Mun sydämeni tänne jää
| ”Mun sydämeni tänne jää” Katri Helena | ||
|---|---|---|
| ||
| Singlen tiedot | ||
| Albumilta | Sydämeni tänne jää | |
| Äänitetty | 1980 | |
| Julkaistu | 1980 | |
| Tuottaja(t) | Olli Heikkilä | |
| Tyylilaji | iskelmä | |
| Kesto | 02.59[1] | |
| Levy-yhtiö | Scandia | |
Mun sydämeni tänne jää on Veikko Samulin säveltämä, Juha ”Watt” Vainion sanoittama ja Katri Helenan tunnetuksi tekemä kappale. Hän levytti sen vuonna 1980. Kappale tuli toiseksi saman vuoden Syksyn sävel -kilpailussa. Se julkaistiin samana vuonna singlenä, jonka B-puolella oli kappale ”Helsingin helle”. Kappale julkaistiin myös samana vuonna ilmestyneellä albumilla Sydämeni tänne jää.
Laulun synty
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Kun Vainio oli saanut kappaleen sanat valmiiksi, eivät Katri Helena, säveltäjä Veikko Samuli ja tuottaja Olli Heikkilä oikein ihastuneet tekstiin, ja joku luonnehti kappaletta surullisten sanojen takia hautajaisvirreksi. Vainio sai tehtäväkseen muuttaa sanoja. Hän oli kuitenkin käärmeissään kritiikistä ja sen sijaan, että hän olisi parannellut sanoituksia, hän kirjoitti samaan runomittaan terveisensä häntä arvostelleille. Esimerkiksi ensimmäiset kaksi säettä kuuluivat ”On teille tässä sanat nää / en tavuakaan soisi pois”.[2] Alkuperäinen versio on ”Mun sydämeni tänne jää / kun aika on mun mennä pois”. Siinä sanottiin lisäksi, että Katri Helena ja Samuli kyllä ymmärtäisivät tekstin hienouden kunhan eläisivät ja näkisivät hieman enemmän. Lopulta kappale levytettiin alkuperäisillä sanoilla.[3]
Julkaisu ja menestys
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Katri Helena levytti kappaleen vuonna 1980, ja sen tuotti Olli Heikkilä. Jo samana vuonna se julkaistiin singlenä ja hänen samannimisellä albumillaan, Mun sydämeni tänne jää. Singlen B-puolella julkaistiin Raul Reimanin kääntämä laulu ”Helsingin helle”.[4] Katri Helena osallistui kappaleella vuoden 1980 Syksyn sävel -laulukilpailuun. Laulu sijoittui toiseksi Mikko Alatalon kappaleen ”Rikoo on riskillä ruma” vietyä voiton. Edellisistä vuosista poiketen laulukilpailun tuloksen ratkaisi postikorttiäänestyksen sijaan kymmenen maakuntaraatia.[5] ”Mun sydämeni tänne jää” on nykyään ikivihreä ja Katri Helenan kestosuosikki, ja se on julkaistu usealla kokoelma-albumilla.[6][7]
Oman versionsa kappaleesta ovat lisäksi tehneet muun muassa Kari Tapio, Kari Vepsä ja lauluyhtye Virtuoso ja Laura Voutilainen ja Kai Hyttinen.[8][9] Kari Tapion ja Katri Helenan versioiden sovitukset ovat lähes samanlaiset. Kappale menestyi myös Kari Tapion levyttämänä. Se on muun muassa hänen albumillaan Kaikkien aikojen parhaat – 40 klassikkoa.[10] Kappale esitettiin lisäksi Kari Tapion hautajaisissa 22. joulukuuta 2010.[11]
Kappaleen nuotit ja sanat on julkaistu Musiikki-Fazerin Suuri toivelaulukirja -kirjasarjan osassa 11.[12]
Rakenne
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]| ” | Mun sydämeni tänne jää Aina asuinpaikalleen Vaik’ itse saan vain viivähtää Kesäiltaan viimeiseen |
” |
– Toinen kertosäkeistö | ||
Kappale alkaa introlla, minkä jälkeen tulee kaksi kertosäkeistöä. Molemmat alkavat säkeellä Mun sydämeni tänne jää mutta kolme jälkimmäistä säettä ovat niissä erilaisia.[13] Tämän jälkeen tulee kaksi säkeistöä. Säkeistöjen jälkeen tulee kaksi kertosäkeistöä, joista jälkimmäinen on sama kuin alun jälkimmäinen kertosäkeistö.[13] Seuraavaksi tulee alun säkeistöistä jälkimmäinen, minkä jälkeen äskeiset kertosäkeistöt toistuvat laulun osalta pienin melodisin eroavaisuuksin. Kappaleen päättää outro, jonka äänimaailma on samanlainen kuin introssa.
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- ↑ Singlen keskiötarra
- ↑ Reijo Ikävalko: Täyttä elämää – Junnu – Kotkan poikii ilman siipii, s. 205-206. Gummerus (Jyväskylä), 1998. ISBN 951-20-5165-6
- ↑ 2. Katri Helena: Mun sydämeni tänne jää MTV3. Viitattu 9.7.2011.
- ↑ Katri Helena – Mun Sydämeni Tänne Jää Discogs.com. Viitattu 7.6.2011. (englanniksi)
- ↑ Rantala, Juha: Vuosi 1980: Perinteisestä postikorttiäänestyksestä luovuttiin MTV3. Arkistoitu 19.10.2014. Viitattu 9.7.2011.
- ↑ Katri Helena Pomus.net. Arkistoitu Viitattu 7.6.2011.
- ↑ Veikko Samuli Pomus.net. Arkistoitu Viitattu 7.6.2011.
- ↑ Hakutulos kappaleelle Mun sydämeni tänne jää Suomen äänitearkisto. Viitattu 22.4.2010.[vanhentunut linkki]
- ↑ Virtuoso – Julkaisut virtuoso.fi. Arkistoitu 29.5.2009. Viitattu 1.5.2010.
- ↑ Kaikkien aikojen parhaat (Albumi) cdon.fi. Viitattu 7.6.2011.
- ↑ Näitä lauluja kuultiin Kari Tapion hautajaisissa 22.12.2010. MTV3.fi. Viitattu 22.12.2010.
- ↑ Suuri toivelaulukirja 11 F-kustannus. Viitattu 9.6.2011.
- ↑ a b Toim. Aapeli Vuoristo: Suuri Toivelaulukirja 11, s. 200–201. Musiikki Fazer. ISBN 951-643-720-6