Oravanpyörä
Oravanpyörä (< ruots. ekorrhjul) on metafora länsimaisessa nyky-yhteiskunnassa esiintyvälle alituiselle kiireelle sekä loputtomalle ja turhalta tuntuvalle toiminnalle. Erityisesti sitä käytetään kritisoitaessa stressaavia töitä sekä elintasokilpailuun ja kuluttamiseen pohjautuvaa yhteiskuntaa.[1] Osa työntekijöistä vierastaa työ- ja kulutuskeskeistä elämää. Työnteon kohtuullistamisen tarvetta on usein lasten ollessa pieniä tai lähellä eläkeikää. Vähäisempi työnteko voi olla tarpeen, jos työtehtävät ovat hyvin vaativia tai jos työntekijällä on ongelmia terveyden tai työn mielekkyyden kanssa.[2]
Ilmauksen alkuperä
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Oravanpyörä on käännöslaina ruotsin sanasta ekorrhjul. Kirjaimellisesti oravanpyörä tarkoittaa oravan käyttämää juoksupyörää. Kyseessä on metafora, joka kuvaa hektisyyttä, jollaista juoksupyörä käytössä ikään kuin näyttää edustavan. Todellisuudessa jyrsijöiden juoksupyörät ovat nykyään enemmän hiirten, hamsterien ja gerbiilien käyttämiä eikä oravan pitäminen häkkieläimenä Suomessa nykyään ole edes laillistalähde?. Näin ollen Suomessa sanoja ekorrhjul ja oravanpyörä ei nykyisin juuri käytetä kirjaimellisessa merkityksessä.[1]
Joissakin kielissä vastaava ilmaus viittaa johonkin muuhun jyrsijään, esim. englannissa rat race ja espanjassa carrera de rata, jotka tarkoittavat kirjaimellisesti "rotanpyörää".
Katso myös
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- Matti Vilppula: Mummoja oravanpyörässä. Kotimaisten kielten tutkimuskeskus 2001.
Viitteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- ↑ a b Vilppula 2001
- ↑ Ei enää ylityötä oravanpyörässä! Kohtuullisempi työ on myös yritysten etu; MTV 27.08.2015 (Arkistoitu – Internet Archive)
Kirjallisuutta
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- Kaarina Davis: Irti osavanpyörästä; omakustanne 2010; ISBN 978-952-240-034-5
- Kasvio Antti, Lundell Susanna: Ulos oravanpyörästä - Työn kohtuullistamisen edut ja haitat; TTL 2015; ISBN 978-952-261-493-3