Aino Kaasinen
Siirry navigaatioon
Siirry hakuun
| Aino Kaasinen | |
|---|---|
| Henkilötiedot | |
| Syntynyt | 24. tammikuuta 1902 Lappeenranta |
| Kuollut | 26. joulukuuta 1996 |
| Kansalaisuus | Suomi |
| Ammatti | kirjastonhoitaja, suomentaja |
| Kirjailija | |
| Äidinkieli | suomi |
| Pääteokset | suomennos A. H. Tammsaaren teoksesta Hornanperän uusi paholainen |
| Aiheesta muualla | |
 Löydä lisää kirjailijoitaKirjallisuuden teemasivulta |
|
Aino Kaasinen (24. tammikuuta 1902 Lappeenranta – 26. joulukuuta 1996) oli suomalainen kirjastonhoitaja ja vironkielisen kirjallisuuden suomentaja.[1][2]
Kaasinen valmistui kirjastonhoitajaksi 1924 ja hän toimi kirjastoalalla Viipurissa, Helsingissä ja viimeksi vuosina 1953–1963 Lahdessa.[3]
Kaasinen sai valtion ylimääräisen taiteilijaeläkkeen toukokuusta 1987 alkaen[4].
Suomennoksia
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- Marta Sillaots : Romain Rolland : totuuden ja ihmisyyden esitaistelija ; tekijän luvalla vironkielestä suom. Aino Kaasinen. WSOY 1945 (alkuteos Romain Rolland. Tõe ja inimsuse eestvõitleja)
- A. H. Tammsaare : Hornanperän uusi paholainen : romaani ; eestin kielestä suom. Aino Kaasinen. Kansankulttuuri, Helsinki 1964, 2. painos 1977 (alkuteos Põrgupõhja uus vanapagan)
- Paul Kuusberg : Andres Lapeteuksen tapaus : romaani. Kansankulttuuri, Helsinki 1967 (alkuteos Andres Lapeteuse juhtum)
- Mati Unt : Suomenlahden takaa : Viron uutta proosaa ; toim. Eva Hyvärinen ja Endel Mallene ; suom. Eva Hyvärinen, Aino Kaasinen ja Kirsti Paukkunen. WSOY 1968
- Raimond Kaugver : Neljäkymmentä kynttilää ; suom. Aino Kaasinen ; runot suom. Eha Lättemäe. Gummerus 1971
- Kalju Kangur : Timbu-Limbun hovi ja lumimyllärit ; kuv. Asta Vender ; suom. Aino Kaasinen. Kansankulttuuri, Helsinki 1973 (alkuteos Timbu-Limbu *ukond ja lumemöldrid)
- Holger Pukk : Viisaudenjyvä ; kuvitus Jaan Tammsaar ; suom. Aino Kaasinen. Kansankulttuuri, Helsinki 1976 (alkuteos Kansankulttuuri, 1976)
- Pihlaja : kahdeksan eestiläistä naisrunoilijaa ; valik. ja suom. Aino Kaasinen. A. Kaasinen, Lahti 1983. [Sisältää runoja seuraavilta: Marie Under, Kersti Merilaas, Debora Vaarandi, Minni Nurme, Vaike Pilvistu, Ellen Niit, Lehte Hainsalu, Viivi Luik.]
- Sirpaleissa : Aino Kaasisen suomentamaa virolaista lyhytproosaa. FinnEpos, Nastola 1991
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- Fennica
Viitteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- ↑ Kirjasampo.fi : Aino Kaasinen
- ↑ Index Scriptorum Estoniae
- ↑ Merkkipäiviä. Karjalan Helmi No 1-2/1992. PDF.
- ↑ Ylimääräiset eläkkeet 88 taiteilijalle. Helsingin Sanomat, 4.11.1986, s. 20. Näköislehti (maksullinen).
Aiheesta muualla
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- Virolaisen kirjallisuuden klassikoita : A. H. Tammsaare Hornanperän uusi paholainen (Arkistoitu – Internet Archive). Juhani Salokannel Tuglas-seura Elo 2-3/2011.
- Aino Kaasinen Ex Libris. Suunnittelija Vilho Askola 1961.
- Virolais-suomalaisesta käännöskirjallisuudesta. Eeva Niinivaara. Virittäjän artikkeli Ladattava PDF.
