Krimin hymni
| Krimin hymni | |
|---|---|
 Kansallislaulun nuotit |
|
| Valtio |
 Krim (Ukraina) |
| Säveltäjä | Alemdar Karamanov |
| Sanoittaja | Olga Golubeva |
|
|
|
Krimin hymni (ukr. Гімн Криму, Himn Krymu, ven. Гимн Крыма, Gimn Kryma) on Ukrainan Krimin autonomisen tasavallan kansallislaulu, joka otettiin käyttöön 18. lokakuuta 2000 Ukrainan parlamentin hyväksymänä.[1] Se on yksi Krimin autonomisen tasavallan perustuslain nimeämistä kansallisista tunnuksista.[2] Laulua käyttää kansallislauluna myös Krimin venäläinen miehityshallinto, joka muodostettiin Venäjän miehitettyä niemimaan vuonna 2014; miehityshallinto ilmoitti, etti se tee muutoksia Krimin kansallisiin tunnuksiin.[3] Venäjän miehityksen alettua Krimin eri alueiden, kuten Simferopolin ja Kertšin venäläiset miehityshallinnot ovat suunnitelleet omien alueellisten kansallislaulujen käyttöönottoa.[1][4]
Laulun on sanoittanut Olga Golubeva ja säveltänyt Alemdar Karamanov.[5]
Sanat
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]| Venäjäksi[6] | Ukrainaksi[7] | |
|---|---|---|
| I säkeistö | Нивы и горы твои волшебны, Родина,
Солнце и море твои целебны, Родина. |
Ниви і гори твої чарівні, Батьківщино,
Сонце і море твої цілющі, Батьківщино. |
| Kerto | Эту землю мы сохраним
И внукам оставим цветущий, как сад, Крым, Цветущий, как сад, Крым! |
Цю землю ми збережімо
І онукам залишімо квітучий, як сад, Крим, Квітучий, як сад, Крим! |
| II säkeistö | Зори свободы тебя согрели, Родина,
Братья-народы тебя воспели, Родина. |
Зорі волі тебе зігріли, Батьківщино,
Брати-народи тебе оспівали, Батьківщино. |
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- ↑ a b Кримські гімни: історія та сучасність Голос Криму. 5.5.2021. Viitattu 13.3.2024. (ukraina)
- ↑ Єфимов, С. О.; Мальгін, О. В.; Похилюк, Є. О. & Тигліянц, П. К.: Автономна Республіка Крим. Інститут енциклопедичних досліджень НАН України. ISBN 978-966-02-2074-4 Teoksen verkkoversio (viitattu 13.3.2024). (ukrainaksi)
- ↑ Герб, флаг и гимн Крыма оставлены без изменений TACC. 4.6.2014. Viitattu 13.3.2024. (venäjä)
- ↑ Сімферопольський район хоче свій гімн Крым.Реалии. 10.8.2015. Viitattu 13.3.2024. (ukraina)
- ↑ Crimea nationalanthems.info. 2024. Viitattu 13.3.2024. (englanti)
- ↑ Текст Гимна Государственный Совет Республики Крым. Arkistoitu 2014. Viitattu 13.3.2024. (venäjä)
- ↑ Слова, текст, акорди "Гімн Криму" Українські пісні. 2024. Viitattu 13.3.2024. (ukraina)