Renia Spiegel
| Renia Spiegel | |
|---|---|
| Henkilötiedot | |
| Syntynyt | 18. kesäkuuta 1924 Uhryńkowce, Puola |
| Kuollut | 30. heinäkuuta 1942 (18 vuotta) Przemyśl, Puola |
| Kansalaisuus | puolalainen |
| Vanhemmat | Bernard ja Rose Spiegel |
| Aiheesta muualla | |
| Kotisivu | |
Renia Spiegel (18. kesäkuuta 1924 Uhryńkowce, Puola – 30. heinäkuuta 1942[1] Przemyśl, Puola) oli nuori juutalainen nainen, joka aloitti 15-vuotiaana tammikuussa 1939 päiväkirjan kirjoittamisen. Hän piti päiväkirjaa noin 3,5 vuotta, koko Puolan miehityksen ajan. Hän ehti kirjoittaa päiväkirjaa noin 700 sivua ennen kuolemaansa.[2]
Koti
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Spiegel syntyi vuonna 1924 juutalaiseen perheeseen. Hänen isänsä oli Bernard Spiegel ja hänen äitinsä oli Rose. Hänen isänsä oli maanomistaja.[2] Renialla oli häntä kuusi vuotta nuorempi sisko Ariana, joka vaihtoi myöhemmin nimensä Elizabethiksi.[3]
Elämä ja päiväkirja
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Spiegel aloitti päiväkirjansa kirjoittamisen vuonna 1939 ollessaan 15-vuotias. Hän kirjoitti siihen elämästään ensin Neuvostoliiton miehittämässä Puolassa ja sitten Natsi-Saksan miehityksestä, jonka aikana vuonna 1942 Przemyśliin perustettiin ghetto. Hän kuoli noin viikko sen jälkeen kun oli täyttänyt kahdeksantoista. Saksalaiset sotilaat ampuivat hänet sen jälkeen kun he olivat löytäneet hänen piilopaikkansa ullakolta talosta, jonne hän oli piiloutunut kun oli paennut ghetosta.[2]
Hän kirjoitti miltei kuolemaansa asti ja onnistui toimittamaan päiväkirjat poikaystävälleen Zygmunt Schwarzerille ennen kuolemaansa. Schwarzer jäi myöhemmin kiinni ja joutui Auschwitziin, mistä kuitenkin selvisi hengissä. Hänestä tuli myöhemmin Yhdysvaltojen armeijan lääkäri. Hän löysi vuonna 1950 Renian siskon Elizabethin ja äidin Rosen New Yorkista ja toimitti heille Renian päiväkirjat.[3]
Hänen sisarensa sanoi, ettei pystynyt lukemaan siitä kuin osan, koska itki niin paljon lukiessaan. Elizabeth ja hänen äitinsä säilyttivät päiväkirjoja pankin tallelokerossa, jossa ne olivat noin 70 vuotta. Elizabethin tytär Alexandra Bellak käännätti ne puolasta englanniksi, koska halusi saada tietoja tädistään. Kääntämisen jälkeen hän päätti julkaista ne.[3]
Renia Spiegelin päiväkirjoja on verrattu Anne Frankin päiväkirjaan.[3][4]
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- ↑ Flood, Alison: 'Terrible times are coming': the Holocaust diary that lay unread for 70 years The Guardian. 9.11.2018. Viitattu 4.10.2019. (englanniksi)
- ↑ a b c Renia Spiegel Foundation reniaspiegelfoundation.org. Viitattu 15.9.2019. (englanniksi) (puolaksi) (saksaksi)
- ↑ a b c d Secret diary of 'Polish Anne Frank' Renia Spiegel to be published BBC News. 11.9.2019. Viitattu 15.9.2019. (englanniksi)
- ↑ Natsien teloittaman tytön pitkään salassa pidetyt päiväkirjat julki – muistiinpanot päättyvät kylmääviin viimeisiin sanoihin Ilta-Sanomat. 14.9.2019. Viitattu 15.9.2019.
Aiheesta muualla
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- Mäkelä, Katariina: Natsit ampuivat ullakolla piileskelleen 18-vuotiaan Renian kuoliaaksi 1942 - nyt hänen salainen päiväkirjansa julkaistaan Iltalehti. 13.9.2019. Viitattu 15.9.2019.
- Renia Spiegel; kääntäneet puolasta Blasiak, Anna & Dziurosz, Marta: Hear, O Israel, Save Us Smithsonian Magazine. marraskuu 2018. Viitattu 15.9.2019. (englanniksi) Otteita päiväkirjasta.
- Stubley, Peter: Diary of ‘Polish Anne Frank’ murdered by Nazis aged 18 to be published after lying untouched for 70 years The Independent. 13.9.2019. Viitattu 15.9.2019. (englanniksi)
