Molitva russkih
| Molitva russkih | |
|---|---|
 Venäjän keisarikunnan vaakuna 1800-luuvn alkupuolella. |
|
| Valtio |
 Venäjän keisarikunta |
| Sanoittaja | Vasili Žukovski |
| Suomenkielinen nimi | ”Venäläisten rukous” |
|
|
|
Molitva russkih (ven. Молитва русских, ”Venäläisten rukous”) oli Venäjän keisarikunnan kansallislaulu vuosina 1816–1833.[1]
Tsaari Aleksanteri I kannatti kansallislaulun käyttöönottoa Venäjällä Ranskan ensimmäisen keisarikunnan kukistuttua. Sävelmä otettiin Britannian kansallislaulusta ”God Save the King”, ja useat venäläiset runoilijat kirjoittivat säveleen omia sanoituksiaan. Vasili Žukovskin sanoitukset julkaistiin sanomalehdessä vuonna 1815 ja otettiin pian käyttöön Venäjän keisarikunnan virallisina kansallislaulun sanoituksina.[1]
Vuonna 1833 ”Molitva russkih” korvattiin ”Bože, Tsarja hranilla”, jota pidetään myös oikeastaan Venäjän ensimmäisenä kansallislauluna niin sävelmältään kuin omaperäisemmiltä sanoiltaan. Myös toista aikansa suosittua laulua ”Grom pobedy, razdavaisja!” pidetään ensimmäisenä kansallislauluna, vaikkei se koskaan saanutkaan virallista statusta.
Sanat
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Боже, Царя храни!
Славному долги дни
Дай на земли!
Гордых смирителю,
Слабых хранителю,
Всех утешителю —
Всё ниспошли!
Перводержавную
Русь православную
Боже, храни!
Царство ей стройное!
В силе спокойное!
Всё ж недостойное
Прочь отжени!
О, Провидение!
Благословение
Нам ниспошли!
К благу стремление,
В счастье смирение,
В скорби терпение
Дай на земли!
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- ↑ a b Russia (1816–1833) nationalanthems.info. Viitattu 3.1.2023. (englanti)