Mystagogiset opetuspuheet
| Mystagogiset opetuspuheet | |
|---|---|
| Μυσταγωγικαί κατηχήσεις | |
| Alkuperäisteos | |
| Kirjailija | Kyrillos Jerusalemilainen |
| Kieli | muinaiskreikka |
| Genre | teologia |
| Julkaistu | noin 364–382 |
| Suomennos | |
| Suomentaja | Johannes Seppälä |
| Kustantaja | Joensuun yliopisto |
| Julkaistu | 1999 |
| ISBN | 951-708-771-3 |
 Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta |
|
Mystagogiset opetuspuheet eli Mystagogiset katekeesit (m.kreik. Μυσταγωγικαί κατηχήσεις, Mystagōgikai katēkhēseis) on Kyrillos Jerusalemilaisen katekeesien eli opetuspuheiden kokoelma. Ne käsittelevät kirkon mysteereitä eli sakramentteja.[1]
Historia
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Kyrillos Jerusalemilaisen puheiden joukkoon kuuluu joukko opetuspuheita, joista merkittävimmät ovat Katekeesit eli katekeettiset opetuspuheet, jotka pidettiin katekumeeneille eli kasteoppilaille pääsiäisen alla ennen kastamista, sekä viisi mystagogista katekeesia eli mystagogista opetuspuhetta, jotka pidettiin kastetuille pääsiäisviikolla kasteen jälkeen.[1][2]
Mystagogisten opetuspuheiden suhteen tutkijat ovat olleet erimielisiä siitä, ovatko ne todella peräisin Kyrillokselta ja jos, niin missä määrin niitä on muokattu myöhemmin. Yleisimmän nykytulkinnan mukaan ne ovat Kyrilloksen tuotantoa, ja joko peräisin Kyrilloksen viimeisiltä vuosilta, tai sitten ne ovat hänen varhaistuotantoaan, joka on vasta hänen kuolemansa jälkeen päivitetty vastaamaan tuon ajan liturgisia käytäntöjä. Tuolloin puheiden lopullinen muoto saattaa olla peräisin Kyrillosta piispana seuranneelta Johannes II:lta.[1]
Mystagogiset katekeesit luetaan joskus osaksi varsinaisten katekeesien kokonaisuutta ja myös julkaistaan usein yhdessä niiden kanssa.[2] Ne ovat kuitenkin alun perin olleet erillinen kokoelma, ja myös niiden loppuun saattaminen on tapahtunut varsinaisia katekeeseja myöhemmin.[3] Myös suomennettuna ne on julkaistu erikseen (1999) katekeeseista, jotka on suomennettu nimellä Jerusalemin uskontunnustus (2013).
Sisältö
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Mystagogisten opetuspuheiden nimi viittaa kirkon mysteereihin eli sakramentteihin, joita ne käsittelevät. Nimi on peräisin siitä, että sakramentit pyrittiin alkukirkon aikana pitämään salattuna kirkon ulkopuolisilta, jotta nämä eivät pääsisi väärentämään ja halventamaan niitä.
Teos koostuu viidestä opetuspuheesta:
- Mystagoginen katekeesi I (Μυσταγωγική κατήχησις Α') – Kastetta edeltävästä paholaisesta luopumisesta.
- Mystagoginen katekeesi II (Μυσταγωγική κατήχησις Β') – Kasteen seuraukset.
- Mystagoginen katekeesi III (Μυσταγωγική κατήχησις Γ') – Konfirmaatiosta.
- Mystagoginen katekeesi IV (Μυσταγωγική κατήχησις Δ') – Ehtoollisesta.
- Mystagoginen katekeesi V (Μυσταγωγική κατήχησις Ε') – Liturgiasta.
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- ↑ a b c Metso, Pekka: ”Johdanto”. Teoksessa Kyrillos: Jerusalemin uskontunnustus, s. 9–10. Suomentanut Johannes Seppälä. Perussanoma, 2013. ISBN 978-951-888-677-1
- ↑ a b Chapman, John: St. Cyril of Jerusalem Catholic Encyclopedia. 1911. New York: Robert Appleton Company. (englanniksi)
- ↑ Yarnold, Edward: Cyril of Jerusalem, s. 22–32. (Early church fathers) Psychology Press, 2000. ISBN 0415199034 Teoksen verkkoversio.
Kirjallisuutta
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Suomennos
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- Kyrillos Jerusalemilainen: Mystagogiset opetuspuheet. (Teoksessa ERGA 1997-1998 : Joensuun yliopiston ortodoksisen teologian vuosikirja, Orthodox Theology Year Book in the University of Joensuu. Kreikasta suomentanut Johannes Seppälä. Johdanto: Jarmo Hakkarainen) Ortodoksisen teologian julkaisuja / Joensuun yliopisto, 1456-6818 ; n:o 26, 1999. ISBN 951-708-771-3
Muita käännöksiä ja tekstilaitoksia
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- Cyril of Jerusalem: Mystagogic Catechesis. Teoksessa Yarnold, Edward: Cyril of Jerusalem. (Early church fathers) Psychology Press, 2000. ISBN 0415199034
Aiheesta muualla
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- Cyril of Jerusalem: Catechetical Lectures. Kyrilloksen katekeesit I–XVIII (Lecture 1–18) ja Mystagogiset katekeesit (Lecture 19–23). New Advent (englanniksi)