Muskettikoirien paluu
| Muskettikoirien paluu | |
|---|---|
| El retorno de D’Artacan / The Return of Dogtanian |
|
| Tyyli | piirrossarja |
| Kestoaika | 20 minuuttia |
| Alkuperämaa |
 Espanja Iso-Britannia |
| Alkuperäiskieli | espanja |
| Verkko |
TVE Yle TV1 |
| Julkaistu | 1989–1990 |
| Esitetty | 1. tammikuuta 1989 – 24. maaliskuuta 1990 |
| Tuotantokausia | 1 |
| Jaksoja | 26 |
| Tuotanto | |
| Tuottaja(t) | Claudio Biern Boyd |
| Ohjaaja(t) | Wang Yaquan |
| Tuotantoyhtiö(t) |
BRB Internacional Thames Television |
| Edeltäjä | Kolme muskettikoiraa |
| Aiheesta muualla | |
| IMDb | |
Muskettikoirien paluu (alkuperäiseltä nimeltään El retorno de D’Artacan, eng. The Return of Dogtanian) on espanjalais-brittiläinen BRB Internacionalin ja Thames Televisionin vuonna 1989 tuottama 26-osainen piirrossarja.[1][2] Sarja on jatkoa vuonna 1981 valmistuneelle Kolme muskettikoiraa -piirrossarjalle.[2][3]
Juoni
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Muskettikoirat D’Artagnan, Athos, Porthos ja Aramis kutsutaan taas Pariisiin. Kuningatar on huolissaan miehestään kuningas Ludvigista, sillä tämä on alkanut käyttätyä omituisesti: hän on muuttunut julmaksi, ja aikoo lähettää muskettikoirat sotimaan neljäksi kuukaudeksi ja ottaa kardinaali Richelieun miehet henkivartijoiksensa. Lopulta selviää, että kuningas on itse asiassa oikean kuninkaan kaksoisveli, joka havittelee Ranskan valtaa itselleen. Muskettikoirat vapauttavat oikean kuninkaan, joka on vangittu ranskalaiseen vankilaan ja hänen päälleen on laitettu rautainen naamio, jotta kukaan ei tunnista häntä kuninkaaksi.
Muskettikoirat tulevat Pariisiin ja kertovat, että oikea kuningas on ollut vangittuna ja hänen veljensä on ottanut vallan. Kuningas Ludvigin veli saa vihiä tästä ja pakenee linnasta. Kuningas Ludvig pääsee taas valtaistuimelleen, mutta hänen veljensä yrittää yhä ottaa vallan Ranskassa ja yrittää myrkyttää veljensä. Tietäjä Eleksei saa kuitenkin kuninkaan parannettua.
Jaksot
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]| # | Suomenkielinen nimi | Englanninkielinen nimi | Tuotantokoodi | Esityspäivä Suomessa |
|---|---|---|---|---|
| 1. | ? | At France’s Service | 101 | 26. helmikuuta 1994 |
| 2. | ? | Again in Paris | 102 | 5. maaliskuuta 1994 |
| 3. | Huonoja uutisia | Bad News | 103 | 12. maaliskuuta 1994 |
| 4. | ? | The Golden Muzzle | 104 | 19. maaliskuuta 1994 |
| 5. | ? | The Rescue Mission | 105 | 26. maaliskuuta 1994 |
| 6. | ? | A Secret Forever | 106 | 2. huhtikuuta 1994 |
| 7. | ? | The Magician’s Cave | 107 | 9. huhtikuuta 1994 |
| 8. | ? | The King Been Poisoned | 108 | 16. huhtikuuta 1994 |
| 9. | ? | A Special Visit | 109 | 23. huhtikuuta 1994 |
| 10. | ? | A Change of Plans | 110 | 30. huhtikuuta 1994 |
| 11. | ? | The Impostor | 111 | 7. toukokuuta 1994 |
| 12. | ? | One More in the Group | 112 | 14. toukokuuta 1994 |
| 13. | ? | Trapped by Blanbec | 113 | 21. toukokuuta 1994 |
| 14. | ? | A Surprise for Richelieu | 114 | 28. toukokuuta 1994 |
| 15. | ? | Pedigreen Hood | 115 | 5. kesäkuuta 1994 |
| 16. | ? | Widimer Complicates Things | 116 | 12. kesäkuuta 1994 |
| 17. | Paras jousimies | The Best Archer | 117 | 19. kesäkuuta 1994 |
| 18. | ? | The Rescue Dogtanian | 118 | 26. kesäkuuta 1994 |
| 19. | Prinsessa Dalma | The King’s Cousin | 119 | 3. heinäkuuta 1994 |
| 20. | ? | A Robbery in the Dance | 120 | 10. heinäkuuta 1994 |
| 21. | Musta ruusu | The Black Rose | 121 | 17. heinäkuuta 1994 |
| 22. | ? | A Terrific Surprise | 122 | 24. heinäkuuta 1994 |
| 23. | Julian tyttären sieppaaminen | Fleur’s Kidnappaing | 123 | 31. heinäkuuta 1994 |
| 24. | Missä on Julian tytär | Where Is Fleur | 124 | 7. elokuuta 1994 |
| 25. | Julian tyttären partio | The Rescue of Fleur | 125 | 14. elokuuta 1994 |
| 26. | Trévillen seuraaja | Treville’s Successor | 126 | 21. elokuuta 1994 |
Sarja Suomessa
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Sarja esitettiin Suomessa Yle TV1 -kanavalla vuonna 1994 Yleisradion tuottamalla suomenkielisellä jälkiäänityksellä.[4] Sarjaa esitettiin lauantaiaamuisin, ja seuraavana sunnuntai-iltana esitettiin uusinta jaksoon 14 saakka.[4] Jaksosta 15 eteenpäin sarjaa esitettiin sunnuntai-iltaisin sarjan loppuun saakka, mutta uusintaa ei enää esitetty.[5] Sarjaa ei ole esitetty uusintana ensiesityksen jälkeen.
Äänirooleissa
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Suomenkieliset ääninäyttelijät (Yleisradion jälkiäänitys)
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Luettelossa on vain osa roolihahmoista.
| Risto Aaltonen | … | Athos, Widimer, sivuäänet |
| Outi Alanen | … | Julia, Fleur, Milady, Prinsessa Dalma |
| Pekka Autiovuori | … | D’Artagnan |
| Kaija Kiiski | … | Kuningatar Anne, Philippe, sivuäänet |
| Seppo Kolehmainen | … | Porthos, Kreivi Bose, Plancet, sivuäänet |
| Jarmo Koski | … | Pip, Kuninkaan kaksoisveli, sivuäänet |
| Eero Saarinen | … | Kertoja, Kuningas Ludvig, Herra de Tréville |
| Jukka Voutilainen | … | Aramis, Kardinaali Richelieu, Tietäjä Eleksei, sivuäänet |
Televisioelokuva
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Kolme muskettikoiraa – Yksi kaikkien ja kaikki yhden puolesta
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Sarjan jaksoista on koostettu myös noin 75 minuuttia pitkä televisioelokuva. Suomenkielisestä jälkiäänityksestä vastasi Oy PVP Voice Ab.
Rooleissa
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]| Arto Nieminen | … | Athos, sivuäänet |
| Sari Moilanen | … | Julia, D’Artagnanin poika (elokuvan dubbauksessa Dogtanianin poika), Milady |
| Velimatti Ranta | … | D’Artagnan (elokuvan dubbauksessa Dogtanian) |
| Elise Langenoja | … | Kuningatar Anne, Julian tytär, Pip, sivuäänet |
| Juha Paananen | … | Porthos, Plancet, sivuäänet |
| Pasi Ruohonen | … | Kuningas Ludvig, Kuninkaan kaksoisveli, Widimer, kertoja |
| Anssi Känsälä | … | Kardinaali Richelieu |
| Antti Raekallio | … | Tietäjä Eleksei, sivuäänet |
| Juuso Pekkinen | … | Aramis, sivuäänet |
| Pauli Virta | … | Kreivi Bose, Herra de Treville, sivuäänet |
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- ↑ The Return of Dogtanian / El retorno de D'Artacan Flyer. BRB Internacional. Arkistoitu 11.7.2013. Viitattu 3.1.2019. (englanniksi), (espanjaksi)
- ↑ a b Yale, Hayden: Dogtanian and the Three Muskehounds Cartoons. 19.2.2014. The Retroist. Arkistoitu 3.1.2019. Viitattu 3.1.2019. (englanniksi)
- ↑ Oakley, Mark: Classic Geek Cartoons Revisited: Dogtanian And The Three Muskehounds TV Shows. 22.6.2010. Den of Geek. Viitattu 3.1.2019. (englanniksi)
- ↑ a b Kemppinen Petri: Poimintoja: Muskettikoirien paluu. Helsingin Sanomat, 25.2.1994. Näköislehti, tilaajille. Viitattu 5.2.2024).
- ↑ Ohjematiedot 5.6.1994. Helsingin Sanomat, 5.6.1994, s. 72. Näköislehti, tilaajille. Viitattu 5.2.2024.
Aiheesta muualla
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- Sarjan kotisivut (Arkistoitu – Internet Archive) (espanjaksi)