Turkkilainen viittomakieli
| Turkkilainen viittomakieli | |
|---|---|
| Muu nimi | Türk İşaret Dili |
| Tiedot | |
| Alue |
 Turkki |
| Ajoitus | 1800-luvulta alkaen |
| Sija | ei 100 suurimman joukossa |
| Kielitieteellinen luokitus | |
| Kielikunta | viittomakielet |
| ISO 639-3 | tsm |
Turkkilainen viittomakieli (turk. Türk İşaret Dili) on Turkissa pääsääntöisesti kuurojen käyttämä viittomakieli.[1]
Kielen ei katsota olevan uhanalainen.[2]
Osmanien valtakunnan aikana viittomakielen käyttö oli suosittua hovissa 1400–1600 -luvuilla, ja tämän viittomakielen hallitsevia henkilöitä kutsuttiin termillä "kieletön" (turk. dilsiz). Tällä hovissa käytetyllä viittomakielellä ja nykyisellä turkkilaisella viittomakielellä ei ole todistettua yhteyttä, koska nykyisen viittomakielen katsottiin alkaa kehittyneen kuurojen kouluissa 1800-luvulla.[3] Ensimmäinen kuulovammaisille tarkoitettu koulu aukesi Konstantinopoliin vuonna 1902 sulttaani Abd-ul-Hamid II:n käskystä.[4]
Vuonna 2016 kaksi turkkilaista professoria, Ahmet Faruk Aslan ja Ozer Celik, alkoivat kehittää tietokoneohjelmaa, joka tulkkaa mm. verkkosivuja ja pdf-tiedostoja viittomakielelle. Ohjelma julkaistiin vuonna 2020, jolloin Celik kertoi, että tulevaisuudessa on tarkoitus julkaista myös ohjelma, jonka avulla viittomakieltä voitaisiin kääntää turkinkieliseksi tekstiksi.[5]
Turkkilaisen viittomakielen päivää vietetään vuosittain 7. kesäkuuta. Tämä sai alkunsa vuonna 2007, kun tuolla päivämäärällä Turkin kieliyhdistys järjesteti työpajan, jossa turkkilaiselle viittomakielelle luotiin standartoidut sormiaakkoset useiden eri viittomakieltä käyttävän koulun omista sormiaakkosversioista.[6]
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- ↑ Turkish Sign Language Ethnologue. 2023. Viitattu 23.10.2023. (englanniksi)
- ↑ Glottolog 4.8 - Turkish Sign Language glottolog.org. Viitattu 23.10.2023.
- ↑ Kemaloğlu, Yusuf Kemal & Kemaloğlu, Pınar Yaprak: The history of sign language and deaf education in Turkey (pdf) Kulak Burun Bogaz Ihtis Derg. 2012. Viitattu 23.10.2023. (englanniksi)
- ↑ İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ AÇIK VE UZAKTAN EĞİTİM FAKÜLTESİ: TÜRK İŞARET DİLİ (pdf) cdn.istanbul.edu.tr. Viitattu 23.10.2023. (turc)
- ↑ Turkish scientists develop software for deaf people Anadolu Ajansı. 23.10.2020. Viitattu 23.10.2023. (englanniksi)
- ↑ Türk İşaret Dili Bayramımız Kutlu Olsun Türk Dil Kurumu. 2023. Arkistoitu 23.10.2023. Viitattu 23.10.2023. (turc)