Skotlanninenglanti
Äänitiedostojen kuunteluohjeet
Skotlanninenglanti (engl. Scottish English) on Skotlannissa puhuttava englannin kielen muoto. Skotlanninenglantia nimitetään myös Skotlannin standardienglanniksi (engl. Scottish Standard English tai Standard Scottish English) erotuksena skotin kielestä. Nämä kaksi lähisukukieltä muodostavat englanninkielisessä maailmassa ainutlaatuisen kaksinapaisen murrejatkumon, joka on muotoutunut useiden vuosisatojen saatossa tapahtuneen kielikontaktin myötä.[1] Skotlanninenglanti on ylivoimaisesti Skotlannin puhutuin kieli: vuoden 2011 väestönlaskennassa 98,6 % yli 3-vuotiaista skotlantilaisista ilmoitti osaavansa englantia, ja kotikielenä se oli 92,6 %:lla.[2]
Skotin kieli (skotiksi Scots), joka tunnettiin 1500–1600-lukujen vaihteeseen asti nimellä Inglis (’englanti’),[3] on kehittynyt nykyisen Skotlannin kaakkoisosiin 500–600-luvuilla levinneestä muinaisenglannin Northumbrian murteesta.[1][4] On myös esitetty, että skotin kielen taustalla vaikuttaisi Yorkshiren alueella noin 900-luvulla puhuttu englannin ja muinaisskandinaavin sekamuoto, joka olisi sitten yhdistynyt Lothianissa puhuttuun englantiin alun perin normannivalloittajien hävitystä paenneiden "anglotanskalaisten" siirtyessä pohjoisemmas.[5] 1000–1300-lukujen aikana skotti on noussut valtakieleksi Skotlannin alamaalla, jossa aiemmin puhuttiin kelttiläistä gaelia. Skotti myös korvasi vähitellen 1400-luvun kuluessa latinan Skotlannin valtiollisena hallintokielenä ja ranskan paikallisen kirjallisuuden kielenä.[5]
Varsinainen skotlanninenglanti on sen sijaan kehittynyt vasta varhaismodernilla ajalla, ensin kirjoitettuna ja vähitellen myös puhuttuna kielenä.[4]
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- J. Corbett & J. Stuart-Smith: Standard English in Scotland. Standards of English: Codified Standards Around the World, 2012. Cambridge: Cambridge University Press. Artikkelin verkkoversio. (englanniksi)
Viitteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- ↑ a b Scottish English Oxford English Dictionary. Oxford University Press. Viitattu 30.5.2024. (englanniksi)
- ↑ Languages Scotland's Census. 3.8.2021. National Records of Scotland. Viitattu 30.5.2024. (englanniksi)
- ↑ Corbett & Stuart-Smith, s. 3.
- ↑ a b J. Derrick McClure: English in Scotland The Cambridge History of the English Language. Cambridge University Press. Viitattu 30.5.2024. (englanniksi)
- ↑ a b Corbett & Stuart-Smith, s. 2.