Nuoperi

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Nuoperi on suomalaisen nuorisotyön tallentaja. Se ottaa lahjoituksina vastaan nuorisotyöhön liittyvää asiakirja-aineistoa, audiovisuaalista aineistoa, valokuvia ja kirjallisuutta. Lisäksi Nuoperi kerää alan muistitietoa haastatteluilla ja kyselyillä. Arkistoituina aineistot ovat tutkijoiden ja muiden kiinnostuneiden käytettävissä. Nuoperi toimii valtakunnallisesti opetus- ja kulttuuriministeriön rahoituksella. Sijaintipaikkana on etnologian oppiaine Turun yliopistossa. [1]

Keruu, arkistointi ja digitointi

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Nuoperin perustehtäviin kuuluvat nuorisoalan muistitiedon keruu, lahjoitusten vastaanotto ja toimittaminen arkistoihin, aineistojen digitointi, opastus oman työn tallentamiseen sekä alan seuraaminen ja sen tapahtumiin osallistuminen. [1] Nuoperi ohjaa lahjoituksina saadut aineistot sovittuihin päätearkistoihin, joissa taataan kullekin aineistotyypille asianmukaiset tallennusolosuhteet. Toiminnalla tähdätään myös aineistoon liittyvään tutkimustoimintaan sekä aineistojen saattamiseen yleisön tietoisuuteen ja käyttöön. Aineistoista on mm. tehty opinnäytetöitä. Tallennetut ja digitoidut aineistot on luetteloitu Nuoperin verkkosivuilla Arkistoaineistot-osiossa. [2] [3]

Asiakirja-aineisto

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Asiakirja-aineisto on sijoitettu Turun kaupunginarkistossa sijaitsevaan Nuorisoperinteen keskusarkistoon. Arkistossa on erityisesti pitkään nuorisotyössä toimineiden henkilöiden yksityisiä aineistoja, esimerkiksi kirjeenvaihtoa, puheita, matkakertomuksia ja päiväkirjoja eri vuosikymmeniltä. [4] [5] Huomionarvoisia kokonaisuuksia ovat mm. nuorisotyön menetelmäopin kehittäjän Kerttu Varjon päiväkirjat vuosilta 1939 - 1962 [6] [Nuoperi 2002 - 2012 -juhlatoimintatertomus 1] sekä murkkuikäisten sukupuolivalistajan ja nuortenohjelmien toimittajan Uma Aaltosen lahjoittamat aineistot. [7] Mukana on myös jonkin verran kuntien sekä opetus- ja kulttuuriministeriön lahjoittamaa asiakirja-aineistoa mm. kansainväliseen nuorisotyöhön, nuorisotyön lainsäädäntöön ja työpajatoimintaan liittyen. Kattavin lahjoituskokonaisuus on Suomen Nuorisoseurojen liiton Nuorison taidetapahtuma -aineisto [8], joka täydentyy opetusministeriön lahjoituksella. Alkuperäisaineistoihin on mahdollista tutustua Turun kaupunginarkiston tutkijasalissa. Digitoituja aineistoja voi kysyä suoraan Nuoperista. [4] [5]

Audiovisuaalinen aineisto

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Audiovisuaalisen aineiston kokoelma koostuu liikkuvan kuvan ja äänen tallenteista sekä dioista. Aiheina ovat mm. Nuorison taidetapahtuma ja Nuori Kulttuuri, raittiusvalistus, leirit, seminaarit ja festivaalit. Alkuperäisinä tallennusmuotoina on mm. kaitafilmejä, VHS-kasetteja, DVD-levyjä, avokeloja, C-kasetteja ja MiniDiscejä. Koska näiden katseleminen ja kuunteleminen on nykypäivänä hankalaa, aineistoa on digitoitu. AV-aineistot sijaitsevat Turun yliopiston Historian, kulttuurin ja taiteiden tutkimuksen arkiston TYKL-kokoelmassa, jossa ovat myös Nuoperin haastatteluaineistot. [4] [9]

Muistitietoa Nuoperi kerää työelämäkerrallisten ns. perushaastattelujen lisäksi teemoitetuilla haastatteluilla ja kyselyillä eri projektien yhteydessä. Kerätty muistitietoaineisto tallennetaan Turun yliopiston Historian, kulttuurin ja taiteiden tutkimuksen arkiston TYKL-kokoelmaan, jossa haastattelut ovat mm. tutkijoiden ja opiskelijoiden käytettävissä. [4] [10]

Valokuvat on aiemmin tallennettu Turun museokeskuksen valokuva-arkistoon. Nykyisin kuvat digitoidaan ja niitä on mahdollista saada Nuoperista esimerkiksi julkaisukäyttöön. Valokuvia on toiminnasta ja tapahtumista eri vuosikymmeniltä eri puolilta Suomea. [4] [11] Pitkältä aikaväliltä kuvia on lahjoittanut mm. Suomen ensimmäinen kunnallinen kokopäiväinen nuorisotyöntekijä Ilmari Rinne, joka tunnetaan myös setlementti- ja kotiseututyöstään. [12]

Kirjallisuus sijoitettiin aiemmin Nuorisotiedon kirjastoon. [4] [2] [Nuoperi 2002 - 2012 -juhlatoimintatertomus 2] Kaikille lahjoituksena saaduille kirjakokoelmille ei ole vielä löydetty uutta paikkaa kirjaston toiminnan päätyttyä kesällä 2021. [2]

Julkaisutoiminta on Nuoperin näkyvin tapa tehdä kerättyä ja tallennettua aineistoa tunnetuksi. Osa julkaisuista on valmistunut erillisprojekteina, osa on syntynyt aineistojen käsittelyn yhteydessä. Useiden julkaisujen tekemiseen on osallistunut kirjoittajia myös Nuoperin ulkopuolelta. Julkaisujen aiheita ovat mm. kansainvälinen nuorisoyhteistyö, musiikkinuorisotyö, nuorisotilat, nuorisotiedotus, nuorten sukupuoli-identiteetit ja nuorisotyön sukupolvet.[13] Aineistoja on käytetty myös opinnäytetöissä, joista muutamista Nuoperi on toimittanut julkaisut. Samoin Nuoperin omat julkaisut ovat olleet monen opinnäytteen lähdekirjallisuutta. [3] [Nuoperi 2002 - 2012 -juhlatoimintatertomus 3]

Nuoperin julkaisut

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
  • 100 + TARINAA NUORISOTYÖSTÄ - Virkistetty versio (toim. Minna Heikkinen ja Terhi Lehtonen 2021)
  • (NUORISO-)OHJATTUJA SÄVELIÄ (toim. Minna Heikkinen ja Terhi Lehtonen 2021)
  • Nuorisotyön sukupolvet XYZ - Kokemuksia kirjaimista (toim. Minna Heikkinen ja Terhi Lehtonen 2017)
  • 100 tarinaa nuorisotyöstä -verkkokokonaisuus (2017)
  • MEIÄN NIMETKI ALKAA SAMALLA KIRJAIMELLA ja 18 muuta novellia (toim. Minna Heikkinen ja Terhi Lehtonen 2016)
  • (SUKU)PUOLITETTU NUORI - Uman palstojen meikatut pojat ja kaljut tytöt 1975 - 1985 (Anna Kemppinen, toim. Minna Heikkinen ja Terhi Lehtonen 2015)
  • Puss och kram - Nuorten Pohjola! (toim. Minna Heikkinen ja Terhi Lehtonen 2015)
  • NUORET, AJAT JA TILAT. Nuoret ja nuorisotilat eri vuosikymmeninä (Terhi Lehtonen 2013)
  • NUOPERI Nuorisotyön tallentamiskeskus 2002 - 2012 -juhlatoimintakertomus (toim. Minna Heikkinen ja Terhi Lehtonen 2012)
  • Pyörivään pyörään ei musta korppi pesäänsä tee! Nuorison taidetapahtuma ja Nuori Kulttuuri 1970 - 2010 (Reetta Pihlajavirta, toim. Minna Heikkinen 2011)
  • Mansikkahilloa ja karjalanpiirakkaa! Suomen ja Saksojen nuorisoyhteistyöstä (toim. Minna Heikkinen 2011)
  • Kiertokirjeistä KOTISIVUIHIN, postikorteista PIKAVIESTIMIIN (Minna Heikkinen 2010)
  • ITÄÄN! Nuoret mukana ystävyyskuntatoiminnassa (Terhi Lehtonen 2009)
  • Nuorisotyön mieli ja merkitys (toim. Minna Heikkinen 2009)
  • Suomen nuorisokeskukset 2008 CD-ROM (Terhi Lehtonen 2008) ja printtiversio (2019)
  • Lähtö ja Loitsu - Suomen ja Viron välisestä nuorisoyhteistyöstä (toim. Minna Heikkinen 2007)
  • Jos olisin tiennyt tekeväni historiaa… Ajatuksia nuorisotyön tallentamiseen (toim. Minna Heikkinen 2006)
  • Keinut, filmit, kerhot ja tatsat - Etnologinen katse nuorisokulttuuriin (toim. Minna Heikkinen 2006)
  • Sakit, lössit, jengit ja nappulat - Nuorisotyön vuosikymmenet (toim. Minna Heikkinen 2005)

[13] [Nuoperi 2002 - 2012 -juhlatoimintatertomus 4]

Nuoperilla on jatkuvasti käynnissä yksi tai useampi erityinen, johonkin tiettyyn nuorisotyön alueeseen liittyvä projekti. [14] Näiden tuloksina on syntynyt mm. nuorisotyön vuosikymmeniä esittelevä kiertonäyttely [15], seminaareja ja työpajoja sekä julkaisuja. Projektien yhteydessä kerätyt aineistot on tallennettu Nuoperin arkistoihin.

Nuoperin aiempia projekteja

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
  • Nuorisotyötä minäkin tein -kilpakeruu, 2003
  • Kaitafilmit, rinkat ja asiapaperit -koulutustilaisuudet Turussa ja Oulussa, 2003
  • Mikrofoniystävyyttäkö? Kansainvälisyys nuorisotyössä 1965 - 1985 -seminaari Porissa, 2003
  • Teemakokous, 2004
  • Tutkimusryhmä Turun yliopiston kansatieteen oppiaineen kanssa, 2005 - 2006
  • Sakit, lössit, jengit ja nappulat - Nuorisotyön vuosikymmenet -kiertonäyttely, 2005 - 2008
  • Reinhard Wagnerin taidenäyttely, 2005
  • Arkistointiopas nuorisotyöntekijöille ja alan oppilaitoksille, 2005 - 2006
  • Suomen ja Viron nuorisoyhteistyö, 2005 - 2007
  • Etnologinen katse nuorisokulttuuriin -seminaari Turun yliopistossa, 2006
  • Valtakunnalliset nuorisokeskukset, 2007 - 2008
  • Kuntien nuorisotoimien rooli Suomen ja Neuvostoliiton välisessä ystävyyskuntatoiminnassa, 2007 - 2009
  • Kansan nuoret -työryhmä Turun yliopiston kansatieteen oppiaineen 50-vuotisjuhlaseminaarissa Etnologian näkymät ja asema 2000-luvulla, 2008.
  • Millaisen jäljen jätät jälkipolville? -työpaja Nuorisoyhteistyö Allianssi ry:n seminaariristeilyllä, 2008
  • Mieli ja merkitys -kirjahanke, 2008 - 2009
  • Nuorten tieto- ja neuvontapalvelut, 2008 - 2010
  • Kuntaliitokset, 2008 - 2010
  • Suomen ja Saksojen välinen nuorisoyhteistyö, 2010 - 2011
  • Nuorison taidetapahtuma ja Nuori Kulttuuri, 2009 - 2011
  • Nuorisotilat ennen ja nyt, 2010 - 2013
  • Onko nuorisotyöllä tulevaisuutta? -seminaari Turussa, 2011
  • Vapaaehtoiset nuorisotyössä, 2011 - 2012
  • Työhistoria hukassa -työpaja Nuorisoyhteistyö Allianssi ry:n seminaariristeilyllä, 2012
  • Nuoperin 10-vuotisjuhlaseminaari Helsingissä, 2012
  • Nuorisotyön ammattisanasto, 2013
  • Nuorisotyöntekijöiden päiväkirjat -nykydokumentointi, 2013
  • Pohjoismainen nuorisoyhteistyö, 2013 - 2015
  • Oletko prototyyppi? -työpaja Nuorisoyhteistyö Allianssi ry:n seminaariristeilyllä, 2014
  • (Suku)puolitettu nuori -kirjaprojekti kansatieteen pro gradun pohjalta, 2015
  • Unescon aineettoman kulttuuriperinnön -asiantuntijaryhmä, 2015 - 2018
  • Nykydokumentointiaineistoon liittyvä novelliprojekti Turun yliopiston luovan kirjoittamisen ryhmän kanssa, 2016
  • Kerttu Varjon vuosien 1939 - 1962 päiväkirjoista yhdeksänosainen lukukopiosarja, 2016
  • Nuorisotyön sukupolvet -kirjaprojekti 2016 - 2017
  • Nuoperin 15-vuotisjuhlaprojekti 100 tarinaa nuorisotyöstä, 2016 - 2017
  • 15-vuotisjuhlavuoden Nuoperi-muistikirjat ja -kirjanmerkit, 2017
  • Nuoperi, ajat ja arkistot -aineistotietokanta, 2017 alkaen
  • Nuorisotyön MUSA JA ME, 2018 - 2021
  • Miten teknologia on muuttanut/muuttaa nuorisotyön tekemistä ja luonnetta? -työpaja Nuorisotyön Seniorien seminaarissa Tallinnassa, 2019
  • Suomen nuorisokeskukset 2008 -CD-ROM:ista printtiversio, 2019
  • Nuorisotyö-lehden vanhojen valokuvien digitointi ja tunnistaminen, 2019 alkaen
  • 100 + TARINAA NUORISOTYÖSTÄ -juhlakirjaprojekti, 2020 - 2021
  • 20-vuotisjuhlateemana nuorisotyön eetos, 2021 - 2022

[1] [Nuoperi 2002 - 2012 -juhlatoimintatertomus 5] [Nuoperi 2002 - 2012 -juhlatoimintatertomus 6]

Nuoperi sai alkunsa Nuorisotyön Senioriklubin aloitteesta. Senioriklubi (nyk. Nuorisotyön Seniorit) perustettiin Lahdessa Nuori Kulttuuri -tapahtuman yhteydessä 18. toukokuuta 2001, ja se otti asiakseen jo pitkään puheena olleen nuorisotyöalan perinteen tallentamisen. Monilla pitkään nuorisotyötä tehneillä oli omia työhön liittyviä yksityisarkistojaan, joiden säilyminen virka-arkistojen ohessa koettiin tärkeäksi. Niin sanotun hiljaisen tiedon pelättiin jäävän unohduksiin työntekijöiden eläköityessä ja ikääntyessä. [1] [Nuoperi 2002 - 2012 -juhlatoimintatertomus 7]

Turun kaupungin nuorisoasiainkeskus, Turun maakuntamuseo ja Turun yliopiston kulttuurien tutkimuksen laitos kiinnostuivat asiasta. Aluksi harkittiin nuorisotyömuseon perustamista, mutta nopeasti kiteytyi ajatus valtakunnallisesta hankkeesta, joka kartoittaa, kerää ja tallentaa nuorisotyön historiaan liittyvää aineistoa ja muistitietoa. [1] [Nuoperi 2002 - 2012 -juhlatoimintatertomus 8]

Nuorisotyön perinteen tallentamishanke Nuoperi käynnistyi opetusministeriön rahoituksella kesäkuussa 2002. [1] Tuolloin hankkeeseen palkattu tutkija sai työtilan Turun maakuntamuseolta ja ryhtyi kartoittamaan aineistoja, selvittämään niiden keruu- ja säilytysperiaatteita sekä neuvottelemaan niille päätearkistoja. [Nuoperi 2002 - 2012 -juhlatoimintatertomus 9] Lokakuussa 2003 työntekijä Nuoperissa vaihtui. Vuoden 2007 alussa Nuoperi siirtyi Turun yliopiston kulttuurien tutkimuksen laitokselle kansatieteen (nyk. etnologia) oppiaineen yhteyteen. [16] Samana vuonna sijaiseksi ja määrämittaisiin projekteihin tuli mukaan toinenkin työntekijä, ja molemmat työskentelevät Nuoperissa edelleen. Nuoperilla on lähes joka vuosi ollut myös opiskelijaharjoittelija.

Elokuussa 2010 opetus- ja kulttuuriministeriö myönsi Nuoperille nuorisotyön palvelu- ja kehittämiskeskuksen statuksen. Kaikkiaan saman tunnustuksen sai 13 nuorisotyön toimijaa. Tuon statuksen myötä Nuoperin molemmat työntekijät saivat Turun yliopistossa toistaiseksi voimassa olevat työsuhteet. [17] [”OKM” 1] [”OKM” 2] Vuoden 2017 lopussa valtakunnallinen nuorisotyön palvelu- ja kehittämiskeskusrakenne lakkautettiin ja tilalle tulivat osaamiskeskukset. [”OKM” 3] Nuoperi on siitä lähtien toiminut erityisavustuksen turvin. [”OKM” 4]

Valtakunnallisesti toimivan Nuoperin ohjausryhmä muodostuu tärkeiden sidosryhmien edustajista. Ohjausryhmän jäsenet osallistuvat hankkeiden ideointiin ja tarjoavat avuksi asiantuntemustaan ja omia verkostojaan. Nuoperin yhteistyö eri tahojen kanssa perustuu vapaaehtoisuuteen. Ohjausryhmän lisäksi tärkeimpiä yhteistyökumppaneita ovat kuntien nuorisotoimet ja nuorisotyöntekijät. Nuoperilla on toisinaan yhteisiä hankkeita myös seurakuntien ja järjestöjen kanssa. [Nuoperi 2002 - 2012 -juhlatoimintatertomus 10] [18]

Ohjausryhmään kuuluvat sidosryhmien edustajat

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
  • Nuorisotyön Seniorit
  • Turun kaupunginarkisto
  • Turun kaupungin vapaa-aikatoimiala, Nuorten palvelut
  • Turun yliopiston etnologian oppiaine
  • Turun museokeskus/Varsinais-Suomen maakuntamuseo

Aiemmin ohjausryhmässä on ollut edustus myös Kuntaliitosta ja Suomen nuorisoalan kattojärjestö Allianssi ry:stä. [18]

Nuoperi verkkosivut

  1. a b c d e f Nuoperin toiminta nuoperi.fi. Viitattu 2.12.2021.
  2. a b c Nuoperin aineistotietokanta nuoperi.fi. Viitattu 3.12.2021.
  3. a b Nuoperi ja tutkimus nuoperi.fi. Viitattu 2.12.2021.
  4. a b c d e f Nuoperin tallennustoiminta ja arkistot nuoperi.fi. Viitattu 2.12.2021.
  5. a b Nuoperin aineistot: Asiakirjat nuoperi.fi. Viitattu 2.12.2021.
  6. Nuoperin aineistot: Kerttu Varjo nuoperi.fi. Viitattu 2.12.2021.
  7. Nuoperin aineistot: Uma Aaltonen nuoperi.fi. Viitattu 3.12.2021.
  8. Nuoperin aineistot: Nuorison taidetapahtuma ja Nuori Kulttuuri nuoperi.fi. Viitattu 2.12.2021.
  9. Nuoperin aineistot: AV-aineistot nuoperi.fi. Viitattu 3.12.2021.
  10. Nuoperin aineistot: Haastattelut nuoperi.fi. Viitattu 3.12.2021.
  11. Nuoperin aineistot: Valokuvat nuoperi.fi. Viitattu 3.12.2021.
  12. Nuoperin aineistot: Ilmari Rinne nuoperi.fi. Viitattu 2.12.2021.
  13. a b Nuoperin julkaisut nuoperi.fi. Viitattu 3.12.2021.
  14. Nuoperin projektit nuoperi.fi. Viitattu 2.12.2021.
  15. Nuoperin näyttely nuoperi.fi. Viitattu 3.12.2021.
  16. Nuoperin vuosi 2006 nuoperi.fi. Viitattu 3.12.2021.
  17. Nuoperin vuosi 2010 nuoperi.fi. Viitattu 3.12.2021.
  18. a b Nuoperin sidosryhmät nuoperi.fi. Viitattu 3.12.2021.

Nuoperi 2002 - 2012 -juhlatoimintakertomus

  1. Toim. Minna Heikkinen ja Terhi Lehtonen, kirj. Ollila, Tarja: ”Arkistointi ja digitointi, Nuoperin arkistokokoelmien helmi, Kerttu Varjon yksityisarkisto”, NUOPERI 2002 - 2012 -juhlatoimintakertomus, s. 45. Turku: Nuoperi, painanut Painosalama, 2012. Nuoperi10v.pdf (viitattu 2.12.2021).
  2. toim. Minna Heikkinen ja Terhi Lehtonen, kirj. Turunen, Vappu: ”Arkistointi ja digitointi, Yhteispelillä sujuu”, NUOPERI 2002 - 2012 -juhlatoimintakertomus, s. 46. Turku: Nuoperi, painanut Painosalama, 2012. Nuoperi10v.pdf (viitattu 2.12.2021).
  3. Toim. Minna Heikkinen ja Terhi Lehtonen, kirj. Minna Heikkinen: ”Tutkimus ja opetus, Opinnäytetyöt”, NUOPERI 2002 - 2012 -juhlatoimintakertomus, s. 62. Turku: Nuoperi, painanut Painosalama, 2012. Nuoperi10v.pdf (viitattu 2.12.2021).
  4. Toim. Minna Heikkinen ja Terhi Lehtonen, kirj. useita kirjoittajia: ”Julkaisut”, NUOPERI 2002 - 2012 -juhlatoimintakertomus. Turku: Nuoperi, painanut Painosalama, 2012. Nuoperi10v.pdf (viitattu 2.12.2021).
  5. Toim. Minna Heikkinen ja Terhi Lehtonen, kirj. useita kirjoittajia: ”Julkaisut”, NUOPERI 2002 - 2012 -juhlatoimintakertomus. Turku: Nuoperi, painanut Painosalama, 2012. Nuoperi10v.pdf (viitattu 2.12.2021).
  6. Toim. Minna Heikkinen ja Terhi Lehtonen, kirj. useita kirjoittajia: ”Projektit”, NUOPERI 2002 - 2012 -juhlatoimintakertomus, s. 106-121. Turku: Nuoperi, painanut Painosalama, 2012. Nuoperi10v.pdf (viitattu 2.12.2021).
  7. Toim. Minna Heikkinen ja Terhi Lehtonen, kirj. Kärkkäinen, Taisto: ”Perustetaan museo!, Ensiaskeleita”, NUOPERI 2002 - 2012 -juhlatoimintakertomus, s. 14 – 15. Turku: Nuoperi, painanut Painosalama, 2012. Nuoperi10v.pdf (viitattu 2.12.2021).
  8. Toim. Minna Heikkinen ja Terhi Lehtonen, kirj. Aho, Leena: ”Ohjausryhmä, Nuoperi, sydämeni asia”, NUOPERI 2002 - 2012 -juhlatoimintakertomus, s. 28 – 29. Turku: Nuoperi, painanut Painosalama, 2012. Nuoperi10v.pdf (viitattu 2.12.2021).
  9. Toim. Minna Heikkinen ja Terhi Lehtonen, kirj. Teinonen, Markku: ”Perustetaan museo!, Nuoperin ensiaskeleita”, NUOPERI 2002 - 2012 -juhlatoimintakertomus, s. 15 – 17. Turku: Nuoperi, painanut Painosalama, 2012. Nuoperi10v.pdf (viitattu 2.12.2021).
  10. Toim. Minna Heikkinen ja Terhi Lehtonen, kirj. Aho, Leena: ”Ohjausryhmä, Nuoperi, sydämeni asia”, NUOPERI 2002 - 2012 -juhlatoimintakertomus, s. 28 – 29. Turku: Nuoperi, painanut Painosalama, 2012. Nuoperi10v.pdf (viitattu 2.12.2021).

OKM

  1. OKM Nuorisotyön palvelu- ja kehittämiskeskuksille reilut 5,5 miljoonaa okm.fi. Viitattu 3.12.2021.
  2. Dnro 9/600/2010 Opetus- ja kulttuuriministeriön päätöskirje Nuoperin valinnasta valtakunnalliseksi nuorisotyön palvelu- ja kehittämiskeskukseksi. Opetus- ja kulttuuriministeriö, 10.8.2010.
  3. OKM Nuorisotyön palvelukeskukset okm.fi. Viitattu 3.12.2021.
  4. OKM avustukset okm.fi. Viitattu 3.12.2021.

Aiheesta muualla

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]