Reippahasti käypi askeleet
Reippahasti käypi askeleet (ruots. "Raska fötter springa tripp, tripp, tripp") on alkuperältään ruotsalainen joululaulu. Laulun on vuonna 1901 säveltänyt Emmy Köhler (1858–1925) ja sanoittanut Sigrid Sköldberg-Pettersson (1870–1941). Laulun alkuperäinen nimi oli "Liten julvisa" (Pieni joululaulu).[1][2]
Laulu kertoo äidin joulukiireistä, joulukuusen hausta, joulupukista ja lahjojen jakamisesta.[2] Laulussa eletään vielä aikaa, jolloin jouluaattona koteihin tuli nuuttipukki jakamaan lahjoja. Nuuttipukista kerrotaan laulun neljännessä säkeistössä: "Vem står där i pappas rock? Jo, det är vår julebock. Han har säkert klappar." Nykyaikainen punanuttuinen ja valkopartainen joulupukki yleistyi kodeissa vasta 1900-luvun alussa. Suomen joulupukki-sanassa pukki on alun perin tarkoittanut vuohta.[3]
Emmy Köhler on säveltänyt ja sanoittanut myös joululaulun "Nyt syttyy valot tuhannet" (Nu tändas tusen juleljus).[4]
Laulun suomenkielinen versio
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Laulun suomenkielinen versio on varsin tarkka käännös ruotsinkielisestä.[5] Laulun suomentaja ei ole säilynyt tiedossa.[6] Suomeksi laulu julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1913 Anna Sarlinin joululaulukokoelmassa Kuusen ympärillä.[7] Laulu alkaa sanoilla: "Reippahasti käypi askeleet; äidin hommat on niin kiireiset; Lahja peittyi kääröihin; Ukset kiinni pantihin; Vaan on hauska sentään!".[5]
Laulu on ollut suosittu joululaulu kouluissa ja koulujen joulujuhlissa.[8] Suomenkielisen laulun ovat levyttäneet muun muassa Candomino-kuoro (1994)[6] ja Lauluyhtye A-men (2016).[9]
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- ↑ Emmy Köhler: Liten julvisa Painetut nuotit - Bells.fi. Viitattu 18.12.2020.
- ↑ a b Raska fötter springa tripp, tripp, tripp Julsånger.se. Viitattu 18.12.2020.
- ↑ Håkan Strömberg: Så blev bocken jultomte PopularHistoria.se. 18.11.2013. Viitattu 18.12.2020.
- ↑ Nyt syttyy valot tuhannet Joululaulu.fi. Viitattu 18.12.2020.
- ↑ a b Reippahasti käypi askeleet Joululauluja.fi. Viitattu 18.12.2020.
- ↑ a b Candomino-kuoro: Reippahasti käypi askeleet Äänitetietokanta Fono.fi. Viitattu 18.12.2020.
- ↑ Partituuri: Kuusen ympärillä - Sarlin Anna Tampereen yliopiston kirjasto - Hakupalvelu. Viitattu 18.12.2020.
- ↑ Reippahasti käypi askeleet - Sivu 24 Joulun koululaulut. Helsingin kaupunginmuseo. Viitattu 18.12.2020.
- ↑ Lauluyhtye A-men: Reippahasti käypi askeleet Äänitetietokanta Fono.fi. Viitattu 18.12.2020.