Tänään Makedonian yllä
Tänään Makedonian yllä (mak. Денес над Македонија, Denes nad Makedonija) on Pohjois-Makedonian kansallislaulu.[1][2][3] Sen on säveltänyt ja sanoittanut Vlado Maleski vuonna 1943[3] tai 1944. Toisen maailmansodan jälkeen, kun Makedoniasta tuli yksi uuden Jugoslavian osatasavalloista, laulusta tuli sen kansallislaulu.[3] Kun Makedonia itsenäistyi Jugoslavian hajoamisen jälkeen 1991, tuli laulusta Makedonian tasavallan (nykyinen Pohjois-Makedonia) kansallislaulu.[2]
Sanat makedoniaksi
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Kyrillisin kirjaimin
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Денес над Македонија се раѓа
Ново сонце на слободата!
Македонците се борат,
За своите правдини!
Македонците се борат,
За своите правдини!
Одново сега знамето се вее
На Крушевската република!
Гоце Делчев, Питу Гули,
Даме Груев, Сандански!
Гоце Делчев, Питу Гули,
Даме Груев, Сандански!
Горите македонски шумно пеат
Нови песни, нови весници!
Македонија слободна,
Слободна живее!
Македонија слободна,
Слободна живее!
Latinalaisin kirjaimin
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Denes nad Makedonija se raǵa
Novo sonce na slobodata!
Makedoncite se borat
Za svoite pravdini!
Makedoncite se borat
Za svoite pravdini!
Odnovo sega znameto se vee
Na Kruševskata republika!
Goce Delčev, Pitu Guli,
Dame Gruev, Sandanski!
Goce Delčev, Pitu Guli,
Dame Gruev, Sandanski!
Gorite Makedonski šumno peat
Novi pesni, novi vesnici!
Makedonija slobodna,
Slobodna živee!
Makedonija slobodna,
Slobodna živee!
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- ↑ MACEDONIA : Denes Nad Makedonija Anthems. National Anthems of the World Organisation (NAW). Viitattu 25.8.2019. (englanniksi)
- ↑ a b Macedonia National Anthems.info. Viitattu 25.8.2019. (englanniksi)
- ↑ a b c Macedonia The World Factbook. Central Intelligence Agency (CIA). Viitattu 25.8.2019. (englanniksi)