Maija-Liisa Virtanen

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Maija-Liisa Virtanen (o.s. Arjamo aiemmin Åhfelt; 2. joulukuuta 1911 Lahti – 30. elokuuta 1990 Helsinki[1]) oli suomalainen kääntäjä.[2]

Virtanen toimi kirjeenvaihtajana ja kansliasihteerinä ja hänellä oli opintoja Helsingin yliopistossa.[3] Virtasen puoliso oli toimittaja ja eduskunnan kanslian yleistulkki Aimo Pentti Virtanen (1908–1971).[4][5][6][7]

Virtasen vanhemmat olivat toimitusjohtaja Gunnar Vilhelm Åhfelt-Arjamo ja Aino Åhfelt (o.s. Blom).[8]

Suomennoksia

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
  • Darby Saint John : Westgaten arvoitus : salapoliisiromaani. Helsingin uusi kirjapaino, Helsinki 1944 (alkuteos Westgate mystery)
  • Curt Cramer : Kadonnut maa. Mantere, Helsinki 1948 (alkuteos De förlorade luftskeppens land)
  • Kaunis, värikäs Suomi : romanttinen automatka Helsingistä Jäämerelle ; kirj. ja kuvanneet Erna ja Helmut Blenck ; saksan kielestä suom. Maija-Liisa Virtanen. Kuvataide, Helsinki 1951
  • Edna Lee : Mehiläiskuningatar : romaani. Otava 1951 (alkuteos The queen bee)
  • Anya Seton : Katherine. WSOY 1955, 4. painos 1956
  • Daphne du Maurier : Neljänteen polveen. WSOY 1955 (alkuteos Hungry Hill)
  • D'Arcy Niland : Kulkuri ja olkihattuinen tyttö. WSOY 1956 (alkuteos The Shiralee)
  • Rebecca West : Lähde tulvii. WSOY 1957 (alkuteos The fountain overflows)
  • Ross Lockridge : Sadepuun maa ; tekijän luvalla lyhentäen suom. Maija-Liisa Virtanen. WSOY 1959 (alkuteos Raintree County)
  • John Storm : Montmartren kadut : Suzanne Valadonin elämä ; englanninkielisestä alkuteoksesta The Valadon story suom. Maija-Liisa Virtanen. Karisto 1960
  • Jan Westcott : Armollinen kuningatar. WSOY 1961 (alkuteos The queen's grace)
  • Helen Waite : Urheat ystävykset : Helen Kellerin ja Anne Sullivanin tarina. Weilin + Göös, Helsinki 1963 (alkuteos Valiant companions)
  • Mary Elgin : Rakkaani tuli vuorten sumusta. Weilin + Göös, Helsinki 1965 (alkuteos Visibility nil)
  • Mary Elgin : Ylämaan laulu : romaani. Weilin + Göös, Helsinki 1966 (alkuteos Return to Glenshael)

Lähteet

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
  • Fennica

Viitteet

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
  1. ↑ Kuolinilmoitus, Maija-Liisa Virtanen, Helsingin Sanomat, 1990, No 259, sivu A6, julkaistu 23.9.1990
  2. ↑ Kirjasampo.fi : Maija-Liisa Virtanen
  3. ↑ ESO:n hallitus, Helsingin Sanomat, 1961, No 339, sivu 8, julkaistu 16.12.1961
  4. ↑ Vihittyjä: fil. maist. toimittaja Aimo Pentti Virtanen ja kirjeenvaiht. Maija-Liisa Arjamo, Suomen Sosialidemokraatti, 1942, No 121, sivu 8, julkaistu 6.5.1942
  5. ↑ Toimittaja Aimo Virtasen 50-vuotispäivä, Helsingin Sanomat, 1958, No 113, sivu 15, julkaistu 27.4.1958
  6. ↑ Kuolinilmoitus, Aimo Pentti Virtanen, Helsingin Sanomat, 1971, No 237, sivu 2, julkaistu 3.9.1971
  7. ↑ Mag. Virtanen Riksdagstolk, Västra Nyland, 1947, No 203, sivu 1, julkaistu 6.9.1947
  8. ↑ Uusi Suomi, 1933, No 247, sivu 12, julkaistu 15.9.1933

Aiheesta muualla

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
  • GENi: Maija-Liisa Virtanen (Åhfeldt) [[1]]
Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Maija-Liisa_Virtanen&oldid=22010503”