Sisarrakkaudesta
| Sisarrakkaudesta | |
|---|---|
| Περὶ φιλαδελφίας | |
| Alkuperäisteos | |
| Kirjailija | Plutarkhos |
| Kieli | muinaiskreikka |
| Genre | filosofia |
| Julkaistu | n. 100 |
| Suomennos | |
| Suomentaja | Erkki Sironen, Sampo Vesterinen |
| Kustantaja | Tammi |
| Julkaistu | 2005 |
| ISBN | 951-31-3274-9 |
| Sarja: Moralia | |
 Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta |
|
Sisarrakkaudesta (m.kreik. Περὶ φιλαδελφίας, Peri filadelfias; lat. De fraterno amore) on Plutarkhoksen Moralia-kokoelmaan (kirja VI, 34) kuuluva tutkielma, joka käsittelee nimensä mukaisesti sisarusten välisiä suhteita.
Tyyliltään teos on diatribe-muotoinen essee. Se sisältää 21 melko lyhyttä lukua. Teksti on säilynyt nykyaikaan 30 keskiaikaisessa käsikirjoituksessa lähes kokonaisuudessaan: tekstissä on vain pari lyhyttä aukkokohtaa.[1]
Teos on osoitettu lahjaksi veljeksille Gaius Avidius Nigrinus ja Titus Avidius Quietus. Alussa Plutarkhos todistaa sisarrakkauden olevan luonnollista; esimerkkinä tästä hän käyttää ihmiskehoa, jossa tärkeimpiä ruumiinosia on kaksi kappaletta. Hän kuitenkin sanoo sisarrakkauden olevan hänen aikanaan yhtä harvinaista kuin ennen oli sisarusten välinen vihanpito.[2] Plutarkhos kertoo useita esimerkkejä sekä sisarusten välisistä hyvistä että huonoista suhteista. Oman sisaruksen rakastaminen kytketään suoraan omien vanhempien rakastamiseen.[3]
Suurin osa teoksesta antaa käytännön neuvoja siitä, kuinka tulisi käyttäytyä omaa sisarusta kohtaan erilaisissa elämäntilanteissa: kun toinen tekee virheitä isän vielä eläessä;[4] isän kuoltua ja perinnönjaossa;[5] sekä epätasa-arvoa luovissa tilanteissa, kuten luontaisten lahjojen tai menestyksen suhteen.[6] Tämän jälkeen Plutarkhos antaa neuvoja riitatilanteita ja riitojen ratkaisemista koskien.[7] Teoksen lopussa Plutarkhos kehottaa sisaruksia pitämään ystävänsä yhteisinä, mutta olemaan suopea sisarukselle ennen ystäviä. Lisäksi hän kehottaa olemaan suopea myös sisaruksen puolison suvulle, tämän palvelijoille sekä muille tälle tärkeille ihmisille.[8]
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- ↑ Sironen, Erkki: Jälkisanat teokseen Plutarkhos 2005, s. 182–184.
- ↑ Plutarkhos: Sisarrakkaudesta 1–2.
- ↑ Plutarkhos: Sisarrakkaudesta 6.
- ↑ Plutarkhos: Sisarrakkaudesta 9–10.
- ↑ Plutarkhos: Sisarrakkaudesta 11.
- ↑ Plutarkhos: Sisarrakkaudesta 12–16.
- ↑ Plutarkhos: Sisarrakkaudesta 17–19.
- ↑ Plutarkhos: Sisarrakkaudesta 20–21.
Kirjallisuutta
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Suomennos
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- Plutarkhos: Sisarrakkaudesta. Teoksessa Hellien tunteiden kirja. (Suomentaneet ja selityksin varustaneet Erkki Sironen ja Sampo Vesterinen. Jälkisanat Erkki Sironen. Olympos-sarja) Helsinki: Tammi, 2005. ISBN 951-31-3274-9
Muita käännöksiä ja tekstilaitoksia
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- Plutarch: On Brotherly Love. Teoksessa Plutarch: Moralia. (Volume VI. Loeb Classical Library 337. Can Virtue Be Taught? On Moral Virtue. On the Control of Anger. On Tranquility of Mind. On Brotherly Love. On Affection for Offspring. Whether Vice Be Sufficient to Cause Unhappiness. Whether Affections of the Soul are Worse than Those of the Body) Cambridge, MA: Harvard University Press. Kreikankielinen alkuteksti ja englanninkielinen käännös.
Aiheesta muualla
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- Plutarch: On Brotherly Love (englanniksi)