Bert Trautmann

Bert Trautmannia esittävä patsas Manchester Cityn museossa

Bernhard Carl ”Bert” Trautmann OBE (22. lokakuuta 1923 – 19. heinäkuuta 2013) oli saksalainen jalkapallomaalivahti, joka pelasi Manchester City FC:ssä vuosina 1949–1964. Football Writers' Association nimesi hänet vuoden jalkapalloilijaksi 1956. Hän sai tämän kunnian ensimmäisenä ei-brittiläisenä pelaajana.

Trautmann syntyi Bremenissä ja pelasi 10-vuotiaasta jalkapalloa keskikenttäpelaajana Tura Bremen -nimisessä seurassa. Trautmann saavutti menestystä myös yleisurheilussa Hitlerjugendin valtakunnallisissa urheilukilpailuissa sijoittuen toiseksi pituushypyssä, 60 metrin juoksussa, sekä kranaatinheitossa. Toisen maailmansodan alkaessa Trautmann ilmoittautui 17-vuotiaana vapaaehtoiseksi natsi-Saksan ilmavoimiin toivoen pääsevänsä lentäjäksi. Puutteellisen koulutaustan vuoksi hänet komennettiin kuitenkin kouluttautumaan sähköttäjäksi heikolla menestyksellä. Palvellessaan vuonna 1941 itärintamalla Trautmann aiheutti aliupseerin loukkaantumisen käpälöityään tämän autoa ja tuomittiin sotaoikeudessa kolmeksi kuukaudeksi vankilaan, mutta päätyi sairastumisen vuoksi sotilassairaalaan ja suoritti tuomionsa toimien siellä apulaisena. Keväällä 1942 Trautmann ilmoittautui vapaaehtoiseksi laskuvarjojääkärikoulutukseen ja palveli aliupseeriksi ylennettynä huomattavalla menestyksellä tullen palkituksi muun muassa 1. luokan rautaristillä. Noustessaan vääpeliksi Trautmann siirrettiin Ranskaan, joutuen helmikuussa 1945 yksikkönsä kanssa liittoutuneiden rajun pommituksen kohteeksi Kleven kaupungissa. Yhtenä harvoista eloonjääneistä Trautmann ryhtyi sotilaskarkuriksi ja yritti päästä kotikaupunkiinsa Bremeniin, mutta jäi pakomatkalla etenevien liittoutuneiden vangiksi ja kuljetettiin sotavankileirille Britanniaan.

Sotavankileirillä vankien välisissä otteluissa keskikentältä maalivahdiksi siirtynyt jalkapalloilija jäi maahan sodan jälkeen pelaten ensin pienessä St Helens Town -seurassa. Erinomaiset torjunnat ottelussa Manchester Citya vastaan saivat suurseuran hankkimaan maalivahdin riveihinsä. Trautmann korvasi seurassa Englannin maajoukkuemaalivahti Frank Swiftin; siirto aiheutti paikallisissa vihamielisiä reaktioita ja 20 000 ihmistä osallistui saksalaisen palkkaamista vastustaneeseen suurmielenosoitukseen. Kannattajien suosioon hän päätyi kuitenkin viimeistään auttaessaan Manchester Cityn voittoon FA Cupin loppuottelussa 1956 Birmingham Citya vastaan maalein 3–1 vaikka loukkasi niskansa ottelun loppupuolella tapahtuneessa yhteentörmäyksessä Peter Murphyn kanssa. Hän pelasi ottelun loppuun asti vaikka myöhemmissä tutkimuksissa todettiin hänen niskanikamansa murtuneen.

Trautmann toimi vielä vuosina 1967–1969 saksalaisen Preußen Münster -joukkueen managerina. Saksalais-englantilaisen yhteisymmärryksen eteen tekemästään työstä hänelle myönnettiin Bundesverdienstkreuz vuonna 1997 ja Brittiläisen imperiumin ritarikunnan upseerin arvonimi (OBE) vuonna 2004. Hänet valittiin myös englantilaisen jalkapallon kuuluisuuksien galleriaan English Football Hall of Fameen vuonna 2005. Englannin pelaajayhdistyksen satavuotisjuhlien yhteydessä järjestetyssä äänestyksessä Manchester Cityn kannattajat puolestaan valitsivat Trautmannin seuransa kaikkien aikojen parhaaksi pelaajaksi vuonna 2007. Eläkepäiviään hän vietti synnyinkaupungissaan Bremenissä.

Trautmannin jalkapallouran alkuvuosiin perustuva elokuva The Keeper sai ensi-iltansa 5 huhtikuun 2019.