Vladimir Brendojev

Vladimir Jegorovitš Brendojev (ven. Влади́мир Его́рович Бре́ндоев; 6. syyskuuta 1931 Aunuksen piirin Sammatuksen kylä – 24. lokakuuta 1990 Aunus) oli karjalainen kirjailija.

Vladimir Brendojev valmistui Belomorskin merenkulkuoppilaitoksesta, työskenteli merimiehenä ja vuodesta 1972 lähtien kalastusvalvonta-aluksen kapteenina Äänisellä. Vuodesta 1983 hän toimi Neuvostoliiton tiedeakatemian Karjalan filiaalin kielen, kirjallisuuden ja historian osastolla ja myöhemmin Karjalan kirjallisuussäätiön valtuutettuna.

Brendojeviä voidaan pitää ensimmäisenä livvinkielisenä kirjailijana. Hänen teoksiaan julkaistiin 1970-luvulla Neuvosto-Karjala ja Punalippu -lehdissä. Ensimmäinen runokokoelma Aunusrandaine ilmestyi vuonna 1980. Vuonna 1988 julkaistiin kertomuskokoelma Kyl’mil.

Brendojevin runot muistuttavat läheisesti kansanrunoutta ja niihin on sävelletty lukuisia lauluja. Hän toimi myös klassisen venäläisen kirjallisuuden kääntäjänä. Vuodesta 2001 lähtien Aunuksessa on järjestetty kirjailijan muistolle omistettu vuotuinen runojuhla.

Teokset

• Anusrandaine: runoja karjalaksi. Petroskoi: Karjala, 1980.
• Hiilau huoli: runoja karjalaksi. Petroskoi: Karjala-kustantamo, 1983.
• Kadajikko: runot da runoelmu. Petroskoi: Karjala-kustantamo, 1986.
• Kyl’mil: kertomuksia karjalan kielellä. Petroskoi: Karjala-kustantamo, 1988 (toinen painos 1990).
• Sa olet armas: runot da runokiännökset. Petroskoi: Karjala, 1989.
• Runoja. Petroskoi: Karjala-kustantamo, 1991.
• Sana, kuultu muaman suus: Karjalažet runot lapsilla. Petroskoi: Karjala, 1991.
• Jättie hyvä jälgi muale: runot da runokiännökset. Petroskoi: Karjala, 1999.

Suomennettuja teoksia

• Aunusrantaseni. Kääntänyt ja toimittanut Aku-Kimmo Ripatti. Pohjoinen, 1986.

Aiheesta muualla

• Vladimir Brendojevin lyhyt elämäkerta ja näytteitä tuotannosta (Arkistoitu – Internet Archive) (venäjäksi), (karjalaksi)