Malline:Käännös/ohje

Jos luot suomenkieliseen Wikipediaan sellaisen artikkelin tai artikkelin osan, jonka olet kääntänyt vieraskielisestä Wikipediasta, pitää käännöksestä mainita tekijänoikeuksien vuoksi. Maininnan voi tehdä muokkausyhteenvedossa, tai se voidaan tehdä lisäämällä artikkelin loppuun tämä malline (katso Ohje:Artikkelin rakenne).

Mallineeseen tulee laittaa linkki lähdeartikkeliin. Linkin lisäksi mallineeseen voi laittaa lisätietoja alla olevien esimerkkien mukaisesti:

Katso ohjeet sivulta Ohje:Artikkelien kääntäminen.

Käyttö

Käyttöesimerkit:

• {{Käännös|:en:Elvis sightings}}
• {{Käännös|:en:Elvis sightings|2=Selitys}}
• {{Käännös|:en:Elvis sightings|2=12.8.2015 versio}}
• {{Käännös|:en:Elvis sightings|toinen sivu=:it:Avvistamenti di Elvis}}

Kopioi haluamasi esimerkki ja muuta lähdeartikkelin nimi tekstin "Elvis sightings" tilalle. Vaihda kielikoodi tarpeen mukaan (esim. en, sv, de, fr).

Muut käytössä olevat parametrit ovat:

• 2, jonka lisäämällä voit kirjoittaa haluamasi selityksen ja/tai päivämäärän, jolloin artikkeli tai sen osa käännettiin.
• toinen sivu, jonka lisäämällä voit antaa toisen sivun, josta olet kääntänyt tekstiä.
• kolmas sivu, jonka lisäämällä voit antaa kolmannen sivun, josta olet kääntänyt tekstiä.

Katso myös

• Tekstin kääntäminen toisesta Wikipediasta
• Luokka:Käännetyt artikkelit

TemplateData

Malline artikkelin käännökseksi merkitsemiseen

Mallineen parametrit

Tämä malline suosii yksirivistä muotoilua parametreille.

Parametri		Kuvaus	Tyyppi	Tila
Käännetty artikkeli	1	Käännetty artikkeli muodossa :kielikoodi:artikkeli Esimerkki :en:Arnold Schwarzenegger	Tuntematon	pakollinen
Selite tai päivämäärä	2	Käännöksen selite tai päivämäärä (valinnainen) Esimerkki 12.8.2015 versio	Tuntematon	valinnainen
Toinen käännetty artikkeli	toinen sivu	Mahdollinen toinen artikkeli josta sisältöä on käännetty Esimerkki :sv:Arnold Schwarzenegger	Tuntematon	valinnainen
Kolmas käännetty artikkeli	kolmas sivu	Mahdollinen kolmas artikkeli josta sisältöä on käännetty Esimerkki :ru:Arnold Schwarzenegger	Tuntematon	valinnainen