April in Paris
”April in Paris” (suom. Pariisin huhtikuu[1]) on Vernon Duken säveltämä ja E. Y. Harburgin sanoittama musiikkikappale vuoden 1932 Broadway-musikaalista Walk a Little Faster. Siitä tuli Duken ensimmäinen populaarimusiikin menestyskappale.[2] Suomenkieliset sanat kirjoitti Reino Helismaa.[1]
Duke sävelsi kappaleen newyorkilaisessa ravintolassa vanhalla pystypianolla. Sanoittaja Harburg ei ollut koskaan ollut ulkomailla, mutta lainasi matkatoimistosta esitteitä ja kuvitteli millaista olisi olla Pariisissa huhtikuussa.[3]
Musikaalissa kappaleen lauloi Evelyn Hoey, mutta tämän tulkinta ei saanut juurikaan huomiota osakseen. Kappaleen suosio alkoi vasta Broadway-esitysten loputtua, kun blueslaulaja Marian Chase otti laulun ohjelmistoonsa. Vuosina 1933–1934 sen nauhoittivat muun muassa Freddy Martin ja Henry King orkestereineen.[2]
Thelonious Monk nauhoitti vuonna 1947 pianotrioversion, jonka vaikutuksesta kappale huomattiin myös jazzmusiikin piireissä. Muita jazztulkintoja ovat tehneet muun muassa Charlie Parker (1949), Bud Powell (1950) sekä Sarah Vaughan saksofonisti Clifford Brownin kanssa (1954). Suosituin jazznauhoitus on Count Basien orkesterin versio vuodelta 1956, joka nousi singlelistalla sijalle 28. Nykyään kappaletta pidetään jazzstandardina.[2]
Suomeksi kappaleen lauloi levylle Vieno Kekkonen vuonna 1957. Alkuperäisellä nimellä sen ovat levyttäneet mm. Jörgen Petersen trumpetilla vuonna 1968 ja Matti Viljanen harmonikalla vuonna 1978.
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- ↑ a b Pariisin huhtikuu Suomen Äänitearkisto. Viitattu 30.6.2010.[vanhentunut linkki]
- ↑ a b c Sandra Burlingame: April in Paris JazzStandards.com. Viitattu 30.6.2010. (englanniksi)
- ↑ Philip Furia ja Michael L. Lasser: America’s Songs: The stories behind the songs of Broadway, Hollywood, and Tin Pan Alley, s. 98. CRC Press, 2006. ISBN 0415972469 (englanniksi)