Sohvi Reijonen

Sofia (Sohvi) Elisabeth Reijonen (14. helmikuuta 1864 Nurmes – 13. lokakuuta 1930) oli suomalainen opettaja, rehtori ja kirjallisuuden suomentaja. Hän suomensi erityisesti lapsille ja nuorille tarkoitettua kirjallisuutta.

Reijonen toimi Kemin suomalaisen yhteiskoulun johtaja, uskonnon, maantiedon ja suomenkielen tuntiopettajana 1900–1906 sekä Värtsilän Suomalaisen Reaaliyhteiskoulun rehtorina 1907–1908.

Suomennoksia

• Émile Zola : Sota, suomentajat Saima Grönstrand, Sohvi Reijonen ja Hilma Sederholm. Päivälehden novellikokoelma 2. Päivälehti, Helsinki 1892
• Kertomuksia nuorisolle 1; skandinaavilaisesta kirjallisuudesta suom. Sohvi Reijonen. Schlüterin kirjakauppa, Joensuu 1895
• James Fenimore Cooper : "Nuori kotka" ja vanha metsästäjä : mukailtu nuorisolle. Nuorison seikkailukirjasto 1. WSOY 1896
• Hallvard Bergh : Matka maailman loppuun : kertomus pojille ja tytöille; kuvat piirtänyt August Berg. Otava 1897
• Veljekset : kertomus kuudenneltatoista vuosisadalta. WSOY 1897-1898 (alkuteos The spanish brothers)
• Ferdinand Goebel : Gulliverin retket ja seikkailut kääpiöiden ja jättiläisten maassa; nuorisolle uudestaan kerrotut. WSOY 1898
• G. S. Reaney : Koditon. Täti kertoo 3. WSOY 1899
• Harriet Beecher Stowe : Pikku kettuja. WSOY 1899 (alkuteos Little foxes)
• Charles M. Sheldon : Ainoastaan seitsemän päivää. Karjalan kirjakauppa- ja kustannusliike, Sortavala 1900
• John William Nylander : Metsolan pojat : maalaiselämää. Söderström & C:o, Helsinki 1908, WSOY 1923
• Andrä Heinrich Fogowitz : Lentävä hollantilainen ja muita seikkailukertomuksia : nuorisolle kerrottu. Joutohetkinä 5. ei julk.vuotta

Lähteet

• Sohvi Reijonen SKS:n kirjailijamatrikkelissa (toimimaton linkki)
• Suomen yksityisten oppikoulujen digitaalinen matrikkeli : Värtsilän (suomalainen reali) yhteiskoulu 1907-1931
• Teokset Fennica-tietokannasta

Aiheesta muualla

• Project Gutenberg : Harriet Beecher-Stowen Pikku kettuja Sohvi Reijosen suomentamana