluja varten siihen liitetyillä koraaleilla ja lauluilla kurssiin kuuluvissa äänilajeissa sekä kokoelma vanhoja ja uusia lauluja kotimaisilta säveltäjiltä ja runoilijoilta. Otava 1896)
• Pikku Suometar : joulukuvaelma yhdessä näytöksessä ; suom. Wilho Soini. Näytelmäkirjallisuutta n:o 50. U. W. Telén ja K., Kuopio 1902 (ensiesitys Helsingin Suomalaisessa teatterissa 4. tammikuuta 1880)
• Lätta sånger ; utgifna af Ellen Nervander. Gust. Arvidssons litografiska atelier 1904
• Zacharias Topelius : Sagan om Lasse liten ; dramatiserad af Ellen Nervander. E. Nervander, Helsingfors 1904 (suomeksi nimellä Pikku Lauri ; näytelmäksi sovitellut E-n. Helsinki 1904)
• Brita Stinas Olle. Medföljer som extra häfte Julstjärnas 24-sid. upplaga 1908. Helsingfors 1908
• Skogsdrottningen : i tvenne tablåer ; dramatiserad efter en saga av T. J. Blomqvist. Medföljer som extra häfte Julstjärnas 24-sid. upplaga 1910. Helsingfors 1910
• Sinikello : laulukirja kouluja varten ; toimittanut Ellen Nervander. 2. painos Otava 1912

Ruotsinnoksia

• Suomi : teckningar af Finland och dess folk efter de förnämsta inhemska målares taflor ; text af K. Suomalainen ; öfvers. af Ellen Nervander. Edlund, Helsingfors 1888
• Julius Krohn : Finska litteraturens historia : Första delen : Kalevala. Weilin & Göös, Helsingfors 1891
• Jules Claretie : Fanan. W. Hagelstam, Helsingfors 1897

Lähteet

• Ellen Nervander SKS:n kirjailijamatrikkelissa (toimimaton linkki)