Yleisestä mielipiteestä
| Yleisestä mielipiteestä | |
|---|---|
| Περὶ δόξης Β' | |
| Alkuperäisteos | |
| Kirjailija | Dion Khrysostomos |
| Kieli | muinaiskreikka (klassinen) |
| Genre | puhe |
| Julkaistu | 1. vuosisata/100-luku |
| Suomennos | |
| Suomentaja | Juhana Torkki |
| Kustantaja | Otava |
| Julkaistu | 2022 |
| ISBN | 978-951-1-42569-4 |
 Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta |
|
Yleisestä mielipiteestä (m.kreik. Περὶ δόξης Β', Peri doksēs II) on Dion Khrysostomoksen eli Dion Prusalaisen kirjoittama puhe, jossa Dion sanoo yleisen mielipiteen olevan huono ohjenuora millekään asialle.[1][2]
Historia
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Dion Khrysostomos kirjoitti ensimmäisen vuosisadan lopulla ja 100-luvun alussa. Puhe Yleisestä mielipiteestä on Dionin kirjoitusten luettelossa numerolla 67.[1] Se liittyy läheisesti edeltävään puheeseen 66, Maineesta, ja seuraavaan puheeseen 68, Mielipiteestä. Kreikan kielessä kaikilla näillä puheilla on sama nimi, Peri doksēs (Περὶ δόξης), ja ne on erotettu vain numeroilla I, II ja III (Α', Β', Γ'). Dion käyttää kuitenkin sanaa doksa (δόξα) kussakin puheessa eri merkityksessä, joten sana on luontevaa kääntää myös teosten nimissä eri tavoin. Teksti alkaa ja päättyy kesken, joten on arveltu, ettei sitä välttämättä ollut tarkoitettu julkaistavaksi. On mahdollista, että se oli hahmotelma tai muistiinpano, joka päätyi tavalla tai toisella Dionin teokset toimittaneen käsiin.[2]
Kirjoituksen on suomentanut Juhana Torkki osana Dionin tekstien kokoelmaa Onnellisuudesta (Otava 2022).
Sisältö
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Teos esittää olevansa kuvaus keskustelusta Dionin ja erään hänen oppilaansa välillä. Dion ja hänen keskustelukumppaninsa ovat yhtä mieltä siitä, että filosofin erottavat muista ennen kaikkea totuus ja tieto. Filosofi siis tutkii jokaisen asian totuuden eikä yleisen mielipiteen avulla, sillä yleinen mielipide on petollinen ja epävarma. Sen sijaan ihmisten tulee totuutta tavoitellessaan ensin totella Delfoin Apollonin temppelissä ollutta ohjetta gnothi seauton, ”tunne itsesi" – ohjetta, joka muodosti Sokrateen filosofian perusperiaatteen. Tämän jälkeen Dion osoittaa eri tavoin, miten turhaa on olla toisten ihmisten mielipiteiden heittelemänä. Hän havainnoillistaa asiaansa huvittavalla esimerkillä miehestä, joka eläisi varjonsa mukaan: kun se on aamulla ja illalla pitkä, hän on iloinen ja ylpistynyt, kun taas keskipäivällä varjon ollessa lyhyt hän on murheen murtama ja nöyrä. Samalla tavoin yleisen mielipiteen mukaan elävä käy koko ajan läpi useita muutoksia riippuen siitä, mitä kukin sattuu hänelle sanomaan.[2][3]
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- ↑ a b Dio Chrysostom LacusCurtius. Viitattu 25.4.2022.
- ↑ a b c The Sixty-seventh Discourse: On Popular Opinion: Loeb Edition Introduction LacusCurtius. Viitattu 25.4.2022.
- ↑ Dion Khrysostomos: Yleisestä mielipiteestä 1–7.
Kirjallisuutta
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Suomennos
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- Dion Prusalainen: Yleisestä mielipiteestä. Teoksessa Dion Prusalainen: Onnellisuudesta, s. 71–76. (Muinaiskreikasta suomentanut ja esipuheen kirjoittanut Juhana Torkki) Helsinki: Otava, 2022. ISBN 978-951-1-42569-4
Muita käännöksiä ja tekstilaitoksia
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- Dio Chrysostom: On Popular Opinion. Teoksessa Dio Chrysostom: Discourses 61–80. Fragments. Letters. (Translated by H. Lamar Crosby. Loeb Classical Library 385) Cambridge, MA: Harvard University Press, 1951.
Aiheesta muualla
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- Dio Chrysostom: Περὶ δόξης Β'. LacusCurtius. (muinaiskreikaksi)
- Dio Chrysostom: On Popular Opinion. LacusCurtius. (englanniksi)