Oi-antifonit
Oi-antifonit ovat joulua edeltävien seitsemän iltajumalanpalveluksen antifonit. Latinankieliset antifonit on ajoitettu 700-luvulle.[1]
Oi-antifonit on luettu tai laulettu kirkoissa 17–23. joulukuuta, jolloin siis iltajumalanpalveluksessa (vesper) laulettavan Marian kiitosvirren antifoni alkaa sanalla ”Oi”: Oi ikuinen viisaus, Oi Adonai Herra, Oi Iisain juurivesa, Oi Daavidin avain, Oi päivänkoitto, Oi kansojen kuningas, Oi Immanuel.
Alkuperäisessä latinankielisessä antifonien sarjassa oi-sanaa seuraavat alkukirjaimet ovat ”sarcore”, ja jos se luetaan takaperin, lopusta alkuun, saadaan latinan sanat ero cras – ’olen huomenna’ tai ’aion olla huomenna’. Näin Immanuel, Jumala kanssamme, jota rukoillaan saapuvaksi, vastaa ”salaisella viestillä”: Olen kanssanne huomenna. Hän saapuu pian – jouluna![2][3][1]
- O Sapientia (Oi ikuinen viisaus)
- O Adonai (Oi Adonai, Israelin Herra)
- O Radix Jesse (Oi Iisain juurivesa)
- O Clavis David (Oi Daavidin avain)
- O Oriens (Oi aamunkoitto)
- O Rex Gentium (Oi kansojen kuningas)
- O Emmanuel (Oi Immanuel)
Katso myös
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- ↑ a b Notes on The 'O' Antiphons & Veni, Emmanuel Hymns and Carols of Christmas. Viitattu 5.4.2020. (englanniksi)
- ↑ Wilfrid Jones: Ero Cras? jhnilm.org.uk. Arkistoitu 14.7.2020. Viitattu 15.4.2020.
- ↑ Samuli Koivuranta ja Jenni Urponen (toim): Laulun matka virreksi. Kertomuksia virsikirjan lisävihkosta. s. 109. Kirjapaja ISBN 978-952-288-679-4, 2017.