Moduuli:Wd:i18n/complex date
Siirry navigaatioon
Siirry hakuun
 |
[ muokkaa ]
|
local Ordinal = require('Module:Wd:Ordinal')._Ordinal
local Roman = require('Module:Wd:Roman')._Numeral
local linguistic = require('Module:Wd:Linguistic')
local p = {}
-- === Helper functions ====================================================
-- form of French "of" based on "precision", which is wikibase compatible date precision format:
-- 6=millennium, 7=century, 8=decade, 9=year, 10=month, 11=day
-- 1 2 3 4 5 mill cent deca year month day
local frOf = {'du','du','du','du','du', 'du', 'du', 'de', 'de', 'de', 'du'}
function decYear(state,lang,case)
--Declension of word "year" in several languages
if state.precision == 9 then
yearCase = {
fi={xxx='vuosien', gen='vuoden', ill='vuoteen', ptv='vuotta', ela='vuodesta', ine='vuonna'},
sl={insP='letoma', ins='letom', gen='leta', loc='letu'},
hsb={insP='lětami', ins='lětom', gen='lěta', loc='lěće'}
}
return yearCase[lang][case] .. ' '
else
return ''
end
end
function decCentury(lang,case)
--Declension of word "century" in several languages
centuryCase = {
pl={nom='wiek', gen='wieku', ins='wiekiem', loc='wieku', default = 'wiek'},
hsb={nom='lětstotk', gen='lětstotka', ins='lětstotkom', loc='lětstotku', default = 'lětstotk'}
}
return centuryCase[lang][case] or centuryCase[lang]['default']
end
function decMillennium(lang,case)
--Declension of word "century" in several languages
millenniumCase = {
pl={nom='tysiąclecie', gen='tysiąclecia', ins='tysiącleciem', loc='tysiącleciu', default = 'tysiąclecie'},
hsb={nom='lěttysac', gen='lěttysaca', ins='lěttysacom', loc='lěttysacu', default = 'lěttysac'}
}
return millenniumCase[lang][case] or millenniumCase[lang]['default']
end
--[[
Multiple formats are possible:
1) string with key words "$date1" and "$date2" which will be replaced later by the date strings
2) function which can be used to create output string
* Function INPUTS:
- date1 and date2 string with date strings. "$date1" and "$date2" can also be used which will be replaced latter
- state is a table with full description of the phrase we are trying to construct. It includes state.precision1 (and 2)
which is wikibase compatible date precision format: 6=millennium, 7=century, 8=decade, 9=year, 10=month, 11=day
3) table with following fields:
* table[1] is either string or a function
* table.case is a 2 element table with Grammatical cases used by given language to alter
month name or other adjective related to date # 1 and 2
]]
p.Translations = {
-- ==========================================
-- === Two date phrases =====================
-- ==========================================
['from-until'] = {
nDates = 2,
ar='من $date1 إلى $date2',
['be-tarask']={'з $date1 да $date2', case={'gen','gen'}},
bn='$date1 থেকে $date2 পর্যন্ত',
ca='$date1 fins $date2',
cs='$date1 až $date2',
da='fra $date1 til $date2',
de='$date1 bis $date2',
el='από $date1 έως $date2',
en='from $date1 until $date2',
es='de $date1 a $date2',
et='$date1 kuni $date2',
fa='از $date1 تا $date2',
fi='$date1–$date2', -- välisenä aikana
fr=function(date1, date2, state) -- could actually be better should be "d'octobre à mars 2013' not "de octore 2013 à mars 2013"
if state.precision > 10 then -- precision > month
return 'du $date1 au $date2'
else -- "DE septebmbre" / "D'octobre"
return linguistic.of(date1, 'fr') .. " à $date2"
end
end,
gl='de $date1 a $date2', --Template:From until used 'desde $date1 ata $date2'
he='מ- $date1 עד $date2',
hr='od $date1 do $date2',
hsb={'wot $date1 do $date2', case={'gen','gen'}},
hu='$date1 – $date2',
it='dal $date1 al $date2',
ja='$date1から$date2まで',
mk='од $date1 до $date2',
ml='$date1 മുതൽ $date2 വരെ',
nb='fra $date1 til $date2',
nds='$date1 bet $date2',
nl='$date1 tot $date2',
no='fra $date1 til $date2',
pl={'od $date1 do $date2', case={'gen','gen'}},
ro='din $date1 până în $date2',
pt='de $date1 a $date2',
qu="$date1 p'unchawmanta $date2 p\'unchawkama",
ru={'с $date1 по $date2', case={'gen','gen'}},
sk={'od $date1 do $date2', case={'gen','gen'}},
sl={'od $date1 do $date2', case={'gen','gen'}},
sv='från $date1 till $date2',
uk={'з $date1 до $date2', case={'gen','gen'}},
vi='từ $date1 đến $date2',
zh='从$date1到$date2',
['zh-tw']='從$date1到$date2',
['default']='{{Please translate|$date1-$date2|Module:I18n/complex date}}',
},
['between']={
nDates = 2,
ar='بين $date1 و $date2',
['be-tarask']={'між $date1 і $date2', case={'ins','ins'}},
bn='$date1 এবং $date2-এর মাঝামাঝি',
ca='entre $date1 i $date2',
cs={'mezi $date1 a $date2', case={'ins','ins'}},
da='mellem $date1 og $date2',
de='zwischen $date1 und $date2',
el='μεταξύ $date1 και $date2',
en='between $date1 and $date2',
es='entre $date1 y $date2',
et='$date1 ja $date2 vahel',
fa='بین $date1 و $date2',
fi={function(date1, date2, state) return decYear(state,'fi','xxx') .. '$date1 ja $date2 välisenä aikana' end, case={'gen','gen'}},
fr='entre $date1 et $date2',
gl='entre $date1 e $date2',
he='בין $date1 ו- $date2',
hr='između $date1 i $date2',
hsb={'mjez $date1 a $date2', case={'ins','ins'}},
hu='$date1 és $date2 között',
hi='$date1 और $date2 के बीच',
it='tra il $date1 e il $date2',
ja='$date1と$date2の間',
mk='помеѓу $date1 и $date2',
ml='$date1, $date2 എന്നിവയ്ക്കിടയ്ക്ക്',
nb='mellom $date1 og $date2',
nds='twischen $date1 un $date2',
nl='tussen $date1 en $date2',
no='mellom $date1 og $date2',
pl={'między $date1 a $date2', case={'ins','ins'}},
ro='între $date1 și $date2',
pt='entre $date1 e $date2',
qu="$date1 p'unchawpa $date2 p'unchawpapas chawpin",
ru={'между $date1 и $date2', case={'ins','ins'}},
sk={'medzi $date1 a $date2', case={'ins','ins'}},
sl={function(date1, date2, state) return 'med ' .. decYear(state,'sl','insP') .. '$date1 in $date2' end, case={'ins','ins'}},
sv='mellan $date1 och $date2',
uk={'між $date1 та $date2', case={'ins','ins'}},
vec='tra el $date1 e el $date2',
vi='giữa $date1 và $date2',
zh='在$date1到$date2之间',
default='{{Please translate|$date1-$date2|Module:I18n/complex date}}',
},
['or'] = {
nDates = 2,
ar='$date1 أو $date2',
['be-tarask']='$date1 ці $date2',
bn='$date1 অথবা $date2',
ca='$date1 o $date2',
cs='$date1 nebo $date2',
da='$date1 eller $date2',
de='$date1 oder $date2',
el='$date1 ή $date2',
en='$date1 or $date2',
es='$date1 o $date2',
et='$date1 või $date2',
fa='$date1 یا $date2',
fi='$date1 tai $date2',
fr='$date1 ou $date2',
gl='$date1 ou $date2',
he='$date1 או $date2',
hr='$date1 ili $date2',
hsb='$date1 abo $date2',
hu='$date1 vagy $date2',
it='$date1 o $date2',
ja='$date1または$date2',
mk='$date1 или $date2',
ml='$date1 അഥവാ $date2',
nb='$date1 eller $date2',
nds='$date1 oder $date2',
nl='$date1 of $date2',
no='$date1 eller $date2',
pl='$date1 lub $date2',
pt='$date1 ou $date2',
qu='$date1 icha $date2',
ro='$date1 sau $date2',
ru='$date1 или $date2',
sk='$date1 alebo $date2',
sl='$date1 ali $date2',
sv='$date1 eller $date2',
uk='$date1 або $date2',
th='$date1 หรือ $date2',
vi='$date1 hoặc $date2',
zh='$date1和$date2',
default=function(date1, date2, state) return linguistic.conj({date1, date2}, state.lang, 'or') end,
},
['and'] = {
nDates = 2,
ar='$date1 و $date2',
['be-tarask']='$date1 і $date2',
bn='$date1 এবং $date2',
ca='$date1 i $date2',
cs='$date1 a $date2',
da='$date1 og $date2',
de='$date1 und $date2',
el='$date1 και $date2',
en='$date1 and $date2',
es='$date1 y $date2',
et='$date1 ja $date2',
fa='$date1 و $date2',
fi='$date1 ja $date2',
fr='$date1 et $date2',
gl='$date1 e $date2',
he='$date1 ו- $date2',
hu='$date1 és $date2',
hsb='$date1 a $date2',
it='$date1 e $date2',
ja='$date1および$date2',
mk='$date1 и $date2',
ml='$date1 ഒപ്പം $date2',
nb='$date1 og $date2',
nds='$date1 un $date2',
nl='$date1 en $date2',
no='$date1 og $date2',
pl='$date1 i $date2',
pt='$date1 e $date2',
qu='$date1wan $date2pas',
ro='$date1 și $date2',
ru='$date1 и $date2',
sk='$date1 a $date2',
sl='$date1 in $date2',
sv='$date1 och $date2',
uk='$date1 та $date2',
vi='$date1 và $date2',
default=function(date1, date2, state) return linguistic.conj({date1, date2}, state.lang, 'and') end,
},
-- ==========================================
-- === Prepositions =========================
-- ==========================================
['by'] = {
nDates = 1,
ar='حوالي $date1',
['be-tarask']={'да $date1', case={'gen',''}},
bn='$date1 কর্তৃক',
ca='vers $date1',
cs={'kolem $date1', case={'gen',''}},
da='mod $date1',
de='spätestens $date1',
el='έως $date1',
en='by $date1',
et='hiljemalt $date1',
fa='توسط $date1',
fi={function(date1, state) return decYear(state,'fi','ill') .. '$date1 mennessä' end, case={'ill',''}},
fr='$date1 (au plus tard)',
gl='cara a $date1',
he='עד $date1',
hr='do $date1',
hsb={'do $date1', case={'gen',''}},
it='entro il $date1',
ja='$date1まで',
mk='кон $date1',
ml='$date1-ൽ',
nb='innen $date1',
nds='$date1 oder vördem al',
nl='tegen $date1',
no='innen $date1',
pl={'przed $date1', case={'ins',''}},
pt='por $date1',
qu="$date1 p'unchawkama",
ro='de $date1',
ru={'к $date1', case={'dat',''}},
sk={'okolo $date1', case={'gen',''}},
sl={function(date1, state) return 'najpozneje ' .. decYear(state,'sl','gen') .. ' $date1' end, case={'gen',''}},
sv='senast $date1',
uk={'до $date1', case={'dat',''}},
vi='vào $date1', -- need to insert "đã" somewhere later in the sentence -->
default='{{Please translate|by $date1|Module:I18n/complex date}}',
},
['before'] = {
nDates = 1,
ar='قبل $date1',
['be-tarask']={'перад $date1', case={'ins',''}},
bn='$date1-এর আগে',
bg='Преди $date1',
ca='abans $date1',
cs={'před $date1', case={'ins',''}},
da='før $date1',
de='vor $date1',
el='πριν από $date1',
en='before $date1',
es='antes de $date1',
et='enne $date1',
fa='پیش از $date1',
fi={function(date1, state) return 'ennen ' .. decYear(state,'fi','ptv') .. '$date1' end, case={'ptv',''}},
fr='avant $date1',
gl='antes do $date1',
he='לפני $date1',
hr='prije $date1',
hsb={'do $date1', case={'gen',''}},
hu='$date1 előtt',
it='prima del $date1',
ja='$date1より前',
mk='пред $date1',
ml='$date1-നു മുമ്പ്',
nb='før $date1',
nds='vör $date1',
nl='voor $date1',
no='før $date1',
pl={'przed $date1', case={'ins',''}},
pt='antes de $date1',
qu="$date1 p'unchaw ñawpan",
ro='înainte de $date1',
ru={'ранее $date1', case={'gen',''}},
sk={'pred $date1', case={'ins',''}},
sl={function(date1, state) return 'pred ' .. decYear(state,'sl','ins') .. ' $date1' end, case={'ins',''}},
sv='före $date1',
uk={'до $date1', case={'gen',''}},
vi='trước $date1',
zh='在$date1之前',
default='{{Please translate|before $date1|Module:I18n/complex date}}',
},
['from'] = {
nDates = 1,
ar='من $date1',
['be-tarask']={'з $date1', case={'gen',''}},
bn='$date1 থেকে',
cs={'od $date1', case={'gen',''}},
de='Seit $date1',
el='από $date1',
en='from $date1',
et='alates $date1',
fa='از $date1',
fi={function(date1, state) return decYear(state,'fi','ela') .. '$date1 alkaen' end, case={'ela',''}},
fr= function(date1, state) return 'à partir '.. frOf[state.precision] ..' $date1' end,
gl='desde o $date1',
he='מ- $date1',
hr='od $date1',
hsb={'wot $date1', case={'gen',''}},
it='dal $date1',
ja='$date1から',
nds='vonaf $date1',
mk='од $date1',
nb='fra $date1',
ml='$date1 മുതൽ',
nl='vanaf $date1',
no='fra $date1',
pl={'od $date1', case={'gen',''}},
qu="$date1 p'unchawmanta",
ro='din $date1',
ru={'С $date1', case={'gen',''}},
sk={'od $date1', case={'gen',''}},
sl={function(date1, state) return 'od ' .. decYear(state,'sl','gen') .. ' $date1' end, case={'gen',''}},
sv='från $date1',
uk={'з $date1', case={'gen',''}},
vi='từ $date1',
default='{{Please translate|from $date1|Module:I18n/complex date}}',
},
['until'] = {
nDates = 1,
['be-tarask']={'усутыч да $date1', case={'gen',''}},
bn='$date1 পর্যন্ত',
cs={'do $date1', case={'gen', ''}},
de='bis $date1',
en='until $date1',
fr=function(date1, state)
if state.precision > 10 then -- precision > month
return "jusqu'au $date1"
else
return "jusqu'à $date1"
end
end,
hr='do $date1',
hsb={'do $date1', case={'gen',''}},
it='al $date1',
pl={'do $date1', case={'gen',''}},
ru={'вплоть до $date1', case={'gen',''}},
sk={'do $date1', case={'gen', ''}},
uk={'аж до $date1', case={'gen',''}},
default='{{Please translate|until $date1|Module:I18n/complex date}}',
},
['after'] = {
nDates = 1,
ar='بعد $date1',
['be-tarask']={'пасьля $date1', case={'gen',''}},
bn='$date1-এর পরে',
ca='desprès $date1',
cs={'po $date1', case={'loc',''}},
de='nach $date1',
da='efter $date1',
el='μετά από $date1',
en='after $date1',
es='después de $date1',
et='pärast $date1',
fa='پس از $date1',
fi={function(date1, state) return decYear(state,'fi','gen') .. '$date1 jälkeen' end, case={'gen',''}},
fr='après $date1',
gl='despois do $date1',
he='לאחר $date1',
hr='nakon $date1',
hu='$date1 után',
hsb={'po $date1', case={'loc',''}},
it='dopo il $date1',
ja='$date1より後',
mk='по $date1',
ml='$date1-നു ശേഷം',
nb='etter $date1',
nds='na $date1',
nl='na $date1',
no='etter $date1',
pl={'po $date1', case={'loc',''}},
pt='após $date1',
qu="$date1 p'unchaw qhipan",
ro='după $date1',
ru={'после $date1', case={'gen',''}},
sk={'po $date1', case={'loc',''}},
sl={function(date1, state) return 'po ' .. decYear(state,'sl','loc') .. ' $date1' end, case={'loc',''}},
sv='efter $date1',
uk={'після $date1', case={'gen',''}},
vi='sau $date1',
zh='在$date1之后',
['zh-tw']='在$date1之後',
default='{{Please translate|after $date1|Module:I18n/complex date}}',
},
-- ==========================================
-- === Adjectives ===========================
-- ==========================================
['early'] = {
nDates = 1,
ar='بداية $date1',
['be-tarask']={'пачатак $date1', case={'gen',''}},
bn='$date1-এর শুরুতে',
ca='al principi de $date1',
cs={'začátek $date1', case={'gen',''}},
da='tidlig $date1',
de='Anfang $date1',
el='αρχές του $date1',
en='early $date1',
es='a principios de $date1',
et='$date1 algus',
fa='اوایل $date1',
fi={function(date1, state) return decYear(state,'fi','gen') .. '$date1 alku' end, case={'gen',''}},
fr='début $date1',
gl='a principios de $date1',
he='תחילת $date1',
hr='početak $date1',
hsb={'spočatk $date1', case={'gen',''}},
hu='$date1 elején',
it='inizio del $date1',
ja='$date1初頭',
mk='почеток на $date1',
ml='$date1 ആദ്യപാദം',
nb='tidlig $date1',
nds='Anfang $date1',
nl='begin $date1',
no='tidlig $date1',
pl={'początek $date1', case={'gen',''}},
pt='a princípios de $date1',
qu="$date1 ñawpaq p'unchawkunapi",
ro='începând cu $date1',
ru={'начало $date1', case={'gen',''}},
sk={'začiatok $date1', case={'gen',''}},
sl=function(date1, state)-- could actually be better should be "d'octobre à mars 2013' not "de octore 2013 à mars 2013"
if state.precision == 9 then -- precision > month
return 'zgodnje leto $date1'
else -- "DE septebmbre" / "D'octobre"
return 'zgodnji $date1'
end
end,
sv='början av $date1',
uk={'початок $date1', case={'gen',''}},
vi='đầu năm $date1',
default='{{Please translate|early $date1|Module:I18n/complex date}}',
},
['mid'] = {
nDates = 1,
ar='منتصف $date1',
['be-tarask']={'сярэдзіна $date1', case={'gen',''}},
bn='$date1-এর মাঝামাঝি',
ca='a mitjan $date1',
cs={'polovina $date1', case={'gen',''}},
da='midten af $date1',
de='Mitte $date1',
el='μέσα του $date1',
en='mid $date1',
es='a mediados de $date1',
et='$date1 keskel',
fa='اواسط $date1',
fi={function(date1, state) return decYear(state,'fi','gen') .. '$date1 puoliväli' end, case={'gen',''}},
fr='mi $date1',
gl='a mediados de $date1',
he='אמצע $date1',
hr='sredina $date1',
hsb={'srjedź $date1', case={'gen',''}},
hu='$date1 közepén',
it='metà del $date1',
ja='$date1半ば',
mk='средина на $date1',
ml='$date1 മദ്ധ്യം',
nb='midten av $date1',
nds='Midd $date1',
nl='midden $date1',
no='midten av $date1',
pl={'środek $date1', case={'gen',''}},
pt='meados de $date1',
qu="$date1 chawpin p'unchawkunapi",
ro='mijlocul lui $date1',
ru={'середина $date1', case={'gen',''}},
sk={'polovica $date1', case={'gen',''}},
sl={function(date1, state) return 'sredina ' .. decYear(state,'sl','gen') .. ' $date1' end, case={'gen',''}},
sv='mitten av $date1',
uk={'середина $date1', case={'gen',''}},
vi='giữa năm $date1',
default='{{Please translate|mid $date1|Module:I18n/complex date}}',
},
['late'] = {
nDates = 1,
ar='نهاية $date1',
bn='$date1-এর শেষে',
['be-tarask']={'канец $date1', case={'gen',''}},
ca='al final de $date1',
cs='konec $date1',
da='sen $date1',
de='Ende $date1',
el='τέλη του $date1',
en='late $date1',
es='a fines de $date1',
et='$date1 lõpp',
fa='اواخر $date1',
fi={function(date1, state) return decYear(state,'fi','gen') .. '$date1 loppu' end, case={'gen',''}},
fr='fin $date1',
gl='a finais de $date1',
he='סוף $date1',
hr='kraj $date1',
hsb={'kónc $date1', case={'gen',''}},
hu='$date1 végén',
it='fine del $date1',
ja='$date1末',
mk='крајот на $date1',
ml='$date1 അന്ത്യപാദം',
nb='sent $date1',
nds='Enn $date1',
nl='eind $date1',
no='sent $date1',
pl={'koniec $date1', case={'gen',''}},
pt='ao final de $date1',
qu="$date1 qhipaq p'unchawkunapi",
ro='sfârșitul lui $date1',
ru={'конец $date1', case={'gen',''}},
sk={'koniec $date1', case={'gen',''}},
sl={function(date1, state) return 'pozno ' .. decYear(state,'sl','gen') .. ' $date1' end, case={'gen',''}},
sv='slutet av $date1',
uk={'кінець $date1', case={'gen',''}},
vi='cuối năm $date1',
default='{{Please translate|late $date1|Module:I18n/complex date}}',
},
['circa'] = {
nDates = 1,
ar='حوالي $date1',
['be-tarask']={'каля $date1', case={'gen',''}},
bn='প্রায় $date1',
ca='cap a $date1',
cs='cca $date1',
da='ca. $date1',
de='etwa $date1',
el='περ. $date1',
en='circa $date1',
es='hacia $date1', -- suggestion use "hacia"/"hacia el" or leave the latin circa or ca.
et='ca. $date1',
fa='حوالی $date1', -- template:Circa used 'حدود $date1'
fi={function(date1, state) return 'suunnilleen ' .. decYear(state,'fi','ine') .. '$date1' end, case={'ine',''}}, -- template:Circa used 'noin $date1'
fr=function(date1, state)
if state.precision >= 11 then -- precision >= day
return 'vers le $date1'
else
return 'vers $date1'
end
end,
gl='entre $date1', -- template:Circa used 'cara a $date1'
he='בסביבות $date1',
hr='oko $date1',
hsb={'wokoło $date1', case={'gen',''}},
hu='$date1 körül',
it='$date1 circa',
ja='$date1頃',
ko='$date1경',
mk='~ $date1', -- template:Circa used 'o. $date1'
nb='ca. $date1',
nds='üm un bi $date1',
nl='ca. $date1',
no='ca. $date1',
pl={'około $date1', case={'gen',''}},
pt='cerca de $date1',
qu='$date1chá',
ro='circa $date1',
ru={'около $date1', case={'gen',''}},
sk='cca $date1',
sl={function(date1, state) return 'ok. ' .. decYear(state,'sl','gen') .. ' $date1' end, case={'gen',''}},
sv='c:a $date1', -- template:Circa used 'ca $date1'
uk={'близько $date1', case={'gen', ''}},
vi='vào khoảng $date1',
zh='约$date1',
['zh-hant']='約$date1',
default='{{Please translate|circa $date1|Module:I18n/complex date}}',
},
['uncertain'] = {
nDates = 1,
default='$date1 (?)',
},
['year unknown']= {
nDates = 0,
ca='Any desconegut',
['be-tarask']='Год невядомы',
bn='অজানা বছর',
cs='neznámý rok',
de='Jahr unbekannt',
el='άγνωστο έτος',
en='year unknown',
es='Año desconocido',
fa='سال نامعلوم',
fi='tuntematon vuosi',
fr='Année inconnue',
he='שנה לא ידועה',
hsb='lěto njeznate',
hr='nepoznata godina',
it='anno sconosciuto',
ja='年代不明',
la='Sine anno',
ml='വർഷം ലഭ്യമല്ല',
mk='непозната година',
nb='ukjent år',
nl='Zonder jaar',
no='ukjent år',
pl='rok nieznany',
qu='Mana riqsisqa wata',
ru='Год неизвестен',
sk='neznámy rok',
sl='neznano leto',
sv='Okänt år',
uk='рік невідомий',
vi='không rõ năm',
default='{{Please translate|year unknown|Module:I18n/complex date}}',
},
-- ==========================================
-- === Parts of a whole =====================
-- ==========================================
['firsthalf'] = {
nDates = 1,
ar='النصف الأول من $date1',
['be-tarask']={'першая палова $date1', case={'gen',''}},
bn='$date1-এর প্রথমার্ধ',
ca='1a meitat de $date1',
cs={'1. polovina $date1', case={'gen',''}},
da='1. halvdel af $date1',
de='1. Hälfte $date1',
el='πρώτο μισό του $date1',
en='first half of $date1',
es='1ª mitad de $date1',
et='$date1 esimene pool',
fa='نیمهٔ نخست $date1',
fi={function(date1, state) return decYear(state,'fi','gen') .. '$date1 alkupuolisko' end, case={'gen',''}},
fr='1<sup>re</sup> moitié de $date1',
gl='primeira metade de $date1',
he='במחצית הראשונה של $date1',
hsb={'prěnja połojca $date1', case={'gen',''}},
hu='$date1 első felében',
hr='prva polovina $date1',
it='prima metà del $date1',
ja='$date1上半期',
mk='прва половина на $date1',
ml='$date1 ആദ്യപകുതി',
nb='første halvdel av $date1',
nds='1. Helft $date1',
nl='eerste helft $date1',
no='første halvdel av $date1',
pl={'pierwsza połowa $date1', case={'gen',''}},
pt='primeira metade de $date1',
qu='$date1 ñawpaq kuskanpi',
ro='prima jumătate a lui $date1',
ru={'первая половина $date1', case={'gen',''}},
sk={'1. polovica $date1', case={'gen',''}},
sl={function(date1, state) return 'prva polovica ' .. decYear(state,'sl','gen') .. ' $date1' end, case={'gen',''}},
sv='första halvan av $date1',
uk={'перша половина $date1', case={'gen',''}},
vi='nửa đầu năm $date1',
default='{{Please translate|first half of $date1|Module:I18n/complex date}}',
},
['secondhalf'] = {
nDates = 1,
ar='النصف الثاني من $date1',
['be-tarask']={'другая палова $date1', case={'gen',''}},
bn='$date1-এর দ্বিতীয়ার্ধ',
ca='2a meitat de $date1',
cs={'2. polovina $date1', case={'gen',''}},
da='2. halvdel af $date1',
de='2. Hälfte $date1',
el='δεύτερο μισό του $date1',
en='second half of $date1',
es='2ª mitad de $date1',
et='$date1 teine pool',
fa='نیمهٔ دوم $date1',
fi={function(date1, state) return decYear(state,'fi','gen') .. '$date1 loppupuolisko' end, case={'gen',''}},
fr='2<sup>e</sup> moitié de $date1',
gl='segunda metade de $date1',
he='במחצית השנייה של $date1',
hsb={'druha połojca $date1', case={'gen',''}},
hr='druga polovina $date1',
hu='$date1 második felében',
it='seconda metà del $date1',
ja='$date1下半期',
mk='втора половина на $date1',
ml='$date1 രണ്ടാം പകുതി',
nb='andre halvdel av $date1',
nds='2. Helft vun $date1',
nl='tweede helft $date1',
no='andre halvdel av $date1',
pl={'druga połowa $date1', case={'gen',''}},
pt='segunda metade de $date1',
qu='$date1 qhipaq kuskanpi',
ro='a doua jumătate a lui $date1',
ru={'вторая половина $date1', case={'gen',''}},
sk={'2. polovica $date1', case={'gen',''}},
sl={'druga polovica {{IfNum | $date0 | leta}} $date1', case={'gen',''}},
sv='andra halvan av $date1',
uk={'друга половина $date1', case={'gen',''}},
vi='nửa cuối năm $date1',
default='{{Please translate|second half of $date1|Module:I18n/complex date}}',
},
['1quarter']= {
nDates = 1,
bn='$date1-এর প্রথম ত্রৈমাসিক',
['be-tarask']={'першая чвэрць $date1', case={'gen',''}},
cs={'1. čtvrtina $date1', case={'gen',''}},
de='erstes Viertel $date1',
en='first quarter of $date1',
es='primer cuarto del $date1',
fa='ربع نخست $date1',
fi={function(date1, state) return decYear(state,'fi','gen') .. '$date1 ensimmäinen neljännes' end, case={'gen',''}},
fr= function(date1, state) return 'premier quart '.. frOf[state.precision] ..' $date1' end,
he='רבעון ראשון של $date1',
hsb={'prěnja štwórćina $date1', case={'gen',''}},
hr='prva četvrtina $date1',
it='primo quarto del $date1',
ja='$date1第1四半期',
nb='første kvartal av $date1',
no='første kvartal av $date1',
pl={'pierwsza ćwiartka $date1', case={'gen',''}},
qu='$date1 ñawpaq ñiqin tawa phatmanpi',
ru={'первая четверть $date1', case={'gen',''}},
sk={'1. štvrtina $date1', case={'gen',''}},
sl={'prva četrtina {{IfNum | $date0 | leta}} $date1', case={'gen',''}},
sl={function(date1, state) return 'prva četrtina ' .. decYear(state,'sl','gen') .. ' $date1' end, case={'gen',''}},
sv='första kvartalet av $date1',
uk={'1-ша чверть $date1', case={'gen',''}},
vi='quý 1 năm $date1',
default='{{Please translate|first quarter of $date1|Module:I18n/complex date}}',
},
['2quarter']= {
nDates = 1,
['be-tarask']={'другая чвэрць $date1', case={'gen',''}},
bn='$date1-এর দ্বিতীয় ত্রৈমাসিক',
cs={'2. čtvrtina $date1', case={'gen',''}},
de='zweites Viertel $date1',
en='second quarter of $date1',
es='segundo cuarto del $date1',
fa='ربع دوم $date1',
fi={function(date1, state) return decYear(state,'fi','gen') .. '$date1 toinen neljännes' end, case={'gen',''}},
fr= function(date1, state) return 'deuxième quart '.. frOf[state.precision] ..' $date1' end,
he='רבעון שני של $date1',
hsb={'druha štwórćina $date1', case={'gen',''}},
hr='druga četvrtina $date1',
it='secondo quarto del $date1',
ja='$date1第2四半期',
nb='andre kvartal av $date1',
no='andre kvartal av $date1',
pl={'druga ćwiartka $date1', case={'gen',''}},
qu='$date1 iskay ñiqin tawa phatmanpi',
ru={'вторая четверть $date1', case={'gen',''}},
sk={'2. štvrtina $date1', case={'gen',''}},
sl={function(date1, state) return 'druga četrtina ' .. decYear(state,'sl','gen') .. ' $date1' end, case={'gen',''}},
sv='andra kvartalet av $date1',
uk={'2-га чверть $date1', case={'gen',''}},
vi='quý 2 năm $date1',
default='{{Please translate|second quarter of $date1|Module:I18n/complex date}}',
},
['3quarter']= {
nDates = 1,
['be-tarask']={'трэцяя чвэрць $date1', case={'gen',''}},
bn='$date1-এর তৃতীয় ত্রৈমাসিক',
cs={'3. čtvrtina $date1', case={'gen',''}},
de='drittes Viertel $date1',
en='third quarter of $date1',
es='tercer cuarto del $date1',
fa='ربع سوم $date1',
fi={function(date1, state) return decYear(state,'fi','gen') .. '$date1 kolmas neljännes' end, case={'gen',''}},
fr= function(date1, state) return 'troisième quart '.. frOf[state.precision] ..' $date1' end,
he='רבעון שלישי של $date1',
hsb={'třeća štwórćina $date1', case={'gen',''}},
hr='treća četvrtina $date1',
it='terzo quarto del $date1',
ja='$date1第3四半期',
nb='tredje kvartal av $date1',
no='tredje kvartal av $date1',
pl={'trzecia ćwiartka $date1', case={'gen',''}},
qu='$date1 kimsa ñiqin tawa phatmanpi',
sk={'3. štvrtina $date1', case={'gen',''}},
sl={function(date1, state) return 'tretja četrtina ' .. decYear(state,'sl','gen') .. ' $date1' end, case={'gen',''}},
ru={'третья четверть $date1', case={'gen',''}},
sv='tredje kvartalet av $date1',
uk={'3-тя чверть $date1', case={'gen',''}},
vi='quý 3 năm $date1',
default='{{Please translate|third quarter of $date1|Module:I18n/complex date}}',
},
['4quarter']= {
nDates = 1,
['be-tarask']={'чацьвёртая чвэрць $date1', case={'gen',''}},
bn='$date1-এর চতুর্থ ত্রৈমাসিক',
cs={'4. čtvrtina $date1', case={'gen',''}},
de='letztes Viertel $date1',
en='fourth quarter of $date1',
es='último cuarto del $date1',
fa='ربع چهارم $date1',
fi={function(date1, state) return decYear(state,'fi','gen') .. '$date1 viimeinen neljännes' end, case={'gen',''}},
fr= function(date1, state) return 'quatrième quart '.. frOf[state.precision] ..' $date1' end,
he='רבעון רביעי של $date1',
hsb={'poslednja štwórćina $date1', case={'gen',''}},
hr='četvrta četvrtina $date1',
it='quarto quarto del $date1',
ja='$date1第4四半期',
nb='fjerde kvartal av $date1',
no='fjerde kvartal av $date1',
pl={'czwarta ćwiartka $date1', case={'gen',''}},
qu='$date1 qhipaq ñiqin tawa phatmanpi',
ru={'последняя четверть $date1', case={'gen',''}},
sk={'4. štvrtina $date1', case={'gen',''}},
sl={function(date1, state) return 'zadnja četrtina ' .. decYear(state,'sl','gen') .. ' $date1' end, case={'gen',''}},
sv='fjärde kvartalet av $date1',
uk={'4-та чверть $date1', case={'gen',''}},
vi='quý 4 năm $date1',
default='{{Please translate|forth quarter of $date1|Module:I18n/complex date}}',
},
-- ==========================================
-- === Seasons ==============================
-- ==========================================
['spring'] = {
nDates = 1,
ar='ربيع $date1',
['be-tarask']='вясна $date1',
bn='বসন্তকাল $date1',
ca='primavera $date1',
cs={'jaro $date1', case={'gen', ''}},
da='Forår $date1',
de='Frühling $date1',
en='Spring $date1',
eo='printempo $date1',
es='primavera $date1',
et='$date1 kevad',
fa='بهار $date1',
fi='Kevät $date1',
fr='printemps $date1',
gl='primavera $date1',
he='אביב $date1',
hr='proljeće $date1',
hsb='nalěćo $date1',
hu='$date1 tavasza',
it='primavera $date1',
ja='{{#if:$date1|$date1年}}春',
mk='пролет $date1',
ml='$date1 വസന്തം',
nb='våren $date1',
nds='Vörjohr $date1',
nl='voorjaar $date1',
no='våren $date1',
pl='wiosna $date1',
pt='primavera de $date1',
ro='primăvara lui $date1',
ru='весна $date1',
sk={'jar $date1', case={'gen', ''}},
sl='pomlad $date1',
sv='våren $date1',
uk='весна $date1',
vi='mùa đông năm $date1',
zh='{{#if:$date1|$date1年}}春季',
default='{{Please translate|Spring $date1|Module:I18n/complex date}}',
},
['summer'] = {
nDates = 1,
ar='صيف $date1',
['be-tarask']='лета $date1',
bn='গ্রীষ্মকাল $date1',
ca='estiu $date1',
cs={'léto $date1', case={'gen', ''}},
da='Sommer $date1',
de='Sommer $date1',
en='Summer $date1',
eo='somero $date1',
es='verano $date1',
et='$date1 suvi',
fa='تابستان $date1',
fi='Kesä $date1',
fr='été $date1',
gl='verán $date1',
he='קיץ $date1',
hr='ljeto $date1',
hsb='lěćo $date1',
hu='$date1 nyara',
it='estate $date1',
ja='{{#if:$date1|$date1年}}夏',
mk='лето $date1',
ml='$date1 വേനൽ',
nb='sommeren $date1',
nds='Sommer $date1',
nl='zomer $date1',
no='sommeren $date1',
pl='lato $date1',
pt='verão de $date1',
ro='vara lui $date1',
ru='лето $date1',
sk={'leto $date1', case={'gen', ''}},
sl='poletje $date1',
sv='sommaren $date1',
uk='літо $date1',
vi='mùa hè năm $date1',
zh='{{#if:$date1|$date1年}}夏季',
default='{{Please translate|Summer $date1|Module:I18n/complex date}}',
},
['autumn'] = {
nDates = 1,
ar='خريف $date1',
['be-tarask']='восень $date1',
bn='শরত্কাল $date1',
ca='tardor $date1',
cs={'podzim $date1', case={'gen', ''}},
da='Efterår $date1',
de='Herbst $date1',
en='Autumn $date1',
eo='aŭtuno $date1',
es='otoño $date1',
et='$date1 sügis',
fa='پاییز $date1',
fi='Syksy $date1',
fr='automne $date1',
gl='outono $date1',
he='סתיו $date1',
hr='jesen $date1',
hsb='nazyma $date1',
hu='$date1 ősze',
it='autunno $date1',
ja='{{#if:$date1|$date1年}}秋',
mk='есен $date1',
ml='$date1 ശരത്കാലം',
nb='høsten $date1',
nds='Harvst $date1',
nl='herfst $date1',
no='høsten $date1',
pl='jesień $date1',
pt='outono de $date1',
ro='toamna lui $date1',
ru='осень $date1',
sk={'jeseň $date1', case={'gen', ''}},
sl='jesen $date1',
sv='hösten $date1',
uk='осінь $date1',
vi='mùa thu năm $date1',
zh='{{#if:$date1|$date1年}}秋季',
default='{{Please translate|Autumn $date1|Module:I18n/complex date}}',
},
['winter'] = {
nDates = 1,
ar='شتاء $date1',
['be-tarask']='зіма $date1',
bn='শীতকাল $date1',
ca='hivern $date1',
cs={'zima $date1', case={'gen', ''}},
da='Vinter $date1',
de='Winter $date1',
en='Winter $date1',
eo='vintro $date1',
es='invierno $date1',
et='$date1 talv',
fa='زمستان $date1',
fi='Talvi $date1',
fr='hiver $date1',
gl='inverno $date1',
he='חורף $date1',
hr='zima $date1',
hsb='zyma $date1',
hu='$date1 tele',
it='inverno $date1',
ja='{{#if:$date1|$date1年}}冬',
mk='зима $date1',
ml='$date1 ശൈത്യകാലം',
nds='Winter $date1',
nl='winter $date1',
nb='vinteren $date1',
no='vinteren $date1',
pl='zima $date1',
pt='inverno de $date1',
ro='iarna lui $date1',
ru='зима $date1',
sk={'zima $date1', case={'gen', ''}},
sl='zima $date1',
sv='vintern $date1',
uk='зима $date1',
vi='mùa đông năm $date1',
zh='{{#if:$date1|$date1年}}冬季',
default='{{Please translate|Winter $date1|Module:I18n/complex date}}',
},
-- ==========================================
-- === Decade/Century/Millennium ============
-- ==========================================
['decade'] = {
nDates = 1,
ar='أعوام $date1',
['be-tarask']='$date1-я гады',
bn='$date1-এর দশক',
ca='dècada del $date1',
cs=function(date1, state) return ((date1 % 100 == 0) and 'první dekáda' or ((date1 % 100) .. '. léta')) .. ' ' .. (math.floor(date1 / 100) + 1) .. '. století' end,
da="$date1'erne",
de='$date1er-Jahre',
el='δεκαετία του $date1',
en='$date1s',
es='años $date1',
et='$date1ndad',
fa='دههٔ $date1',
fi='$date1-luvulla',
fr='années $date1',
gl='anos $date1',
he='שנות ה-$date1',
hr='$date1-ih',
hsb='$date1te lěta',
hu='$date1-s évek',
it="{{#ifexpr: $date1 mod 100 = 0 | primo decennio del {{Roman|{{#expr: ($date1 / 100) + 1}}}} sec. | anni '{{#expr: $date1 mod 100 }} del {{Roman|{{#expr: floor($date1 / 100) + 1}}}} sec.}}",
ja='$date1年代',
mk='$date1-ти',
ml='ദശകം $date1-ൽ',
nb='$date1-årene',
nds='Johren $date1',
nl='jaren $date1',
no='$date1-årene',
--pl='{{#ifexpr: $date1 mod 100 = 0 | pierwsza dekada | lata {{#expr: $date1 mod 100 }}.}} {{Roman|{{#expr: floor($date1 / 100) + 1}}}} wieku',
pl=function(date1, state)
local str = 'lata '..(date1 % 100)..'. '
if (date1 % 100 == 0) then
str = 'pierwsza dekada '
elseif (date1 % 100 == 10) then
str = 'druga dekada '
end
return str .. Roman(math.floor(date1 / 100) + 1) .. ' wieku'
end,
pt='década de $date1',
qu='$date1 watakuna',
ro='anii $date1',
ru='$date1-е годы',
sk=function(date1, state) return ((date1 % 100 == 0) and 'prvé desaťročie' or ((date1 % 100) .. '. roky')) .. ' ' .. (math.floor(date1 / 100) + 1) .. '. storočia' end,
sl='$date1-ta leta',
sv='$date1-talet{{#switch:$date1|1300|1400|1500|1600|1700|1800|1900|2000|2100= (decennium)}}',
uk='$date1-ті роки',
vi='thập niên $date1',
zh='$date1年代',
default='{{Please translate|$date1s|Module:I18n/complex date}}',
},
['century'] = {
nDates = 1,
ar='القرن $date1',
['be-tarask']=function(date1, state) return Ordinal(date1, 'be-tarask') .. ' стагодзьдзе' end,
bn=function(date1, state) return Ordinal(date1, 'bn') .. ' শতাব্দী' end,
ca='segle {{small-caps|{{lc:{{Roman year|$date1}}}}}}',
cs='$date1. století',
da='$date1. århundrede',
de='$date1. Jahrhundert',
el='$date1ος αιώνας',
en=function(date1, state) return Ordinal(date1, 'en') .. ' century' end,
es=function(date1, state) return 'siglo ' .. Roman(date1) end,
et='$date1. sajand',
fa='سدهٔ $date1',
fi='{{#expr: ($date1 - 1) * 100}}-luvulla',
fr=function(date1, state) return Ordinal(date1, 'fr', 'roman', 'm') .. ' siècle' end,
gl=function(date1, state) return 'século ' .. Roman(date1) end,
he='המאה ה-$date1',
hr='$date1. stoljeće',
hsb='$date1. lětstotk',
hu='$date1. évszázad',
it=function(date1, state) return Roman(date1) .. ' sec.' end,
ja='$date1世紀',
la='saeculum $date1',
mk=function(date1, state) return Roman(date1) .. ' век' end,
ml='$date1-ആം നൂറ്റാണ്ട്',
nb=function(date1, state) return Ordinal(date1, 'nb') .. ' århundre' end,
nds='$date1. Johrhunnert',
nl='$date1e eeuw',
no=function(date1, state) return Ordinal(date1, 'no') .. ' århundre' end,
pl=function(date1, state) return Roman(date1) .. ' ' .. decCentury('pl',state.case) end,
pt=function(date1, state) return 'século ' .. Roman(date1) end,
qu='$date1 ñiqin pachakwata',
ro='secolul al $date1-lea',
ru=function(date1, state) return Roman(date1) .. ' век' end,
sk='$date1. storočie',
sl=function(date1, state) return Ordinal(date1, 'sl') .. '. stoletje' end,
sv='{{#expr:$date1 - 1}}00-talet',
tt=function(date1, state) return Roman(date1) .. ' гасыр' end,
uk=function(date1, state) return Roman(date1) .. ' ст.' end,
vi='thế kỷ $date1',
zh='$date1世纪',
['zh-hant']='$date1世紀',
default='{{Please translate|$date1 century|Module:I18n/complex date}}',
},
['millennium'] = {
nDates = 1,
['be-tarask']=function(date1, state) return Ordinal(date1, 'be-tarask') .. ' тысячагодзьдзе' end,
bn=function(date1, state) return Ordinal(date1, 'bn') .. ' সহস্রাব্দ' end,
cs='$date1. tisíciletí',
de='$date1. Jahrtausend',
en=function(date1, state) return Ordinal(date1, 'en') .. ' millennium' end,
es=function(date1, state) return Roman(date1) .. ' milenio' end,
fa=function(date1, state) return 'هزارهٔ ' .. Ordinal(date1, 'fa') end,
fr=function(date1, state) return Ordinal(date1, 'fr', 'roman', 'm') .. ' millénaire' end,
hr='$date1. tisućljeće',
hsb='$date1. lěttysac',
it=function(date1, state) return Roman(date1) .. ' millennio' end,
ja='$date1千年紀',
la='millennium $date1',
nb=function(date1, state) return Ordinal(date1, 'nb') .. ' årtusen' end,
nl='$date1e millennium',
no=function(date1, state) return Ordinal(date1, 'no') .. ' årtusen' end,
pl=function(date1, state) return Roman(date1) .. ' ' .. decMillennium('pl',state.case) end,
pt=function(date1, state) return Roman(date1) .. ' milénio' end,
qu='$date1 ñiqin waranqawata',
ru=function(date1, state) return Roman(date1) .. ' тысячелетие' end,
sk='$date1. tisícročie',
sl=function(date1, state) return Ordinal(date1, 'sl') .. '. tisočletje' end,
sv=function(date1, state) return Ordinal(date1, 'sv') .. ' årtusendet' end,
uk=function(date1, state) return Roman(date1) .. ' тис.' end,
vi='thiên niên kỷ $date1',
zh='{{#switch: {{lc:{{{era|$date1}}} }} | bp|bc|bce|before present=<!-- added in template:Era-->|#default=第}}{{{2|}}}千年', -- FIXME
default='{{Please translate|$date1 millennium|Module:I18n/complex date}}',
},
['million'] = {
de = '$date1 Millionen Jahre',
en = '$date1 million years',
es = '$date1 millones de años',
nl = '$date1e miljoen jaar',
fr = '$date1 millions d’années',
it = '$date1 milioni di anni',
pl = '$date1 milionów lat',
pt = '$date1 milhões de anos',
ru = '$date1 миллиона лет',
uk = '$date1 мільйони років',
nDates = 1,
},
['billion'] = {
de = '$date1 Milliarden Jahre',
en = '$date1 billion years',
es = '$date1 mil millones de años',
nl = '$date1e miljard jaar',
fr = '$date1 milliard d’années',
it = '$date1 miliardi di anni',
pl = '$date1 miliardów lat',
pt = '$date1 mil milhões de anos',
ru = '$date1 миллиардов лет',
uk = '$date1 мільярдів років',
nDates = 1,
},
-- ==========================================
-- === Complex phrases ======================
-- ==========================================
-- Phrases which for some languages can be build out of simpler phrases
-- Their "default" state, used when no translation in the requested language was found, returns a "state" like
-- table which is used to call the function again and built the phrase out of simple phrases
-- $date1 - original date - 1
-- $date2 - original date
-- if era is BC than $date1 and $date2 are swapped
['turn of the century'] = {
nDates = 2,
['be-tarask']=function(date1, date2, state) return 'канец ' .. Roman(date1) ..' — пачатак ' .. Roman(date2) ..' стагодзьдзя' end,
bn=function(date1, date2, state) return '$date1/' .. Ordinal(date2, 'bn') .. ' শতাব্দীর পালাবদলে' end,
cs='přelom $date1. a $date2. století',
de=function(date1, date2, state) return 'Jahrhundertwende $date1/' .. Ordinal(date2, 'de') end,
en=function(date1, date2, state) return 'turn of the $date1/' .. Ordinal(date2, 'en') .. ' century' end,
fi='{{#expr: $date1 * 100-100}}-luvun loppu ja {{#expr: $date2 * 100-100}}-luvun alku',
fr=function(date1, date2, state) return 'fin du ' .. Ordinal(date1, 'fr', 'roman', 'm') .. ' siècle / début du ' .. Ordinal(date2, 'fr', 'roman', 'm') end,
hr='kraj $date1. i početak $date2. stoljeća',
hsb=function(date1, date2, state) return 'přechod ' .. Roman(date1) ..' do ' .. Roman(date2) ..' lětstotka' end,
it=function(date1, date2, state) return 'fine del ' .. Roman(date1) .. ' sec. e inizio del ' .. Roman(date2) .. ' sec.' end,
ja='$date1世紀から$date2世紀への変わり目',
pl=function(date1, date2, state) return 'przełom ' .. Roman(date1) ..' i ' .. Roman(date2) ..' wieku' end,
qu="$date1 ñiqin waranqawatamanta $date2 ñiqin waranqawataman t'ikrasqanpi",
ru=function(date1, date2, state) return 'конец ' .. Roman(date1) ..' — начало ' .. Roman(date2) ..' века' end,
sk='prelom $date1. a $date2. storočia',
sl=function(date1, date2, state) return 'pozno ' .. Ordinal(date1, 'sl') .. '. in zgodnje ' .. Ordinal(date2, 'sl') .. '. stoletje' end,
sv=function(date1, date2, state) return '$date1/' .. Ordinal(date2, 'sv') .. ' årtusendets sekelskifte' end,
uk=function(date1, date2, state) return 'кін. ' .. Roman(date1) ..' ст. — поч. ' .. Roman(date2) ..' ст.' end,
vi='bước sang thế kỷ $date2',
default=function(date1, date2, state) return {conj='and', adj1 = 'late', unit1='century', era1=state.era1, adj2 = 'early', unit2='century', era2=state.era2} end,
},
-- $date1 - original date - 10
-- $date2 - original date
-- if era is BC than $date1 and $date2 are swapped
['turn of the decade']={
nDates = 2,
['be-tarask']='канец $date1-х — пачатак $date2-х гг.',
bn='$date1-এর দশকের শেষে এবং $date2-এর দশকের শুরুতে',
cs=function(date1, date2, state)
local decade1 = math.floor((date1 % 100) / 10)
local decade2 = math.floor((date2 % 100) / 10)
local century1 = math.floor( date1 / 100) + 1
local century2 = math.floor( date2 / 100) + 1
if decade1 == 0 and date1 < date2 then
return "přelom 1. a 2. dekády " .. century1 .. ". století"
elseif decade2 == 0 and date2 < date1 then
return "přelom 9. a 10. dekády " .. century1 .. ". století"
elseif (decade1 == 9 and date1 < date2) or (decade2 == 9 and date2 < date1) then
return "přelom " .. century1 .. ". a " .. century2 .. ". století"
else
return "přelom " .. decade1 .. "0. a " .. decade2 .. "0. let " .. century1 .. ". století"
end
end,
de='späte $date1er und frühe $date2er',
en='late $date1s and early $date2s',
fa='اواخر دههٔ $date1 و اوایل دههٔ $date2',
fi='$date1-luvun loppu ja $date2-luvun alku',
fr='fin des années $date1 / début des années $date2',
hr='kraj $date1-ih i početak $date2-ih',
hsb='pózdnje $date1te a zažne $date2te lěta',
it='fine degli anni $date1 / inizio degli anni $date2',
ja='$date1年代末から$date2年代初頭',
pl=function(date1, date2, state)
local decade1 = math.floor(date1 % 100)
local decade2 = math.floor(date2 % 100)
local century1 = Roman(math.floor( date1 / 100) + 1)
local century2 = Roman(math.floor( date2 / 100) + 1)
if decade1 == 0 and date1 < date2 then
return "przełom pierwszej i drugiej dekady " .. century1 .. " wieku"
elseif decade1 == 10 and date1 < date2 then
return "przełom drugiej dekady i lat 20. " .. century1 .. " wieku"
elseif decade1 == 90 and decade2 == 0 then
return "przełom ostatniej dekady " .. century1 .. " i pierwszej dekady " .. century2 .. " wieku"
else
return "przełom lat " .. decade1 .. ". i " .. decade2 .. ". " .. century1 .. " wieku"
end
end,
qu='qhipaq $date1 watakuna ñawpaq $date2 watakunapas',
ru='конец $date1-х — начало $date2-х гг.',
sv='sena $date1-talet och tidiga $date2-talet',
sk=function(date1, date2, state)
local decade1 = math.floor((date1 % 100) / 10)
local decade2 = math.floor((date2 % 100) / 10)
local century1 = math.floor( date1 / 100) + 1
local century2 = math.floor( date2 / 100) + 1
if decade1 == 0 and date1 < date2 then
return "prelom 1. a 2. desaťročia " .. century1 .. ". storočia"
elseif decade2 == 0 and date2 < date1 then
return "prelom 9. a 10. desaťročia " .. century1 .. ". storočia"
elseif (decade1 == 9 and date1 < date2) or (decade2 == 9 and date2 < date1) then
return "prelom " .. century1 .. ". a " .. century2 .. ". storočia"
else
return "prelom " .. decade1 .. "0. a " .. decade2 .. "0. rokov " .. century1 .. ". storočia"
end
end,
sl='pozna $date1-ta in zgodnja $date2-ta leta',
uk='кінець $date1-х — початок $date2-х рр.',
vi='bước sang thập niên $date2',
default=function(date1, date2, state) return {conj='and', adj1 = 'late', unit1='decade', era1=state.era1, adj2 = 'early', unit2='decade', era2=state.era2} end,
},
-- $date1 - original date - 1
-- $date2 - original date
-- if era is BC than $date1 and $date2 are swapped
['turn of the year']={
nDates = 2,
['be-tarask']='канец $date1 — пачатак $date2 г.',
bn='$date1-এর শেষে এবং $date2-এর শুরুতে',
cs='přelom roku $date1/$date2',
de='Jahreswechsel $date1/$date2',
en='late $date1 and early $date2',
fa='اواخر $date1 و اوایل $date2',
fi='vuoden $date1 loppu ja vuoden $date2 alku',
fr='fin $date1 / début $date2',
hsb='kónc $date1/spočatk $date2',
ja='$date1年末から$date2年初め',
pl='koniec $date1 i początek $date2 roku',
qu="$date1 qhipaq p'unchawkuna $date2 ñawpaq p'unchawkunapas",
ru='конец $date1 — начало $date2 г.',
sk='prelom rokov $date1/$date2',
sl='konec leta $date1 in začetek $date2',
sv='sena $date1 och tidiga $date2',
uk='кінець $date1 — початок $date2 р.',
vi='bước sang năm $date2',
default=function(date1, date2, state) return {conj='and', adj1 = 'late', unit1='year', era1=state.era1, adj2 = 'early', unit2='year', era2=state.era2} end,
},
['circa2'] = {
nDates = 2,
ar='حوالي $date1 – $date2',
['be-tarask']={'прыкладна з $date1 да прыкладна $date2', case={'gen','gen'}},
bn='প্রায় $date1 এবং প্রায় $date2-এর মাঝামাঝি',
ca='cap a $date1 o $date2',
cs='cca $date1 až $date2',
da='ca. mellem $date1 og $date2',
de='etwa $date1 bis $date2',
el='περίπου μεταξύ $date1 και $date2',
en='between circa $date1 and circa $date2',
es='hacia $date1 o $date2',
et='ca. $date1 ja $date2 vahel',
fa='حدوداً بین $date1 و $date2',
fi={function(date1, date2, state) return 'suunnilleen ' .. decYear(state,'fi','xxx') .. '$date1 ja $date2 välisenä aikana' end, case={'gen','gen'}},
fr='vers $date1-$date2',
gl='entre $date1 e $date2',
he='בסביבות ה- $date1 עד $date2',
hr='oko između $date1 i $date2',
hsb={'wot něhdźe $date1 do něhdźe $date2', case={'gen','gen'}},
hu='$date1 és $date2 között',
it='tra il $date1 e il $date2 circa',
ja='$date1頃と$date2頃の間',
mk='~ помеѓу $date1 и $date2',
nb='ca. mellom $date1 og $date2',
nds='üm un bi $date1 bet $date2',
nl='ca. $date1 tot $date2',
no='ca. mellom $date1 og $date2',
pl={'od około $date1 do około $date2', case={'gen','gen'}},
pt='cerca de $date1 a $date2',
qu="$date1 p'unchawmantachá $date2 p'unchawkamachá",
ro='circa $date1 – $date2',
ru={'с около $date1 до, примерно, $date2', case={'gen','gen'}},
sk='cca $date1 až $date2',
sl={function(date1, date2, state) return 'ok. ' .. decYear(state,'sl','gen') .. ' $date1 do $date2' end, case={'gen','gen'}},
sv='c:a $date1 till $date2',
uk={'з близько $date1 до, приблизно, $date2', case={'gen','gen'}},
vi='giữa vào khoảng $date1 và vào khoảng $date2',
zh='约$date1–$date2',
['zh-hant']='約$date1–$date2',
default=function(date1, date2, state) return {conj='between', adj1 = 'circa', unit1=state.unit1, era1=state.era1, adj2 = 'circa', unit2=state.unit2, era2=state.era2} end,
},
-- ==========================================
-- === Eras and calendars ===================
-- ==========================================
['julian'] = {
nDates = 2,
ar='$date1 ($date2 حسب [[w:ar:التقويم اليولياني|تقويم يولياني]])',
['be-tarask']='$date1 ($date2 паводле [[w:be-tarask:Юліянскі каляндар|ст. ст.]]',
bn='$date1 (জুলিয়ান ক্যালেন্ডারে $date2)',
ca='$date1 ($date2 segons el [[w:ca:Calendari julià|calendari julià]])',
cs='$date1 ($date2 podle [[w:cs:Juliánský kalendář|juliánského kalendáře]])',
da='$date1 ($date2 [[w:da:Julianske kalender|Julianske kalender]])',
de='$date1 ($date2 [[w:de:Julianischer Kalender|Julianischer Kalender]])',
el='$date1 ($date2 με το [[w:el:Ιουλιανό ημερολόγιο|Ιουλιανό ημερολόγιο]])',
en='$date1 ($date2 in [[w:Old Style and New Style dates|Julian calendar]])',
fa='$date1 ($date2 در [[w:fa:Old Style and New Style dates|تقویم جولیان]])',
es='$date1 ($date2 según el [[w:es:Calendario juliano|calendario juliano]])',
et='$date1 ($date2 [[w:et:Juliuse kalender|Juliuse kalendris]])',
fi='$date1 ($date2 [[w:fi:juliaaninen kalenteri|juliaanisen kalenterin]] mukaan)',
fr='$date1 ($date2 dans le [[w:fr:calendrier julien|calendrier julien]])',
gl='$date1 ($date2 segundo o [[w:gl:Calendario xuliano|calendario xuliano]])',
hu='$date1 ($date2 a [[w:hu:Julianus-naptár|Julián naptárban]])',
hr='$date1 ($date2 prema [[w:hr:Julijanski kalendar|julijanskom kalendaru]])',
he='$date1 ($date2 ב[[w:he:לוח היוליאני|הלוח היוליאני]])',
hsb='$date1 ($date2 po julianiskej protyce)',
it='$date1 ($date2 secondo il [[w:it:Calendario giuliano|calendario giuliano]])',
ja='$date1（[[w:ja:ユリウス暦|ユリウス暦]] $date2）',
mk='$date1 ($date2 по [[w:mk:Јулијански календар|Јулијанскиот календар]])',
ml='$date1 ([[w:Old Style and New Style dates|ജൂലിയൻ കാലഗണനാരീതിയിൽ]] $date2)',
nds='$date1 ($date2 na’n [[w:nds:Juliaansch Klenner|Juliaanschen Klenner]])',
nl='$date1 ($date2 volgens de [[w:nl:Juliaanse kalender|Juliaanse kalender]])',
no='$date1 ($date2 etter [[w:no:Juliansk kalender|den julianske kalender]])',
pl='$date1 ($date2 wedle [[w:pl:Daty nowego i starego porządku|kalendarza juliańskiego]])',
pt='$date1 ($date2 no [[w:pt:Mudança para o calendário gregoriano|calendário juliano]])',
qu='$date1 ($date2 [[w:qu:Hulyanu kalindaryu|Hulyanu kalindaryupi]])',
ro='$date1 ($date2 în [[w:ro:calendarul iulian|calendarul iulian]])',
ru='$date1 ($date2 [[w:ru:Юлианский календарь|по ст. ст.]])',
sk='$date1 ($date2 podľa [[w:sk:Juliánsky kalendár|juliánskeho kalendára]])',
sl='$date1 ($date2 po [[w:sl:Julijanski koledar|julijanskem koledarju]])',
sv='$date1 ($date2 [[w:sv:Gamla stilen|gamla stilen]])',
uk='$date1 ($date2 [[w:uk:Юліанський календар|Юліанський календар]])',
vi='$date1 ($date2 trong [[w:vi:Lịch Julius|lịch Juliêng]])',
default='{{Please translate|$date1 ($date2 in [[w:Old Style and New Style dates|Julian calendar]])|Module:I18n/complex date}}',
},
['ad'] = {
nDates = 1,
['be-tarask']='$date1 [[w:be-tarask:ад Нараджэньня Хрыста|пасьля Н. Х.]]',
bn ='$date1 খ্রিস্টাব্দ',
ca ='$date1 dC',
cs ='$date1 n. l.',
de ='$date1 n. Chr.',
el ='$date1 μ.Χ.',
en ='$date1 [[w:en:Anno Domini|AD]]',
es ='$date1 d.C.',
fa ='$date1 م.',
fi ='$date1 jaa.',
fr ='$date1 ap. J.-C.',
gl ='$date1 d.C.',
he ='$date1 לספירה',
hu ='i. sz. $date1',
hr ='$date1 p. Kr.',
hsb='$date1 po Chr.',
it ='$date1 d.C.',
ja ='西暦$date1',
mk ='$date1 н.е.',
ml ='ക്രി.വ. $date1',
nb ='$date1 e.Kr.',
nn ='$date1 e.Kr.',
no ='$date1 e.Kr.',
pl ='$date1 [[w:pl:naszej ery|n.e.]]',
ro ='$date1 d.Hr.',
ru ='$date1 н. э.',
sk ='$date1 po Kr.',
sl ='$date1 n. št.',
sv ='$date1 [[w:sv:Efter Kristus|e.Kr.]]',
uk ='$date1 н. е.',
vi ='$date1 [[w:vi:Công Nguyên|CN]]',
zh ='公元$date1',
},
['ah'] = {
nDates = 1,
['be-tarask']='$date1 [[w:be-tarask:Ісламскі каляндар|хіджры]]',
bn ='$date1 [[w:bn:ইসলামি বর্ষপঞ্জি|হিজরী]]',
cs ='$date1 [[w:cs:Anno Hegirae|AH]]',
en ='$date1 [[w:en:Hijri year|AH]]',
fa ='$date1 ه.ق.',
fr ='$date1 [[w:fr:Calendrier musulman|A.H.]]',
he ="$date1 [[w:he:הלוח המוסלמי|להג'רה]]",
hr ='$date1 god. hidžre',
ja ='[[w:ja:ヒジュラ暦|ヒジュラ暦]]$date1',
pl ='$date1 [[w:pl:Kalendarz muzułmański|A.H.]]',
ru ='$date1 [[w:ru:Исламский календарь|хиджры]]',
sk ='$date1 [[w:sk:A. H.|A. H.]]',
sv ='$date1 [[w:sv:Muslimska kalendern|A.H.]]',
uk ='$date1 [[w:uk:Мусульманський календар|хіджри]]',
vi ='$date1 [[w:vi:Lịch Hồi giáo|AH]]',
},
['bc'] = {
nDates = 1,
ar ='$date1 ق.م.',
['be-tarask']='$date1 [[w:be-tarask:да Нараджэньня Хрыста|да Н. Х.]]',
bn ='খ্রিস্টপূর্ব $date1',
ca ='$date1 [[w:ca:Abans de Crist|aC]]',
cs ='$date1 [[w:cs:Př. n. l.|př. n. l.]]',
de ='$date1 [[w:de:v. Chr.|v. Chr.]]',
el ='$date1 π.Χ.',
en ='$date1 [[w:en:Ante Christum Natum|BC]]',
es ='$date1 [[w:es:Antes de Cristo|a.C.]]',
fa ='$date1 پ.م.',
fi ='$date1 eaa.',
fr ='$date1 av. J.-C.',
gl ='$date1 [[w:gl:Antes de Cristo|a.C.]]',
he ='$date1 לפני הספירה',
hr ='$date1 [[w:hr:Pr. Kr.|pr. Kr.]]',
hsb='$date1 do Chr.',
hu ='i. e. $date1',
it ='$date1 [[w:it:Avanti Cristo|a.C.]]',
ja ='[[w:ja:紀元前|紀元前]]$date1',
mk ='$date1 п.н.е.',
ml ='ക്രി.മു. $date1',
nds='$date1 vör uns Tied',
nb ='$date1 f.Kr.',
nl ='$date1 v.Chr.',
nn ='$date1 f.Kr.',
no ='$date1 f.Kr.',
pl ='$date1 [[w:pl:przed naszą erą|p.n.e.]]',
ro ='$date1 î.Hr.',
ru ='$date1 до н. э.',
sk ='$date1 [[w:sk:Pred Kristom|pred Kr.]]',
sl ='$date1 pr. n. št.',
sv ='$date1 [[w:sv:Före Kristus|f.Kr.]]',
uk ='$date1 до н. е.',
vi ='$date1 [[w:vi:Trước Công Nguyên|TCN]]',
zh ='前$date1',
},
['bp'] = {
nDates = 1,
ar ='$date1 [[w:ar:قبل الحاضر|قبل الحاضر]]',
be ='$date1 [[w:be-tarask:Да нашых дзён|Да нашых дзён]]',
['be-tarask']='$date1 [[w:be-tarask:Да нашых дзён|Да нашых дзён]]',
bn ='বর্তমানের আগে $date1',
ca ='$date1 [[w:ca:BP (unitat de temps)|BP]]',
cs ='$date1 [[w:cs:B. P.|B. P.]]',
de ='$date1 [[w:de:Before Present|BP]]',
el ='$date1 [[w:en:Before Present|BP]]',
en ='$date1 [[w:en:Before Present|BP]]',
es ='$date1 [[w:es:Before Present|BP]]',
et ='$date1 [[w:et:Before Present|BP]]',
fa ='$date1 پیش از اکنون',
fi ='$date1 [[w:fi:BP (ajanlasku)|BP]]',
fr ='$date1 [[w:fr:Avant le présent|avant le présent]]',
hr ='$date1 [[w:hr:BP|prije današnjice]]',
it ='$date1 [[w:it:Before Present|BP]]',
ja ='$date1 [[w:ja:BP (年代測定)|BP]]',
lv ='$date1 [[w:lv:Pirms mūsdienām|Pirms mūsdienām]]',
mk ='$date1 [[w:mk:Пред сегашноста|п.с.]]',
ml ='[[w:en:Before Present|ഇന്നത്തെ കാലത്തിനു മുമ്പ്]] $date1',
nb ='$date1 [[w:no:Before Present|BP]]',
nl ='$date1 [[w:nl:Before Present|BP]]',
no ='$date1 [[w:no:Before Present|BP]]',
pl ='$date1 [[w:pl:Before Present|BP]]',
pt ='$date1 [[w:pt:Antes do Presente|Antes do Presente]]',
ru ='$date1 [[w:ru:До настоящего времени|до н. в.]]',
sk ='$date1 [[w:sk:BP (čas)|BP]]',
sl ='$date1 [[w:sl:pred sedanjostjo|p. s.]]',
sr ='$date1 [[w:sr:Прије садашњости|Прије садашњости]]',
sv ='$date1 [[w:sv:B.P.|B.P.]]',
uk ='$date1 [[w:uk:Років тому|Років тому]]',
vi ='$date1 [[w:en:Before Present|trước ngày nay]]',
zh ='距今$date1',
},
}
-- List of possible string inputs to "adj", "junction", "era", and "precision" fields
-- Each term is matched to its synonym and the role: a - adjective, e - era
-- p - precision, c - calendar and combos, and j - conjunction
p.Synonyms = {
-- adjectives and prepositions
['quarter1']={'1quarter','a'},
['1stquarter']={'1quarter','a'},
['1st quarter']={'1quarter','a'},
['1quarter']={'1quarter','a'},
['quarter2']={'2quarter','a'},
['2ndquarter']={'2quarter','a'},
['2nd quarter']={'2quarter','a'},
['2quarter']={'2quarter','a'},
['quarter3']={'3quarter','a'},
['3rdquarter']={'3quarter','a'},
['3rd quarter']={'3quarter','a'},
['3quarter']={'3quarter','a'},
['quarter4']={'4quarter','a'},
['4thquarter']={'4quarter','a'},
['4th quarter']={'4quarter','a'},
['4quarter']={'4quarter','a'},
['spring']={'spring','a'},
['summer']={'summer','a'},
['fall']={'autumn','a'},
['autumn']={'autumn','a'},
['winter']={'winter','a'},
['beginning']={'early','a'},
['early']={'early','a'},
['1half']={'firsthalf','a'},
['1sthalf']={'firsthalf','a'},
['1st half']={'firsthalf','a'},
['firsthalf']={'firsthalf','a'},
['first half']={'firsthalf','a'},
['end']={'late','a'},
['late']={'late','a'},
['middle']={'mid','a'},
['mid']={'mid','a'},
['2half']={'secondhalf','a'},
['2ndhalf']={'secondhalf','a'},
['2nd half']={'secondhalf','a'},
['secondhalf']={'secondhalf','a'},
['second half']={'secondhalf','a'},
['<']={'before','a'},
['b']={'before','a'},
['before']={'before','a'},
['>']={'after','a'},
['a']={'after','a'},
['after']={'after','a'},
['~']={'circa','a'},
['c']={'circa','a'},
['ca']={'circa','a'},
['circa']={'circa','a'},
['by']={'by','a'},
['from']={'from','a'},
['until']={'until','a'},
['uncertain']={'uncertain','a'},
-- eras
['bc']={'bc','e'},
['bce']={'bc','e'},
['before present']={'bp','e'},
['bp']={'bp','e'},
['ce']={'ad','e'},
['ad']={'ad','e'},
['ah']={'ah','e'},
-- conjunctions
['&']={'and','j'},
['and']={'and','j'},
['or']={'or','j'},
['-']={'from-until','j'},
['–']={'from-until','j'},
['from-until']={'from-until','j'},
['between']={'between','j'},
['circa2']={'circa2','a'},
-- precision
['day']={'day','p'},
['month']={'month','p'},
['year']={'year','p'},
['s']={'decade','p'},
['decade']={'decade','p'},
['century']={'century','p'},
['millennium']={'millennium','p'},
['million']={'million','p'},
['billion']={'billion','p'},
-- calendar
['julian']={'julian','c'},
['islamic']={'islamic','c'},
['hijri']={'islamic','c'},
-- "Turn of the ..." options are a combos which will be handled in similar way as calendars
['turn of the century']={'turn of the century','c'},
['century turn']={'turn of the century','c'},
['turn of the decade']={'turn of the decade','c'},
['decade turn']={'turn of the decade','c'},
['turn of the year']={'turn of the year','c'},
['year turn']={'turn of the year','c'},
-- other dates which will be handled in similar way as calendars
['?']={'unknown','c'},
['unknown']={'unknown','c'},
['unknown year']={'year unknown','c'},
['year unknown']={'year unknown','c'},
}
return p