Nimeesi, Jeesus, päätämme
Jeesuksen nimeen päätämme on luultavasti Esaias Hildeenin (Hildén) kirjoittama vanha hengellinen laulu. Se on julkaistu arkkivirtenä vuonna 1766. Laulu otettiin mukaan Halullisten sielujen hengelliset laulut-kokoelmaan vuonna 1855. Laulussa oli alun perin 40 säkeistöä, mutta Leonard Typpö lyhensi ja uudisti sitä vuonna 1902.
Laulun sävelmä on Kivijärven kirkkoherra F.P. Krankin säveltämä (1889). Sävelmä on käytössä myös virsikirjan virressä 580.
Laulu on käännetty ruotsiksi Tarja Alatalon toimesta vuonna 1987. Sanat alkavat Vi slutar nu i Jesu namn. Alexandra Glynn on kääntänyt sanat englanniksi 2008, ja käännöksen alkusanat ovat We end this day in Jesus' name.
Julkaistu
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- Siionin laulut nro 123
- Siionin matkalaulut nro 83
- Sions Sånger och Psalmer nro 66
- Songs and Hymns of Zion nro 221