Maatuska
Maatuska on Suomessa vakiintunut[1] nimitys matkamuistona tunnetulle venäläiselle matrjoška-puunukelle, joka koostuu useista avattavista, sisäkkäisistä hahmoista.
Nimityksistä
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Venäläisperäinen sana maatuska (ven. матушка, matuška ‘äitikulta’) tarkoittaa suomen murteissa ’vanhahkoa, varsinkin venäläistä naista’[2]. Suomessa se on ilmeisesti mennyt sekaisin nuken alkuperäisen venäläisen nimityksen матрёшка, matrjoška kanssa. Nimi on alun perin lempinimimuoto naisennimestä Matrjona, joka palautuu latinan sanaan matrona. Tämä etunimi oli suosittu Venäjän maaseudulla 1800-luvulla, siis tyypillinen maalaistytön tai -naisen nimi.[3]
Muuallakin kuin Suomessa alkuperäinen matrjoška-nimi on voinut sekaantua muihin samansointisiin sanoihin tai nimiin. Saksassa sekä englanninkielisissä maissa nukkea voi nähdä kutsuttavan myös nimellä babushka/Babuschka (ven. babuška ’mummo’),[3] Itävallassa nimellä Piroschka[4] (unkarilaisesta naisennimestä Piroska).
Historia ja symboliikka
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Sisäkkäisten rasioiden tai nukkejen valmistusperinteen arvellaan saaneen alkunsa Kiinasta ja Japanista. Venäjällä maatuskanukkeja on valmistettu 1800-luvun lopulta lähtien, kun kehittyvä matkamuistoteollisuus kohtasi uuden kiinnostuksen perinteiseen kansantaiteeseen. Ensimmäisen venäläisen Matrjoška-nuken valmistivat tehtailija Savva Mamontovin tilauksesta vuonna 1892 kaksi kansantaiteilijaa: Vasili Zvjozdotškin sorvasi ja Sergei Maljutin maalasi nuken. Mamontovin veli Anatoli, joka omisti leluliikkeen, oli saanut idean nähtyään Japanissa perinteisiä sisäkkäisiä nukkeja.[3][5]
Alun perin nuket kuvasivat perinteisiä maaseudun naisia tai tyttöjä värikkäissä venäläisissä kansanpuvuissa. Perinteisesti uloin nukkehahmo on nainen, sen sisällä olevat hahmot voivat olla tyttöjä tai poikia ja sisimpänä on pieni vauva. Sittemmin maatuskanukeissa on kuvattu muitakin hahmoja, eläimiä, satuolentoja tai poliittisia karikatyyrejä, esimerkiksi Venäjän johtajia Pietari Suuresta Putiniin.[3][6]
Vaikka maatuskanukke on verrattain uusi keksintö, se on usein haluttu nähdä vanhana venäläisyyden tai "Äiti Venäjän" symbolina. Sen on ajateltu myös symboloivan hedelmällisyyttä ja jatkuvaa elämää. Toisaalta nuken suosio matkamuistona ja muuttuminen halvaksi tehdastuotteeksi on verottanut sen arvostusta, ja perinteisten naishahmojen vaihtuminen esimerkiksi nykypoliitikkoihin on Venäjällä koettu myös halventavaksi.[5]
Maatuskanukkea on käytetty myös symboloimaan arvoituksellisuutta ja todellisuuden monikerroksisuutta. Amerikkalaisessa tv-sarjassa Russian Doll, joka sai ensi-iltansa Netflixissä 2019, maatuskanukkeen viittaava nimi liittyy juoneen, jossa päähenkilö joutuu loppumattomaan aikasilmukkaan, kuolee ja elää yhä uudelleen saman päivän.[7] Ukrainalaisen tuotantoyhtiön venäjänkielisessä videosarjassa Тайная жизнь матрёшки (‘Matrjoškan salainen elämä’) maatuskanukke symboloi Putinin Venäjän propagandaa ja poliittista todellisuutta, jonka sisällä piilee fasismi.[8]
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- ↑ Kielitoimiston sanakirja www.kielitoimistonsanakirja.fi. Viitattu 5.6.2024.
- ↑ maatuska - Koko artikkeli - Suomen murteiden sanakirja maatuska - Koko artikkeli - Suomen murteiden sanakirja. Viitattu 4.6.2024.
- ↑ a b c d History of Wooden Matryoshka Nesting Dolls russianlegacy.com. Viitattu 4.6.2024.
- ↑ Matrjoschka. Wikipedia, 16.2.2024. Artikkelin verkkoversio. (saksa)
- ↑ a b The Matryoshka Doll in Russian Culture macalester.edu.
- ↑ Russian Life: Matryoshka ~ Soul of Russia web.archive.org. 17.8.2011. Arkistoitu 17.8.2011. Viitattu 4.6.2024.
- ↑ Russian Doll (TV series). Wikipedia, 8.5.2024. Artikkelin verkkoversio. (englanti)
- ↑ ТАЙНАЯ ЖИЗНЬ МАТРЁШКИ смотреть онлайн в хорошем качестве на 1+1 video 1+1 video. Viitattu 8.6.2024. (venäjä)
Aiheesta muualla
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Kuvia tai muita tiedostoja aiheesta maatuska Wikimedia Commonsissa
